Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he השעות ארוכות והחיים קצרים

Translated in 44 languages


Translations43
en English the hours are long and life is short   View Word - 4800836 4800836_n.wav
it Italian le ore sono lunghe e la vita è breve   View Word - 4800834 4800834_n.wav
es Spanish las horas son largas y la vida es corta   View Word - 4800832 4800832_n.wav
fr French les heures sont longues et la vie est courte (François Fénelon)   View Word - 4803878 4803878_n.wav
de German die Stunden sind lang und das Leben ist kurz   View Word - 4834825 4834825_n.wav
ru Russian часы длины и жизнь коротка   View Word - 4842275
ar Arabic الساعات طويلة والعمر قصير   View Word - 4804001
zh Chinese 时间是漫长的，生命是短暂的   View Word - 4804470
ao Aragones as oras son luengas e ra bida ye curta   View Word - 5531193
eu Basque orduak luzeak dira eta bizitza laburra   View Word - 4806795 4806795_n.wav
bp Brazilian Portuguese as horas são compridas e a vida é curta   View Word - 4803859 4803859_n.wav
bc Bresciano le ure j'è longhe e la eta curta   View Word - 5550915
br Breton hir eo an eurvezhioù ha berr eo ar vuhez   View Word - 6383048
hr Croatian sati su dugi, a život je kratak   View Word - 4804297 4804297_n.wav
cs Czech hodiny jsou dlouhé a život je krátký   View Word - 4804433
nl Dutch de uren duren lang en het leven is kort   View Word - 4804774
dt Dzoratâi lè z'hâorè sant longuè et la vià l'è corta   View Word - 5509958
fi Finnish tunnit ovat pitkiä ja elämä lyhyt   View Word - 4805449 4805449_n.wav
fl Flemish de uren duren lang en het leven is kort   View Word - 5316683
gl Galician as horas son longas e a vida ben curta   View Word - 4804526
gn Guarani umi aravokuera ipuku ha pe tekove mbyky.   View Word - 5392801
hi Hindi घंटे बेहद लम्बे होते हैं और ज़िन्दगी बहुत छोटी   View Word - 5153122
hu Hungarian az órák hosszúak és az élet rövid   View Word - 4804363 4804363_n.wav
ja Japanese 時間は長いが、人生は短い   View Word - 4809048
ko Korean 순간은 길고 인생은 짧다.   View Word - 5198117 5198117_n.wav
lv Latvian stundas ir garas, bet dzīve ir īsa   View Word - 4809498
mp Mapunzugun fey ti hora fenxekey amuy welu fey ti mogenke ta kexogey   View Word - 5136270 5136270_n.wav
md Mudnés gli ôri i ên lànghi mo la vètta l'è cûrta   View Word - 5893497
pm Parmigiano li ori jen longhi e la vita l'é curta   View Word - 5510987
fa Persian ساعت ها طولانی هستند و زندگی کوتاه   View Word - 4803849
pl Polish godziny są długie a życie krótkie   View Word - 4852379 4852379_n.wav
pt Portuguese as horas são longas e a vida é curta   View Word - 4847591
er Romagnolo l'ouri l'han la couda longa, e la voida l'è un balen   View Word - 4805596
ro Romanian orele sânt lungi şi viaţa e scurtă   View Word - 4842273
sr Serbian часови су дуги, а живот је кратак   View Word - 4803954
sc Sicilian l'uri sunnu longhi e 'a vita è curta   View Word - 4805496
sk Slovak hodiny sú dlhé a zivot je krátky   View Word - 4805724
sv Swedish timmar är långa, men livet är kort   View Word - 5299607 5299607_n.wav
th Thai เวลานั้นยาวนาน ส่วนชีวิตนั้นสั้นเหลือเกิน   View Word - 5180675 5180675_n.wav
zt Traditional Chinese 時間太長，而生命太短   View Word - 5129867 5129867_n.wav
tr Turkish saatler uzun ve hayat kısa.   View Word - 5134956 5134956_n.wav
ve Venetian le ore xe longhe e la vita xe curta   View Word - 4806729
cy Welsh hir yw'r oriau a byr yw bywyd   View Word - 6383426
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: