Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md al persòuni ch’in rèden mai sicuramèint in n’èn brìsa séri

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 73 languages


Translations72
en English people who never laugh, are not serious   View Word - 5339248
it Italian le persone che non ridono mai, non sono serie   View Word - 5339244
es Spanish las personas que no se rien nunca, no son serias   View Word - 5339247
fr French les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux - Pierre Dac   View Word - 5339245
de German Menschen, die nie lachen, sind keine ernste Menschen   View Word - 5354062 5354062_n.wav
ru Russian люди, которые никогда не смеются, несерьёзны   View Word - 5354251
ar Arabic من لا يضحك، فهو غير جاد   View Word - 5339282
zh Chinese 不笑的人是不认真的   View Word - 5353800
af Afrikaans mense wat nooit lag nie, is nie ernstig nie   View Word - 7039417
sq Albanian ata që nuk qeshin kurrë nuk janë seriozë   View Word - 5351734
ao Aragones as presonas que no se arriguen en jamás, no son seriosas   View Word - 5664597
at Asturian la xente que nun ri nunca nun ye xente serio   View Word - 5339267
eu Basque sekula ere barrerik egiten ez duten pertsonak ez dira serioak   View Word - 5339569
bl Bolognese la Zänt ch'i n rédden mâi, i n én brîSa sêri   View Word - 5348153
bp Brazilian Portuguese as pessoas que nunca riem não são pessoas sérias   View Word - 5339264
bc Bresciano chej chi rid mai ij’è mja persune serie   View Word - 5353966
br Breton an dud na c'hoarzhont james n'int ket sirius   View Word - 5339437
cb Calabrese li pirsuni ca nun ridini mai, nun su serie   View Word - 5339326
ca Catalan les persones que no riuen mai, no són series   View Word - 5339251
hr Croatian ljudi koji se nikada ne smiju nisu ozbiljni   View Word - 5339317
cs Czech ty, kdo se nikdy nesmìjí, nemùžete brát vážnì   View Word - 5352066
da Danish mennesker som aldrig ler, er ikke per definition alvorlige.   View Word - 5347235
nl Dutch wie nooit lacht, is niet ernstig   View Word - 5339609
dt Dzoratâi lè dzein que risant djamé sant pas dâi dzein de teppa   View Word - 5354940
eo Esperanto personoj kiuj neniam ridas ne estas personoj seriozaj   View Word - 5350613
et Estonian inimesed, kes kunagi ei naera, ei ole tõsised   View Word - 5339567
fe Ferrarese la zent cl'an rid mai, la n'è brisa seria   View Word - 5339308
fi Finnish ihmiset, jotka eivät koskaan naura, eivät ole luotettavia   View Word - 5348783
fl Flemish wie nooit lacht, is niet ernstig   View Word - 5339608
ge Galego Eonaviego a xente que non ri nunca non é xente seria   View Word - 5339268
gl Galician a xente que non ri nunca non é xente seria   View Word - 5339269
el Greek αυτοί που δε γελάνε ποτέ δεν είναι σοβαροί   View Word - 5348627
gr Griko Salentino o jèno pu en jelà mai, en ene sèrio   View Word - 5350092
he Hebrew אנשים שאינם צוחקים אינם רצינים   View Word - 7038977
hi Hindi सफलता का राज़ निश्च्छलता में है। अगर निश्च्छल होने का नाटक कर सकते हो तो फिर समझो बात बन गई   View Word - 5361013
hu Hungarian akik sohasem nevetnek, azok nem komoly emberek   View Word - 5339387 5339387_n.wav
ja Japanese 決して笑わない人はシリアスではない   View Word - 5349628
ld Judeo-spanish las personas ke nunka riyen, no son benadames   View Word - 5339755
la Latin homines qui numquam rident graves non sunt   View Word - 5339246
lv Latvian cilvēki, kuri nekad nesmejas, nav nopietni   View Word - 5349898
le Leonese las presonas que nun se riyen nunca nun son xente seria   View Word - 5339420
lb Limburgian minse wao nauts laachte zin geen serieuze minse   View Word - 5339398
mp Mapunzugun ayekenochi che ta nor az che genolu   View Word - 5339255
nc Napulitano ‘e perzone che nun riren maje, nun song serie   View Word - 5354667
no Norwegian Bokmål mennesker som aldri ler, er ikke seriøse mennesker   View Word - 5352524
oc Occitan la gent que ritz pas jamai es pas de gent seriosa   View Word - 5348661
pd Paduan quei che no i ride mai, no i xè seri   View Word - 5339720
pp Papiamentu personanan ku nunka no ta hari, no ta personanan serio   View Word - 5339381
pm Parmigiano la genta ch' l'an rída mäj l'an n'é miga dla genta seria   View Word - 5352136
pi Piemontese la gent che a rij mai a l'é nen gent seriosa   View Word - 5348263
pl Polish ludzie którzy się nigdy nie śmieją nie są poważni   View Word - 5339337
pt Portuguese as pessoas que nunca se riem não são sérias   View Word - 5339249
pr Provençal lou mounde que ris pas jamai es de mounde serious   View Word - 5348662
rg Reggiano al ginti che an réden mai jn mia sèrji   View Word - 5339367
er Romagnolo la zenta c'a rid d'invil, la n'è sirious   View Word - 5348591
ra Roman le persone che nun rideno mai, nun so´ serie   View Word - 7038982
ro Romanian persoanele care nu râd niciodată, nu sunt serioase   View Word - 5354252
sc Sicilian i cristiani ca non ridunu mai non su serii   View Word - 5354078
sk Slovak osoby, ktoré sa nikdy nesmejú, nemožno brať vážne   View Word - 5339645
sv Swedish människor som aldrig skrattar är inte uppriktiga   View Word - 5339743
tj Tarantino chidd ca non g rid'n mai no so ser   View Word - 6647765
zt Traditional Chinese 從沒笑過的人並未認真對待生活   View Word - 5353983
tc Trentino che che no'l ride mai, no l'è serio   View Word - 5354808
tv Trevisan quei che no i ride mai, no i xè seri   View Word - 5339722
tb Triestino chi che no ridi mai no xe serio   View Word - 5339376
tr Turkish hiç gülmeyen insanlar ciddi değildir   View Word - 5673588
um Umbro-sabino iji que nun rìu mai nun suò sèri   View Word - 7038978
va Valencian les persones que mai es riuen, no son series   View Word - 5339259
ve Venetian ła xente che no ride mai no ła xe seria   View Word - 5354848
cy Welsh ’dyw pobl nad ydyn nhw byth yn chwerthin ddim o ddifrif   View Word - 5339434
ji Yiddish ver s'lakht nit, trakht nit   View Word - 5339523
ze Zeneize e gente che no rïan mai, no en guæi säie   View Word - 5348548
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: