Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ja 全てを知っている人がいるが、それが知っているすべてだ

Translated by: MARI MINEGISHI

Translated in 78 languages


Translations77
en English there are people who know everything, but that's all they know   View Word - 4355438
it Italian ci sono persone che sanno tutto, ma questo è tutto quello che sanno - Niccolò Macchiavelli   View Word - 4973861
es Spanish hay personas que lo saben todo, pero eso es lo único que saben   View Word - 4355434 4355434_n.wav
fr French il y a des gens qui savent tout, mais c'est tout ce qu'ils savent   View Word - 4431241 4431241_n.wav
de German es gibt Leute, die wissen alles; das ist aber alles, was sie wissen   View Word - 4439457 4439457_n.wav
ru Russian есть люди, которые знают всё; но это и всё, что они знают   View Word - 5938937
ar Arabic هناك الناس الذين يعرفون كل شي ء، ولكن هذا هو كل شي ء يعرفونه   View Word - 5938515
zh Chinese 有些人知晓一切，但这些也就是他们所知道的一切了   View Word - 5499499
ao Aragones bi ha presonas que lo sapen tot, pero ye l'unico que sapen   View Word - 5505444
eu Basque badira guztia dakiten pertsonak, baina, horixe da dakiten guztia   View Word - 5938955
bl Bolognese ai é dla Zänt ch'i san incôsa, mo l é pò tótt quall ch'i san   View Word - 5939030
bp Brazilian Portuguese há pessoas que sabem tudo, mas isso é tudo o que sabem   View Word - 4498714 4498714_n.wav
bc Bresciano ghè persune che le sa tot, ma chèsto l'è tot chel che le sa   View Word - 5503889
br Breton bez' ez eus tud hag a oar pep tra, nemet se avat ne ouzont   View Word - 5938890
cb Calabrese ci su pirsuni ca sàpini tuttu,ma 'cchisty è tuttu 'cchiru ca sàpini   View Word - 5939349
ca Catalan hi ha persones que ho saben tot, però això és l'únic que saben   View Word - 5939963
cn Cornish yma tüs a wör pup tra, mes marnas henna ny wödhons man   View Word - 5939149
ct Cosentino c' su persune ca sannu tuttu, però chiss'è tuttu chiru ca sannu   View Word - 5939148
hr Croatian ima ljudi koji znaju sve, ali to je sve što znaju   View Word - 5938918
cs Czech jsou lidé, kteří vědí všechno, ale to je také všechno, co vědí   View Word - 4432233
da Danish der er mennesker, der ved alt, men det er alt, hvad de ved   View Word - 5938891
nl Dutch er zijn mensen die alles weten, maar dat is dan ook alles   View Word - 5316559
dt Dzoratâi lâi a dâi dzein que savant tot, mâ l'è tot cein que savant   View Word - 5505503
eo Esperanto ekzistas personoj kiuj scias ĉion, sed tio estas ĉio kion ili scias   View Word - 5938908
et Estonian ilmas on inimesi, kes teavad kõike, aga see on ka ainuke asi, mida nad teavad.   View Word - 5939135
fn Fanese ce son persone che sann anicò, ma quest è tutt quel che sann   View Word - 5938956
fi Finnish on ihmisiä, jotka tietävät kaiken, mutta he tietävät vain sen   View Word - 4443714
fl Flemish er zijn mensen die alles weten, maar dat is dan ook alles wat zij weten   View Word - 5316618
fu Furlan 'a son personis ca san dut, ma chest al è dut chel ca san   View Word - 5939056
gl Galician hai persoas que o saben todo, pero iso é o único que saben   View Word - 4431243
el Greek υπάρχουν άνθρωποι που τα ξέρουν όλα, αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρουν   View Word - 5555392
gr Griko Salentino echi cristianì ti zzèrune olo, ma tuo en olo cino pu zzèrune   View Word - 5556494
gn Guarani oĩ tapicha oikuaáva opa mba’e, jepe upeva añonte oikuaa   View Word - 5384580
he Hebrew יש היודעים הכל, אבל זה הכל שהם יודעים   View Word - 5939782
hi Hindi कई लोग सब कुछ जानते हैं, मगर वे सिर्फ़ वही जानते हैं   View Word - 5234045
hu Hungarian vannak olyan emberek, akik mindent tudnak, de ez minden amit tudnak.   View Word - 4439514 4439514_n.wav
is Icelandic sumir vita allt, en það er allt og sumt sem þeir vita   View Word - 5939147
ld Judeo-spanish ay personas ke lo saven todo, ama es todo lo ke saven   View Word - 5943270
ko Korean 모든 것을 안다는 사람들이 있다, 그러나 그 것이 그들이 아는 것의 전부다.   View Word - 5939153
kj Kurdish Kurmanji xelkê wisan hen kû hemû tishtî dizanin, lê ew yek hemû ewîye kû dizanin   View Word - 5940204
ku Kurdish Sorani xelkî ewto hen ke hemû shit dezanin, bellam ewe tenya shitêke ke deyzanin   View Word - 5940205
la Latin homines sunt qui omnia sciunt, sed haec solum sciunt   View Word - 5940905
lv Latvian ir cilvēki, kas zina visu, bet tas arī ir viss, ko viņi zina   View Word - 5940197
lh Leccese 'ncè ggente ca sape tuttu, ma quistu gghe tutti quiddhu ca sannu   View Word - 5939005
lb Limburgian doë zin minse wo al wiëte, mê da's dan ooch alles wo ze wiëte   View Word - 5938996
mt Maltese hemm persuni li jkunu jafu kollox, imma dan hu kullma jkunu jafu   View Word - 5940092
mv Mantuan gh è dla gent ch’la sa tut, ma però l’è propria tut quel ch’la sa   View Word - 5939996
mp Mapunzugun müly ta che ta kom kimnielu welu fey müten kimigün   View Word - 5135364 5135364_n.wav
mc Marchigiano ce sò persone che sanno tutto, ma questo è tutto quello che sanno   View Word - 5557478
mo Mokshan ulixtj stama lomattj konat sembae sodasazj, intaj tae sembae mezae sinj sodasazj   View Word - 5938940
md Mudnés a ghè d'la gèint c'la sà tòtt, mò l'è tòtt quàl c'la sà   View Word - 5940369
nc Napulitano ce stà ggente ca sape ogni ccosa, ma che ssape sulo chesto   View Word - 5939138
pp Papiamentu tin persona ku sa tur kos, pero esei ta tur kos ku nan sa   View Word - 5938901
pm Parmigiano a gh'é dla genta ch'la sa tut, pero cost l'é tut col ch'la sa   View Word - 5510781
fa Persian اشخاصی وجود دارند که همه چیز میدانند , ولی این تنها چیزی است که می دانند   View Word - 5505586
pg Perugino c'è gente che sa tutto, ma quisto è tutto quil che sonno   View Word - 5938926
pi Piemontese a-i é ëd përson-e ch'a san tut, ma sòn a l'é tut lòn ch'a san   View Word - 5939029
pl Polish są ludzie co wiedzą wszystko, ale to jest wszystko to co wiedzą   View Word - 5106599 5106599_n.wav
pt Portuguese há pessoas que sabem tudo, mas isso é tudo o que sabem   View Word - 4490844
er Romagnolo u i'é dal zenti c'a cnoss tott, ma l'è tott quel c'a cnoss   View Word - 5502459
ra Roman ce so´ persone che sanno tutto; ma è tutto quello che sanno   View Word - 5938900
ro Romanian sunt oameni care ştiu totul, dar asta este tot ce ei ştiu   View Word - 5939381
sj Sammarinese u' i'è d'la zèinta ch'la sa tótt, mo qvèst l'è tótt qvèl ch'la sa   View Word - 5940066
cd Sardinian Campidanesu nci funti personis ki scinti totu, ma-i custu est totu su ki scinti   View Word - 5938898
sr Serbian има људи који знају све, али то је све што знају   View Word - 4439622
sc Sicilian c'è genti chi sapi tuttu, ma chistu è tuttu chiddu chi sapi   View Word - 5939292
sk Slovak sú osoby, ktoré vedia všetko, ale to je všetko, čo vedia   View Word - 5942021
sv Swedish det finns dom som säger sig veta allt, men det är det enda dom vet   View Word - 4431252 4431252_n.wav
tj Tarantino non g stonn person ca sap'n tutt, ma quist è tutt quidd ca sap'n   View Word - 6648066
th Thai มีคนที่รู้ไปซะทุกอย่าง แต่ก็รู้แค่นั้นแหละ   View Word - 5180607 5180607_n.wav
zt Traditional Chinese 有些人知道所有的事，但那也是他們所知道的一切   View Word - 5114575
tr Turkish herşeyi bilen insanlar var, ama bu onların bildikleri tek şey   View Word - 5104240 5104240_n.wav
um Umbro-sabino ce stuò pirsone que sacciu tuttu, ma esto è suoru ello que sacciu   View Word - 5939019
ve Venetian ghe xe zente che sa tuto, ma questo xe tuto quelo che i sa   View Word - 4444326
wa Wallon i n-a dès djins qui sèpèt tot, mins c'èst tot çou qu'i sèpèt   View Word - 5941470
cy Welsh mae'na bobl sy'n gwybod popeth, ond dyna'r cwbl maen nhw'n ei wybod   View Word - 5938889
ze Zeneize gh'é de gente che san tutto, ma l'é tutto quello che san   View Word - 5938895
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: