Logos Dictionary | 路上の少女達がテレビに出演する少女達を真似しているのか、逆なのか。それとも、単にコンサルタントが同一人物なのか

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

路上の少女達がテレビに出演する少女達を真似しているのか、逆なのか。それとも、単にコンサルタントが同一人物なのか

Translated by: MARI MINEGISHI

Translated in 39 languages

Translations38
	English	is it the girls on the street that imitate the girls on the television or the other way round? Or is it simply that they go to the same consultants?
	Italian	sono le ragazze di strada che imitano quelle della televisione o viceversa? Oppure semplicemente si rivolgono agli stessi consulenti?
	Spanish	son las chicas de la calle las que imitan a las de la televisión, o es a la inversa? ¿O es que, simplemente, tienen los mismos asesores?
	French	Est-ce que ce sont les filles de la rue qui imitent les filles à la télévision ou l'inverse ? Ou vont-elles simplement consulter les mêmes conseillers ?
	German	sind es die Mädchen auf der Straße, welche die Fernsehstars nachahmen oder umgekehrt? Oder hören einfach beide auf dieselben Berater?
	Russian	это уличные девушки подражают девушкам с телевидения или наоборот? Или они просто прибегают к тем же консультантам?
	Arabic	لا نعلم من يقلد الأخر، هل فتيات الشاشة أو العكس؟ أو كلاهما يستشيران نفس الاختصاصيين
	Chinese	究竟是街头小姐模仿电视小姐或是相反？又或者是简单地说她们都去找相同的顾问呢？
	Aragones	son as mozetas d a carrera ras que remedan a ras d'a telebisión, u ye a ra imbersa ? U ye que, simplamén, tienen os mesmos consellers?
	Basque	kale-neskak dira telebistakoak imitatzen dituztenak, ala alderantziz da? Ala, besterik gabe, aholkulari berberak dituzte?
	Brazilian Portuguese	são as moças de rua que imitam aquelas da televisão ou vice versa? Ou será que simplesmente frequentam aos mesmos consultores?
	Bresciano	i'è le putane che le sume scete de la televisiù o l'è el cuntrare? O le gha i stes consiglieri?
	Breton	daoust hag ar merc'hed war ar ru eo a zo o varmouzañ ar merc'hed er skinwel, pe er c'hontrol? Pe, a-hend-all, daoust ha n'eont ket holl da gaout ar memes kuzulierien, ha tra ken?
	Czech	jsou to dívky v ulicích, kdo napodobují dívky v televizi, nebo naopak? Anebo je to jen tím, že chodí za stejnými konzultanty?
	Dutch	zijn het de meisjes op straat die de meisjes op televisie imiteren of omgekeerd? Of gaan ze gewoon naar dezelfde consulenten?
	Dzoratâi	è-te la grachâose de la rîa qu'imite la grachâosa de la tèlèvijon, âobin è-te lo contréro? Pâo-t'ître que châivant simplyameint totè dûvè lè mîmo conset ?
	Finnish	matkivatko tytöt kaupungilla televisiossa näkyviä vai päinvastoin? Vai käyttävätkö he vain samoja konsulentteja?; tváø
	Flemish	zijn het de meisjes op straat die de meisjes op televisie imiteren of omgekeerd? Of gaan ze gewoon naar dezelfde consulenten?
	Galician	¿son as raparigas da rúa as que imitan as da televisión ou viceversa? ¿Ou é
	Hindi	सड़क की लड़की टेलीविज़न की लड़की की नकल उतारती है या दूसरी पहली की? या फिर, दोनों एक ही सलाहकार के पास जातीं हैं?
	Hungarian	az utca lányai utánozzák a televízióban látott lányokat, vagy fordítva? Vagy csupán arról van szó, hogy ugyanazokhoz a tanácsadókhoz járnak?
	Korean	길거리의 저 소녀들은 텔레비전의 여자들을 흉내낸 것이냐 아니면 다른 데서 보고 흉내내는 것이냐? 아니면 단순히 같은 데서 상담을 받은 것이냐?
	Mapunzugun	fey ti rüpü mew miyawchi pu ülcha pemay inawentukefi ti xipayelu ta television mew kam wejküley. Kam xürküley ñi fey chi zuam ñi nien egün
	Mudnés	êni al ragâzi da strêda ch'i vân adrê a quili 'd'la televisiòun o al contrâri? O l'è ch'is fân cunsigliêr sèimper da quî?
	Parmigiano	son il doni da sträda che imitan cóli 'd la televisión o viceversa? O j'han caté simplement i medesim mästor?
	Polish	czy to dziewczyny na ulicach naśladują dziewczyny z telewizji, czy na odwrót? A może wszystkie chodzą do tego samego doradcy?
	Portuguese	são as moças de rua que imitam aquelas da televisão ou vice versa? Ou será que simplesmente frequentam aos mesmos conselheiros?
	Romagnolo	le burdele d'la tlvisioun avrian studied sa le puteini, o le puteini e le burdele i vinn d'la mesma scula?
	Romanian	fetele din stradă le imită pe cele de la televiziune sau viceversa? Sau pur şi simplu se adresează la aceeaşi consultanţi?
	Sicilian	sunnu 'i fimmini 'i strada ca copiunu a chiddi d'a televisioni, o è 'u cuntrariu? O puru semplicementi vannu unn'e stissi consulenti?
	Slovak	dievky z ulice imitujú tie z televízie, alebo je to naopak? Alebo jednoducho majú tých istých poradcov?
	Swedish	är det tjejerna på gatan som imiterar tjejerna på teven eller tvärtom? eller är det så enkelt att dom går hos samma rådgivare?
	Tarantino	so l uagnedd d'a strad ca imitan quedd d'a television o u cundrarj? Oppur s r'volg'n all cunsulend stiss?
	Thai	หญิงสาวบนท้องถนนลอกเลียนหญิงสาวในโทรทัศน์หรือกลับกัน? หรือเป็นเพราะพวกเธอมีที่ปรึกษาคนเดียวกัน
	Traditional Chinese	大街上的女郎是在模仿電視畫面上的女郎，還是後者在模仿前者？或者，只是因為她們找的是同一個形像顧問？
	Turkish	sokaktaki kızlar mı televizyondakileri taklit edenler, yoksa tam tersi mi?ya da basit şekliyle aynı danışmanlara mı gidiyorlar
	Venetian	xe le done de strada che imita quele de la television o viceversa? Oppure, semplicemente, e va dai stessi consulenti?
	Welsh	ai'r merched ar y stryd sy'n dynwared y merched ar y teledu, ynteu i'r gwrthwyneb? Neu ai mynd at yr un ymgynghorwyr yn unig a wnânt?

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: