Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
lm squasi tucc i òmmen i creppen per i medesinn, minga per i malattij

Translated by: LUCA MANGIAT

Translated in 74 languages


Translations73
en English nearly all men die of their cure, not of their diseases   View Word - 5360982
it Italian quasi tutti gli uomini muoiono per le cure, non per le malattie   View Word - 5354950
es Spanish casi todos los hombres mueren de sus remedios, no de sus enfermedades   View Word - 5360983
fr French presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies - Molière   View Word - 5360985
de German die meisten Menschen sterben an ihren Medikamenten und nicht an ihren Krankheiten   View Word - 5376231 5376231_n.wav
ru Russian почти все люди умирают от лечения, а не от болезней   View Word - 6649603
ar Arabic كل الناس تقريباً تموت بسبب العلاج، وليس بسبب المرض   View Word - 5376093
zh Chinese 几乎所有的人都是被治死而不是病死   View Word - 5382531
af Afrikaans byna alle mense sterf van hulle geneesmiddels, nie van hulle siektes nie   View Word - 5376283
ao Aragones cuasi toz l'ombres s'amortan d'os suyos remeyos, no d'as suyas enfermedades   View Word - 5378750
at Asturian cuasi tolos homes muerren polos remedios, non pola mor de les enfermedaes   View Word - 5376728
eu Basque ia gizaki guztiak sendagaiek hiltzen dituzte, ez gaixotasunek   View Word - 5376619
bl Bolognese scuèSi tótt i òmen i môren pr äl sô cûr, brîSa pr i sû mèl   View Word - 5376235
bp Brazilian Portuguese quase todos os homens morrem dos seus remédios, não das suas doenças   View Word - 5376297
bc Bresciano quasi toch i mor per le cure, mja per le malatie   View Word - 5383478
br Breton hogos an holl dud a varv diwar o c'hur, ket diwar o c'hleñvedoù   View Word - 5376228
cb Calabrese quasi tutti l'uomini muorini pi li curi,nun pi li malatie   View Word - 5376215
ca Catalan gairebé tots el homes moren dels seus remeis, no de les seves malalties   View Word - 5376087
hr Croatian gotovo svi ljudi umiru od svojih lijekova, ne od svojih bolesti   View Word - 5376220
cs Czech skoro všichni umírají na léčení a ne na chorobu   View Word - 5376153
da Danish næsten alle mennesker dør af deres medicin, ikke af deres sygdom   View Word - 5376293
nl Dutch de meeste mensen gaan dood aan remedies, niet zozeer aan ziektes   View Word - 5376542
dt Dzoratâi quasu tî lè z'hommo sobrant pè lâo remîdo, na pas pè lâo maladi   View Word - 5385897
eo Esperanto preskaŭ ĉiuj homoj mortas pro siaj medikamentoj, ne ja pro siaj malsanoj   View Word - 5376316
et Estonian peaaegu kõik inimesed surevad oma ravimite, mitte aga oma haiguste kätte   View Word - 5382691
fe Ferrarese quasi tutt'i oman i mör par il cur, brisa par i mal   View Word - 5376527
fi Finnish melkein kaikki ihmiset kuolevat hoitoon, eivät sairauteen   View Word - 5377072
fl Flemish bijna alle mannen sterven door hun remedies en niet door hun ziektes   View Word - 5376543
fu Furlan cuasi ducj i omps a' muerin par lis curis, no par lis malatis   View Word - 7087231
ge Galego Eonaviego cuase todos os homes morren polos remedios, non polas enfermidades   View Word - 5376729
gl Galician case todos os homes morren polos remedios, non polas enfermidades   View Word - 5376730
el Greek σχεδόν όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουν από τα φάρμακά τους, όχι τις αρρώστιες τους   View Word - 5376274
gr Griko Salentino quasi oli i antròpi apesènune ja' tes cure, ndè ja' tes atinatìe   View Word - 5376893
he Hebrew זה לא המחלה אלא הטיפול שמביא למותם של כמעט כל האנשים   View Word - 5376092
hi Hindi लगभग सभी लोग बीमारी नहीं उसके इलाज से मरते हैं   View Word - 5361035
hu Hungarian az emberek többsége nem a betegségébe, hanem a kezelésbe hal bele   View Word - 5376322 5376322_n.wav
ja Japanese ほぼ全ての人間が病気のせいではなく、治療のせいで死にいたる   View Word - 5376425
ld Judeo-spanish kuaji todos los ombres mueren de sus kuras, no de sus hazinuras   View Word - 5382280
la Latin ferme omnes homines propter medicamenta, non propter morbos moriuntur   View Word - 5376234
lv Latvian gandrīz visi cilvēki mirst no savām zālēm, nevis savām slimībām   View Word - 5381483
le Leonese cuasi tolos homes muerren polos remedios, non polas enfermedaes   View Word - 5376644
lb Limburgian de grutsten hoop van de minse geet daud van de remeide, nie van de zikde   View Word - 5376223
mv Mantuan quasi tuti i om i mor par le cure, mia par le malatie   View Word - 5383158
mp Mapunzugun epe kom pu che ta lakey ta ñi lawentun mew kuxan mew ta lakelay   View Word - 5376516
md Mudnés quèsi tótt i amm i mòren per al cùri, mènga per al malatî   View Word - 5382665
nc Napulitano quase tutt 'e uommene more p''e ccure, mica p''e malanne   View Word - 5384118
no Norwegian Bokmål nesten alle mennesker dør av sine medisiner, og ikke av sine sykdommer   View Word - 5376817
oc Occitan quasi totes los òmes morisson de lors remèdis, e pas de lors malautiás   View Word - 5383387
pd Paduan quasi tuti i omeni mòre par e cure, no par e ma-atìe   View Word - 5381503
pm Parmigiano la genta in generäl la mora pral efet dil so medzenni, no parché jen malé   View Word - 5376547
fa Persian تقريبا تمام مردم از استفاده داروهايشان ميميرند و نه از از مريضيشان   View Word - 5382740
pi Piemontese scasi tuiti ij òm a meuiro ëd sò remedi, e pa ëd soe maladie   View Word - 5376240
pl Polish prawie wszyscy umierają wskutek leczenia, a nie choroby   View Word - 5376088
pt Portuguese quase todos os homens morrem dos seus remédios, não das suas doenças   View Word - 5376232
pr Provençal quasi totei leis òmes mòron de lors remèdis, e pas de lors malautiás   View Word - 5383390
rg Reggiano quesi tòti al persòuni moren per al curi, mia per al malatéi   View Word - 5376384
er Romagnolo prisapoc unquèl ad pirsouni u's chenta par e rimidi, menga par e malèni   View Word - 5377152
ra Roman quasi tutti l'ommini morono pe' 'e cure, no pe' 'e malattie   View Word - 5376456
ro Romanian mai toţi oamenii mor din cauza medicamentelor, nu din cauza bolilor   View Word - 5376247
sk Slovak takmer všetci ľudia umierajú na liečenie, nie na chorobu   View Word - 5380151
sl Slovenian skoraj vsi ljudje umrejo od svojih zdravil, ne od svojih bolezni   View Word - 5376482
sv Swedish de flesta människor dör av sina mediciner, inte av sina sjukdomar   View Word - 5382050
tj Tarantino quas tutt l'omn mor'n p l cur, no p l malati'   View Word - 6647780
zt Traditional Chinese 幾乎所有的人都死於他們的藥，而不是他們的疾病   View Word - 5383431
tv Trevisan quasi tuti i omeni mòre par e cure, no par e ma-atìe   View Word - 5381505
tb Triestino la più parte dela gente mori pela cura, no pela malatia   View Word - 5376266
tr Turkish hemen hemen tüm insanlar hastalıklarından değil ilaçlarından ölür   View Word - 5673576
uk Ukrainian Більшість людей помирають через їхніх лікарів, а не через їхні хвороби   View Word - 5377032
va Valencian gairebé tots els homes moren dels seus remeis, no de les seues malalties   View Word - 5376217
ve Venetian quaxi tuti i móre par łe cure, no pa' łe małatìe   View Word - 5376485
cy Welsh mae bron pawb yn marw o'i driniaeth, nid o'i salwch   View Word - 5376227
ji Yiddish s'rov beney-odem kumen um fun zeyere refues, nit fun zeyere khalasn   View Word - 5376519
ze Zeneize asquæxi tutti i òmmi meuan pe-e cùe, no pe-e mouttìe   View Word - 5377005
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: