Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
lv gals sākas līdz ar iecerēto, tāpat kā koks dīgts no sēklas

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 76 languages


Translations75
en English the end sprouts from the means, as the tree germinates from the seed - Mahatma Gandhi   View Word - 5384432
it Italian il fine è nei mezzi come l'albero nel seme   View Word - 5384433
es Spanish el fin brota de los medios, como el árbol de la semilla   View Word - 5384430
fr French la fin est dans les moyens comme l’arbre dans la graine   View Word - 5384431 5384431_n.wav
de German das Ergebnis entsteht aus den Mitteln, wie ein Baum aus einem Samenkorn entsteht   View Word - 5386244 5386244_n.wav
ru Russian цель заключена в средствах, как дерево в семени   View Word - 6649715
ar Arabic الهدف في الوسائل كالبرعم في الشجرة   View Word - 5386171
zh Chinese 结果萌芽于方法，就象大树萌芽于种子   View Word - 5395240
af Afrikaans die einde spruit uit die middele, net soos die boom uit 'n saadtaan   View Word - 5390146
sq Albanian qëllimi është tek mjetet si druri tek fara   View Word - 5390201
ao Aragones a fin ye en os medios, como l'arbol en a simién   View Word - 5386394
at Asturian la fin ta nos medios, como l'árbole na simiente   View Word - 5386011
eu Basque helburua bitartekoetan dago, zuhaitza hazian legez   View Word - 5386412
bl Bolognese al fén l è int i mîZ, cunpâgn a l âlber int l almén   View Word - 5386092
bp Brazilian Portuguese o fim é desenvolvido a partir dos meios, assim como a árvore brota a partir da semente   View Word - 5386279
bc Bresciano el fi l’è en dei mesi come la piñata l’è en del seme   View Word - 5396874
br Breton an disoc'h a ziwan diwar an doare-ober, evel ma tiwan ar wezenn diwar ar c'hreunenn   View Word - 5386041
cb Calabrese u fini è intra i miezzi cumi l'alberu intra u semi   View Word - 5386018
ca Catalan la fi és en els mitjans, com l'arbre o la llavor   View Word - 5386006
hr Croatian cilj iznikne iz sredstva kao što stablo niče iz sjemenke   View Word - 5386063
cs Czech cíl raší z prostředků jako strom ze semínka   View Word - 5386552
da Danish målet er i midlerne som træet er i frøet   View Word - 5390744
nl Dutch het einde spruit voort uit de middelen, zoals de boom groeit uit het zaad   View Word - 5395392
dt Dzoratâi la fin salye dâi moyan quemet l'âbro dzerne du la granna   View Word - 5397728
eo Esperanto la celo ŝprucas el la rimedoj kiel la arbo ĝermas el la semo   View Word - 5386366
et Estonian lõpp sünnib mõtetest nagu puu idaneb seemnest   View Word - 5396830
fi Finnish tarkoitus on keinoissa kuten puu on siemenessä   View Word - 5390272
fl Flemish het einde spruit voort uit de middelen, zoals de boom groeit uit het zaad   View Word - 5395393
fu Furlan il fin al è intai miez come l'arbul inte semenze   View Word - 5391048
ge Galego Eonaviego a fin está nos medios, como a árbore nas sementes   View Word - 5386012
gl Galician a fin está nos medios, como a árbore nas sementes   View Word - 5386013
el Greek ο σκοπός πηγάζει από τα μέσα, όπως το δέντρο μεγαλώνει από το σπόρο   View Word - 5386349
gr Griko Salentino o scopo ene 'sas àrmata cunda o potàri ene 'so sporo   View Word - 5394003
he Hebrew המטרה נמצאת באמצעים כמו העץ בזרע   View Word - 5386009
hi Hindi साधन से फल उपजता है, जैसे बीज से पेड़ उगता है   View Word - 5397110
hu Hungarian a végeredmény ugyanúgy nő ki az eszközből, mint ahogy a fa lesz a magból   View Word - 5386159 5386159_n.wav
ja Japanese 目的は手段に見出される。木が種から生まれるように   View Word - 5390729
ld Judeo-spanish la fin esta en las vesiles, komo el arvole en la simiente   View Word - 5386500
la Latin exitus positus est in instrumentis ut arbor in semine suo   View Word - 5386277
le Leonese la fin ta nos medios, comu l'árbol na simiente   View Word - 5386038
lb Limburgian 't èn kimp voëts van de middele, waaj de boom van 't zoëd   View Word - 5392448
lm Lombardo Occidentale el fin el sta in di mezz come l'alber in la somenza   View Word - 5390091
mk Macedonian so pravite instrumenti se doaga do resultat kako sto od semkata rasne rastenieto   View Word - 5397119
mv Mantuan al fin 'l è in dal mès, cme la pianta in dla smensa   View Word - 5386351
mp Mapunzugun afpun ta choyükey mapu mew, feyti anümka fün mew reke   View Word - 5948170
mc Marchigiano ‘l fine è nei mezzi come l’albero nel seme   View Word - 5395637
md Mudnés al fîn al sta in di mêz, come l'èlber in dla smèinza   View Word - 5390011
nc Napulitano 'o scopo stà inte 'e mezz comme 'a pianta sta inta 'a semmenta   View Word - 5397648
oc Occitan lo fin es enti mesans, coma l'àrbol l'es dins la semença   View Word - 5386033
pd Paduan el fin xé nei mèzi come l'albaro xé nel seme   View Word - 5393460
pp Papiamentu e fin ta sprùit for di meimei, manera e palu for di e simia   View Word - 5386283
pm Parmigiano al fin al nasa dai mes pär obtenerlo acsí come la planta la nasa da la smenta   View Word - 5386408
fa Persian اتمام سخن از مفاهيم رشد ميکند به همان صورت که درخت از دانه جوانه زده وبوجود میآيد   View Word - 5390646
pi Piemontese ël but a buta da ij mojen, tan-me l'erbo a buta da la smens   View Word - 5390894
pl Polish koniec wynika ze środków, tak jak drzewo kiełkuje z nasiona   View Word - 5396008
pt Portuguese o fim está nos meios como a árvore na semente   View Word - 5386073
pr Provençal la tòca es dins lei mejans, coma l'aubre l'es dins lo gran   View Word - 5386034
rg Reggiano coll ch'as pol otgnir al desvin dal coll ch'as pol drover, come l'èlber al desvin da la soo smèinta   View Word - 5386051
er Romagnolo e' mutiv l'è in ti strument tel quel l'erbri in ti simenzi   View Word - 5390620
ra Roman er fine è ne li mezzi come l'arbero ner seme   View Word - 5386074
ro Romanian sfârşitul începe să crească din mijloace, aşa cum pomul încolţeşte din sămânţă   View Word - 5386145
sc Sicilian u fine iè ne mezzi comu l'abburu no semi   View Word - 5386176
sk Slovak cieľ je obsiahnutý v prostriedkoch ako strom v semene   View Word - 5390523
sl Slovenian cilj poganja iz sredstva, kot steblo kali iz semena   View Word - 5386274
sv Swedish ändamålet kommer ur medlen, liksom trädet ur sitt frö   View Word - 5386334
tj Tarantino u fin è nell mezz com l'alb'r ind u sem   View Word - 6647893
zt Traditional Chinese 從方法延伸出來的結果，就好像樹從種子萌芽一樣   View Word - 5395424
tv Trevisan el fin xé nei mèzi come l'albaro xé nel seme   View Word - 5393462
tb Triestino el fine vien dei mezi come che l'albero vien del fruto   View Word - 5391804
tr Turkish son vasıtalardan filizlenir, ağacın tohumdan filizlendiği gibi   View Word - 5395981
va Valencian la fi és en els mitjans, com l'arbre o la llavor   View Word - 5386004
ve Venetian el fin el xe 'ntei mexi, come che l'àlbaro el xe 'ntei simi   View Word - 5390015
cy Welsh egina'r canlyniad o'r dull, fel yr egina'r goeden o'r hedyn   View Word - 5386042
ji Yiddish der poyel-yoytse shprotst fun di mitlen, vi der boym fun der zriye   View Word - 5395419
ze Zeneize o fin o l'é inti mezi, pægio che l'ærboo inta semensa   View Word - 5390306
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: