Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he האהבה נצחית כל עוד שהיא נמשכת

Translated in 77 languages


Translations76
en English love is eternal while it lasts   View Word - 5392728
it Italian l'amore è eterno finché dura   View Word - 5384463
es Spanish el amor es eterno mientras dura   View Word - 5384464
fr French l'amour est éternel tant qu'il dure (Henri de Régnier)   View Word - 5384465 5384465_n.wav
de German die Liebe ist ewig, solange sie andauert   View Word - 5394971 5394971_n.wav
ru Russian любовь вечна, до тех пор, пока она длится   View Word - 6649579
ar Arabic العشق خالد ما دام   View Word - 5395445
zh Chinese 爱直至结束时是永恒的   View Word - 5400732
af Afrikaans die liefde is ewig solank dit duur   View Word - 5396306
sq Albanian dashuria është e përhershme deri sa zgjat   View Word - 5395534
ao Aragones l'aimor ye eterno tanimientres perdura   View Word - 5394993
at Asturian l'amor ye eterno mentes dura   View Word - 5394965
eu Basque maitasuna betierekoa da, dirauen artean   View Word - 5395034
bl Bolognese l amåur l é etêren infén ch’al dûra   View Word - 5395138
bp Brazilian Portuguese o amor é eterno enquanto dura   View Word - 5395647
bc Bresciano l’amur l’è eterno fin tat che el dura   View Word - 5401410
br Breton ar garantez zo peurbadel, tra ma pado   View Word - 5395103
cb Calabrese l'amuri è eternu fin quannu dura   View Word - 5394983
ca Catalan l'amor és etern mentre dura   View Word - 5394958
hr Croatian ljubav je vječna dok traje   View Word - 5394962
cs Czech láska je věčná, dokud trvá   View Word - 5395570
da Danish kærligheden er evig, så længe den varer   View Word - 5395060
nl Dutch de liefde is eeuwig zolang ze duurt   View Word - 5394957
dt Dzoratâi l'amoû l'è èternè asse grantein que doure   View Word - 5541301
eo Esperanto amo estas eterna, dum ĝi daŭras   View Word - 5395340
et Estonian armastus on igavene seni, kuni ta kestab   View Word - 5402573
fi Finnish rakkaus on ikuista niin kauan kuin se kestää   View Word - 5396610
fl Flemish de liefde is eeuwig zolang ze duurt   View Word - 5394959
fu Furlan l'amor al è eterno fintremai ca dure   View Word - 5396191
ge Galego Eonaviego o amor é eterno mentres dura   View Word - 5394968
gl Galician o amor é eterno mentres dura   View Word - 5394969
el Greek ο έρωτας είναι αιώνιος όσο διαρκεί   View Word - 5395315
gr Griko Salentino i acàpi ene ja' panta sara pu sirni   View Word - 5396335
hi Hindi जब तक है, तब तक प्रेम अमर है   View Word - 5401626
hu Hungarian a szerelem örök, amíg tart   View Word - 5395025 5395025_n.wav
ja Japanese 愛は、続くかぎり、永遠である   View Word - 5394999
ld Judeo-spanish el amor es eterno en lo ke dure   View Word - 5395552
kj Kurdish Kurmanji evîn herûher e dema ku dom dike   View Word - 5401296
la Latin amor, quoad perdurat, aeternus est   View Word - 5384466
lv Latvian mīla ir mūžīga, kamēr tā nav beigusies   View Word - 5397862
le Leonese l'amor ye eternu ente que dura   View Word - 5395644
lb Limburgian de liefde ès eivig vér zoe lang at ze doert   View Word - 5395003
lm Lombardo Occidentale l'amor l'è per semper tant che el dura   View Word - 5396182
mk Macedonian lubovta é zasekogas se dodeka trae   View Word - 5400986
mv Mantuan l'amor 'l è eteran, fin ch'al dura   View Word - 5396112
mp Mapunzugun poyewün ta rumel zugugey, afkanon müten   View Word - 5395293
md Mudnés l'amòr l'è etèren mo sol fin ch'al dura   View Word - 5397731
nc Napulitano l’ammore è etern finchè addura   View Word - 5402683
oc Occitan l'amor es etèrna fins tan qu'ilh dura   View Word - 5395231
pd Paduan l'amore xè eterno finchè 'l dura   View Word - 5398820
pp Papiamentu amor ta eterno tanten e dura   View Word - 5396122
pm Parmigiano l'amor l'é eteren in fin ch'al dura   View Word - 5395553
fa Persian عشق ابدی است بهمان صورت که ميماند   View Word - 5395276
pi Piemontese l'amor a l'é etern tant ch'a dura   View Word - 5394975
pl Polish miłość jest wieczna, dopóki trwa   View Word - 5395024
pt Portuguese o amor é eterno enquanto dura   View Word - 5394967
pr Provençal l'amor es etèrna tan que dura   View Word - 5395232
rg Reggiano l'amour l'é etèren fin quand al dura   View Word - 5395228
er Romagnolo l'amour l'è etern fin c'la doura   View Word - 5396767
ra Roman l'amore è eterno fino a quanno dura   View Word - 5394976
ro Romanian iubirea este eternă cât timp durează   View Word - 5395371
sc Sicilian l’amuri ie eternu finu ca dura   View Word - 5395178
sk Slovak láska je večná, kým trvá   View Word - 5398339
sl Slovenian ljubezen je neskončna, dokler traja   View Word - 5394955
sv Swedish kärleken är evig så länge den varar   View Word - 5398860
tj Tarantino l'amoe è etern f'nghè dur   View Word - 6647955
zt Traditional Chinese 當愛可以持久時它是永恆的   View Word - 5401320
tv Trevisan l'amor xè eterno finchè 'l dura   View Word - 5398821
tb Triestino el amor xe eterno finchè che el dura   View Word - 5401573
tr Turkish aşk ebedidir, sürdüğü sürece   View Word - 5395257
uk Ukrainian кохання вічне коли воно останнє   View Word - 5396397
va Valencian l'amor és etern mentre dura   View Word - 5394956
ve Venetian l'amor l'è eterno fin che 'l dura   View Word - 5395154
cy Welsh mae cariad yn dragwyddol, tra pery   View Word - 5395102
ji Yiddish di ahave iz on a sof, kol-zman s'iz benimtse   View Word - 5395352
ze Zeneize l'amô o l'é sempiterno, scin tanto ch'o dùa   View Word - 5395675
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: