Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fr prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort (Pierre Caron de Beaumarchais)

Translated by: PIERRE ACHIARY

Translated in 94 languages


Translations93
en English proving that I am right would be admitting that I could be wrong   View Word - 5384434
it Italian dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che potrei aver torto   View Word - 5373480
es Spanish demostrar que tengo razón significaría admitir que podría estar equivocado   View Word - 5373478
de German wer beweisen will im Recht zu sein, gibt zu auch im Unrecht sein zu können   View Word - 6004425
ru Russian доказательство моей правоты уже является признанием того, что я могу быть неправ   View Word - 6003049
ar Arabic إعطاء الدليل على أنني على حق يعني إحتمال خطأي   View Word - 5386475
zh Chinese 证明自己有道理的有可能会导致自己犯错误   View Word - 5395226
af Afrikaans deur te bewys dat ek reg is, erken ek dat ek verkeerd kan wees   View Word - 5390543
sq Albanian të mundohem të tregoj se kam të drejtë, do të thotë të pranoj se mund edhe mos të kem   View Word - 5390200
ao Aragones contrimostrar que tiengo ragón senificaría almitir que poderba estar entibocato   View Word - 5390846
at Asturian almitir que tengo razón significaría almitir que podría tar enquivocáu   View Word - 5386455
eu Basque zuzen nagoela frogatzea, oker egon naitekeela onartzea litzateke   View Word - 5386550
bl Bolognese pruvèr ch’ai ò raSån al srêv cunpâgn a amétter ch’a pòs avair tôrt   View Word - 5390891
bp Brazilian Portuguese provar que tenho razão significaria admitir que eu poderia estar errado   View Word - 5390106
bc Bresciano demustrà che go resù el vulares dì che podares iga tort   View Word - 5396876
br Breton prouiñ emañ ar gwir ganin a dalvezfe anavezout e c'hallfen bezañ em gaou   View Word - 5386502
bg Bulgarian доказвайки, че имам право, показвам, че може и да греша   View Word - 6007958
cb Calabrese dimustrà ca tengu raggiuni significhera ammitti ca avera tuortu   View Word - 5386437
ca Catalan demostrar que tinc raó significaria admetre que podria estar equivocat   View Word - 6002825
ci Catanese ddimustrari ca c´jaiu raggiuni vulissi riri ca jù putissi aviri tortu   View Word - 6002981
cn Cornish prevy yw gwyr genef a vya aswon y halsa bos cam genef   View Word - 6003056
co Corsican pruvà chi t'aghju a raggiò sarìa ammetta chi putria avè tortu   View Word - 6004475
ct Cosentino dimostra' ca tìegnu raggiune vulerra di' ammetta ca puterra avi' tùartu   View Word - 6004464
hr Croatian dokazivati da sam u pravu bilo bi priznati da bih mogao biti u krivu   View Word - 5386418
cs Czech dokazováním, že mám pravdu, bych jen připustil, že bych se mohl mýlit   View Word - 5386556
da Danish at bevise, at jeg har ret, ville være at indrømme, at jeg kan tage fejl   View Word - 6002893
nl Dutch door te bewijzen dat ik gelijk heb, zou ik toegeven dat ik ongelijk kan hebben   View Word - 6002850
dt Dzoratâi provâ que y'é réson, l'è recougnâitre que pu avâi too   View Word - 5398399
eo Esperanto pruvi, ke mi pravas, signifas agnoski, ke mi povus malpravi   View Word - 6002862
et Estonian tõestades seda, et mul on õigus möönan ma, et võin eksida   View Word - 5396832
fe Ferrarese dimustar c'à i ò rasón vuría dir ametar ca puría aver tort   View Word - 5390333
fi Finnish todistamalla että olen oikeassa myöntäisin että voisin myös olla väärässä   View Word - 5390274
fl Flemish bewijzen dat ik gelijk heb zou betekenen toegeven dat ik ongelijk zou kunnen hebben   View Word - 5386414
fu Furlan dimostrâ che 'o ai reson al significhe ameti che podares vê tuart   View Word - 5391046
ge Galego Eonaviego demostrar que teño razón significaría admitir que podo estar equivocado   View Word - 5386456
gl Galician demostrar que teño razón significaría admitir que podo estar equivocado   View Word - 5386457
el Greek το να αποδείξω πως έχω δίκιο είναι σα να παραδέχομαι πως μπορεί να έχω άδικο   View Word - 5390148
gr Griko Salentino na tizzo ti echo dìghio tèli na pì na 'nnorìso ti echo stravò   View Word - 5396074
he Hebrew להוכיח כי אני צודק פירושו להודות כי יכולתי לטעות   View Word - 6003238
hi Hindi मैं सही हूं, यह साबित करने का अर्थ है कि मैं मानता हूं कि मैं ग़लत भी हो सकता हूं   View Word - 5397112
hu Hungarian azzal, hogy az igazamat bizonyítom, egyben elismerem, hogy tévedhetek is   View Word - 6003023 6003023_n.wav
is Icelandic til að sanna að ég hafi rétt fyrir mér þyrfti ég að viðurkenna að ég gæti haft rangt fyrir mér   View Word - 6002838
ja Japanese 自分が正しいことを証明するのは、間違っているかもしれないということを認めることを意味する   View Word - 5390731
ld Judeo-spanish demostrar ke tengo razon valdriya atorgar ke puedriya yerrarme   View Word - 5390793
ko Korean 내가 옳다는 것을 증명하려는 것은 곧 내가 그를 수도 있다는 것을 인정하는 것이다   View Word - 6002897
kj Kurdish Kurmanji pê pejrandina ewê ku ez rastim tê wataya wê yekê ku ez dibe ku shash bim   View Word - 6002886
ku Kurdish Sorani selmandinî ewey ke min rastim be watay qebûl kirdinî eweye ke min dekrê helle bim   View Word - 6002887
lc Ladin desmostré che i é rejon podessa volei dí dé pro de avei tort   View Word - 6004501
la Latin me recte dicere demonstrare significat me posse esse in culpa   View Word - 5384436
lv Latvian cenšoties pierādīt, ka man ir taisnība būtu jāatzīst, ka es varēju kļūdīties   View Word - 6003554
le Leonese amosare que tengu razón sinificaría almitir que sedría a tar enquivocáu   View Word - 5398151
lb Limburgian wille bewaajze dat ich gelijk héb, ès zoe goêd as taugaeve dat ich misjin gee gelijk héb   View Word - 5391758
lm Lombardo Occidentale mostrà che gh'hoo reson el saria come ammett che podaria avè ciappaa on gamber   View Word - 5395654
mk Macedonian da pokazuvam deka imam pravo bi snacelo deka pokazuvam deka mozebi imam zgreseno   View Word - 5397124
mv Mantuan provar ch'a gh ò ragion vores dir ametar ch'a podresi aver tort   View Word - 5390312
mp Mapunzugun inche may ta kimün pili amulafun ñi welukanien ñi zugu   View Word - 5390147
mc Marchigiano dimostrà che c’ho ragione significherebbe ammette che potrei avé torto   View Word - 5395638
mo Mokshan vidaeshizaenj kemaekstamda mon naevtnaesa mondinae ulaelj koda arams af vidaeks   View Word - 6003051
md Mudnés dimostrêr c'a ghò ragiòun a vôl pò dìr amàtter ch'a prèv ànch avêregh tôrt   View Word - 5390017
nc Napulitano demustrà ca tenevo raggione significarrìa accummenì che pozzo pure sbaglià   View Word - 5386430
oc Occitan provar qu'ai rason significariá admetre que podriái aver tòrt   View Word - 5386440
pd Paduan dimostrar che gò razon vorìa ammettare che go torto   View Word - 6002829
pp Papiamentu demostrá ku mi tin rason por nifiká ku mi por tabata robes   View Word - 5390683
pm Parmigiano provär ch'j ho rasón significaria admitir ch'a pos aver tort   View Word - 5390794
fa Persian ارزيابي اينکه شما درست ميگويد ميتواند اعتراف به اين باشد که شما ميتوانيد در اشتباه باشيد   View Word - 5390650
pi Piemontese prové ch'i l'hai rason a sarija admëtte ch'i peula avèj tòrt   View Word - 5390903
pl Polish udowodnienie iż mam rację równałoby się z przyznaniem do tego, że mógłbym się mylić   View Word - 5396011
pt Portuguese demonstrar que tenho razão significaria admitir que poderia estar enganado   View Word - 5390096
pr Provençal provar qu'ai rason significariá admetre que podriáu aver tòrt   View Word - 5386441
qu Quechua rikuchiy ñoqajj cheqan kasqaytaqa pantasqa kani niytacha munayman   View Word - 6002822 6002822_n.wav
rg Reggiano dimostrer che gh'ò ragiòun a vrèss dir amèter che j'aré pru avèir tort   View Word - 5388202
er Romagnolo fe' bon c'a'i o rasoun a vu dì ameter c'a putria sbajè de fatt   View Word - 5390619
ra Roman dimostra' che c'ho ragione significherebbe ammette' che potrei avecce torto   View Word - 5386497
ro Romanian să dovedesc că am dreptate ar însemna să admit că aş putea greşi   View Word - 5390022
sj Sammarinese a pruvè ch'a jò rasòn e vurìa dì ch'a putrìa avì sbajè   View Word - 6002854
sr Serbian доказивати да сам у праву било би сложити се да бих могао да грешим   View Word - 6002844
sc Sicilian dimustrari caiu ragiuni significassi ammettiri ca putissi aviri tortu   View Word - 5386420
sk Slovak dokazovanie, že mám pravdu, by znamenalo pripustiť, že som sa mohol mýliť   View Word - 5390525
sl Slovenian dokazovati, da imam prav, bi pomenilo priznati, da se morda tudi motim   View Word - 5387990
sv Swedish att försöka bevisa att jag har rätt vore att medge att jag kan ha fel   View Word - 6002885
tj Tarantino d'mustrà ca teng ragion s'gnificherebb ammett'r ca pozz t'né tort   View Word - 6647646
zt Traditional Chinese 不斷證明我是對的可能會承認我或許是錯的   View Word - 5395427
tv Trevisan dimostrar che gò rason vorìa dir ametar che podarìa 'ver sbajà   View Word - 5395590
tb Triestino dimostrar che go ragion saria come riconosser che podessi ver torto   View Word - 6003011
tr Turkish haklı olduğumu göstermek hata yapmış olduğumu kabul etmek demek olabilir   View Word - 5395983
uk Ukrainian доведення моєї правоти буде припущенням моєї помилки   View Word - 5390294
um Umbro-sabino demostrà que c'ajo raggione sarìa ammette que putrìa avecce tuortu   View Word - 6002865
va Valencian demostrar que ne tinc rao, potser, seria lo mateix que admitir que podria estar enganyat   View Word - 5386559
ve Venetian demostrar che go raxon vorìa dir amétar che podarìa aver torto   View Word - 5391548
wa Wallon Prover ki dji soe din l' vraiy rvint å admete ki dji pou esse din l' få.   View Word - 6005435
cy Welsh byddai profi fy mod yn iawn cystal â chydnabod y gallwn fod yn anghywir   View Word - 5386504
ji Yiddish dos ufvayzn az ikh bin gerekht meynt oykh zikh moyde zayn az ikh ken zayn betoes   View Word - 5390136
ze Zeneize provâ che gh'ò raxon l'é comme ammette che porriæ aveighe tòrto   View Word - 5390308
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: