Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ji der sod fun freyd iz nokhtsugebn dem

Translated by: JOSHUA A. FISHMAN

Translated in 72 languages


Translations71
en English the secret of happiness is to yield to temptations - Oscar Wilde   View Word - 5332468
it Italian il segreto della felicità è cedere alle tentazioni   View Word - 5332455
es Spanish el secreto de la felicidad es caer en las tentaciones   View Word - 5332461
fr French le secret du bonheur c’est de céder aux tentations   View Word - 5338617 5338617_n.wav
de German das Geheimnis des Glücklichseins ist Versuchungen nachzugeben   View Word - 5347561 5347561_n.wav
ru Russian секрет счастья состоит в том, чтобы поддаться соблазнам   View Word - 5347808
ar Arabic ســر السعادة هو الاستسلام للإغراء   View Word - 5332678
zh Chinese 快乐的秘诀屈服于诱惑   View Word - 5345439
sq Albanian sekreti i lumturisë është të biesh prehë e tundimeve   View Word - 5334215
at Asturian el secretu de la felicidá ye ceder a les tentaciones   View Word - 5332713
eu Basque zorionaren sekretua tentaldietan erortzea da   View Word - 5347856
bl Bolognese al segrêt dla felizitè l è dèrla vénta al tentaziån   View Word - 5333350
bp Brazilian Portuguese o segredo da felicidade é render-se às tentações   View Word - 5332782
bc Bresciano el secret de la felicità l'è kel de lasas endà a le tentasiù   View Word - 5338850
br Breton kevrin an eürusted zo kouezhañ en temptadur   View Word - 5332724
bg Bulgarian тайната на щастието е да се поддадеш на изкушенията   View Word - 5333107
cb Calabrese u segretu di la filicità è cedi alli tentazziuni   View Word - 5333061
ca Catalan el secret de la felicitat és caure en les temptacions   View Word - 5332675
hr Croatian tajna sreće je u popuštanju iskušenjima   View Word - 5332742
cs Czech tajemstvím štěstí je podlehnout pokušení   View Word - 5338121
da Danish hemmeligheden ved lykke er at give efter for fristelser   View Word - 5333224
nl Dutch het geheim van het geluk is toegeven aan de verleidingen   View Word - 5332642
dt Dzoratâi lo sècret dâo bounheu, l'è de cèdâ à la teintachon   View Word - 5349684
eo Esperanto la sekreto de feliĉo estas cedi al tentoj   View Word - 5347645
et Estonian õnne saladus peitub kiusatustele järeleandmises   View Word - 5334208
fe Ferrarese al segréto dla felicità l'è non cascar in tentazzion   View Word - 5335155
fi Finnish onnellisuuden salaisuus on antaa periksi kiusauksille   View Word - 5334223
fl Flemish het geheim van het geluk is toegeven aan de verleidingen   View Word - 5332644
fu Furlan il secret de felicitât al è cedi a lis tentazions   View Word - 5396406
ge Galego Eonaviego el segredo da felicidade é ceder ás tentaciois   View Word - 5332710
gl Galician o segredo da feliciade é ceder ás tentacións   View Word - 5332711
el Greek Το μυστικό της ευτυχίας είναι να υποκύπτεις στους πειρασμούς   View Word - 5333055
gr Griko Salentino o crifò 'tti charà ene na ise sirmèno attes tantaziùne   View Word - 5334135
he Hebrew מאושר מי שנכנע מהפיתויים   View Word - 5332732
hi Hindi आनन्द का राज़ प्रलोभन के सामने हथियार डालने में है   View Word - 5360993
hu Hungarian a boldogság titka a kísértéseknek való engedés   View Word - 5336283 5336283_n.wav
ja Japanese 幸福の秘密は、誘惑に屈することだ   View Word - 5333241
ld Judeo-spanish el sekreto de la ventura es kayer en las tentasiones   View Word - 5334527
kn Kannada sukhada guTTu pralObhanegaLige oLagAguvudaralliyE ide   View Word - 5350137
la Latin beatitudinis secretum vinci a voluptate est   View Word - 5332466
lv Latvian laimes noslēpums ir – ļauties vilinājumam   View Word - 5337244
le Leonese el secretu de la felicidá ye cayere nas tentaciones   View Word - 5348304
lb Limburgian 't geheim van 't gelèk ès tau te gaeve on de verleeïnge   View Word - 5332714
lm Lombardo Occidentale el secrett della felicitaa l'è ced ai tentazion   View Word - 5334237
mp Mapunzugun feyti kishu aznien ta zugu ayiwün mew fey may ñi konafel ta koylal mew ta che   View Word - 5948136
mc Marchigiano 'l segreto della felicità è cede alle tentazioni   View Word - 5333714
md Mudnés al segrèt ed la felicitè l'è laserès andèr al tentaziòun   View Word - 5333704
no Norwegian Bokmål hemmeligheten ved lykke er å kunne gi etter for fristelser   View Word - 5335293
oc Occitan lo secrèt de la felicitat es de se daissar véncer per las temptacions   View Word - 5334107
pp Papiamentu e sekretu di felisidat ta kai den tentashonnan   View Word - 5336860
pm Parmigiano al segret 'd la felicité l'é där da ment al tentasioni   View Word - 5347630
fa Persian رمز خوشبختی تسليم شدن در برابر وسوسه ها است   View Word - 5332490
pi Piemontese ël segrét ëd l'argioissansa a l'é cede a le tentassion   View Word - 5333707
pl Polish tajemnicą szczęścia jest dać się zwieść pokusom   View Word - 5332676
pt Portuguese o segredo da felicidade é cair nas tentações   View Word - 5332748
pr Provençal lou secrèt de la felicita es de se leissa ganha per li tentacien   View Word - 5334109
rg Reggiano al secret ed la felcitèe l'ee molères davanti al tentasiòun   View Word - 5332955
er Romagnolo l'archén d'la felizidà l'è de' reta me vulir rufien   View Word - 5334466
ra Roman er segreto daa felicità è cede' ae tentazzioni   View Word - 5333019
ro Romanian secretul fericirii constă în a ceda tentaţiilor   View Word - 5347977
sc Sicilian u segretu da felicità iè lassarisi iri ai piaciri   View Word - 5347551
sk Slovak tajomstvom šťastia je podľahnúť pokušeniu   View Word - 5333140
sv Swedish hemligheten med lyckan är att ge vika för frestelserna   View Word - 5337282
tj Tarantino u segret da fel'c'tàè ced'r all tendazion   View Word - 6647932
zt Traditional Chinese 快樂的秘訣是向誘惑讓步   View Word - 5348671
tb Triestino el segreto dela felicità xe de cederghe ale tentazioni   View Word - 5339189
tr Turkish mutluluğun sırrı ayartmalara uymaktır   View Word - 5673608
va Valencian el secret de la felicitat és caure en les temptacions   View Word - 5332672
ve Venetian el segreto de ła fełisità l'è cascar in tentathión   View Word - 5333124
cy Welsh cyfrinach dedwyddwch yw ildio i demtasiynau   View Word - 5332719
ze Zeneize o segretto da feliçitæ o l'é de cede a-e intentaçioin   View Word - 5337891
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: