Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi ël dover a l'é lòn ch'i spetoma da 'j autri

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 76 languages


Translations75
en English duty is what one expects from others - Oscar Wilde   View Word - 5384496
it Italian il dovere è ciò che ci aspettiamo che facciano gli altri   View Word - 5384489
es Spanish el deber es lo que esperamos que hagan los demás   View Word - 5384491
fr French le devoir est ce que l’on attend que les autres fassent   View Word - 5384494 5384494_n.wav
de German Pflicht ist, was man von anderen verlangt   View Word - 5398100 5398100_n.wav
ru Russian долг, обычно его выполнения ждут от других   View Word - 5408552
ar Arabic الواجب هو شيء نتوقع أن يقوم به الآخـــرين   View Word - 5398098
zh Chinese 义务就是希望别人尽的而不是自己亲自尽的   View Word - 5407241
af Afrikaans plig is wat ’n mens van ander verwag   View Word - 5402962
sq Albanian detyra është ajo që presim të bëjnë të tjerët   View Word - 5399214
ao Aragones o deber ye lo que asperamos que faigan os atros   View Word - 5398436
at Asturian el deber ye lo qu'esperamos de los demás   View Word - 5398131
eu Basque betebeharra, besteok beteko dutela espero duguna da   View Word - 5398117
bl Bolognese al dvair l é quall che ón al s aspèta da chi èter   View Word - 5399252
bp Brazilian Portuguese dever é aquilo que esperamos que os outros façam   View Word - 7049314
bc Bresciano el duer l’è chel che en sa speta che faghes i oter   View Word - 5407556
br Breton an dever eo ar pezh a c'hortozer digant ar re all   View Word - 5398103
cb Calabrese u duviri è 'cchiru ca n'aspettamu fanu glia altri   View Word - 5398112
ca Catalan el deure és el que esperem que facen els altres   View Word - 5398091
hr Croatian dužnost je ono što se očekuje od drugih   View Word - 5398110
cs Czech povinnost je to, co očekáváme od druhých   View Word - 5400706
da Danish pligtfølelse er det man forventer af andre   View Word - 5398280
nl Dutch de plicht is iets wat men van de anderen verwacht   View Word - 5398095
dt Dzoratâi lo dèvâi, l'è cein que t'attein dâi z'autro   View Word - 5541370
eo Esperanto devo estas tio, kion ni atendas ke la aliaj faru   View Word - 5398293
et Estonian kohustus on midagi, mida me ootame teistelt, mitte enestel   View Word - 5408663
fi Finnish velvollisuus on jotain, mitä odotamme toisten tekevän   View Word - 5399432
fl Flemish de plicht is iets wat men van de anderen verwacht   View Word - 5398096
fu Furlan il dovê al è chel che 'o spetìn ca fasin chei altris   View Word - 5398227
ge Galego Eonaviego o deber é o que esperamos dos outros   View Word - 5398132
gl Galician o deber é o que esperamos dos outros   View Word - 5398133
el Greek το καθήκον είναι κάτι που κάποιος περιμένει από τους άλλους   View Word - 5398119
gr Griko Salentino o dovèri ene cino pu imì 'mènume ca è nna càmune i addhi   View Word - 5400849
he Hebrew חובה זה מה שיעשו חברינו, לא מה אנחנו מוכרחים לעשות   View Word - 5399064
hi Hindi ड्यूटी की अपेक्षा दूसरों से की जाती है   View Word - 5501330
hu Hungarian kötelesség az, aminek az elvégzését másoktól várjuk el   View Word - 5398177 5398177_n.wav
ja Japanese 義務とは他人が行うべきことであって、自ら行うことではない   View Word - 5398440
ld Judeo-spanish el dover es lo ke esperamos ke agan los otros   View Word - 5398469
la Latin officium quod putamus ceteros agere est   View Word - 5384495
lv Latvian pienākums ir tas, ko mēs gaidām no citiem   View Word - 5401084
le Leonese el deber ye la espeutativa qu'un tien de los outros   View Word - 5398299
lb Limburgian de plich, da's iet waoste verwaachs van aander   View Word - 5398106
lm Lombardo Occidentale el dover l'è quell che sperom che i òlter faghen   View Word - 5407635
mk Macedonian duznosta e toa sto ocekuvame da go napravat drugite   View Word - 5408624
mv Mantuan al doer 'l è quel ch'a s'aspetema chi faga chi atar   View Word - 5399160
mp Mapunzugun femal ta che ayifuyiñ kakelu ñi nentuael   View Word - 5948176
md Mudnés al dvèr l'è quall s'aspetàm chi faghèn chi èter   View Word - 5407927
nc Napulitano ‘o dover è chillo che c’aspettamme che facissen l’allate   View Word - 5408706
oc Occitan lo dover es çò qu'atendem que façon lhi autri   View Word - 5398377
pd Paduan el dovere xé queo che se spetémo i fassa i altri   View Word - 5401404
pp Papiamentu deber ta loke nos ta spera di otro hende   View Word - 5398349
pm Parmigiano al dover l'é quel che speréma da chjétor   View Word - 5398467
fa Persian وظيفه چيزی است که کسی از بقيه انتظار دارد, ونه آنکه کسی از خودش   View Word - 5398375
pl Polish obowiązek jest tym czego żądamy od innych   View Word - 5398115
pt Portuguese dever é aquilo que esperamos que os outros façam   View Word - 5398185
pr Provençal lo dever es çò qu'esperam que fagan leis autrei   View Word - 5398378
rg Reggiano al dovèir l'ee coll che se sptòm che faghen chi èter   View Word - 5407823
er Romagnolo l'obligh l'è quel ca c'aspitem a fàzan gli eltri   View Word - 5399416
ra Roman er dovere è quello che s'aspettamo che fanno l'antri   View Word - 5398126
ro Romanian datoria este ceea ce noi ne aşteptăm de la alţii   View Word - 5399218
sr Serbian дужност је оно што очекујемо од других, а не оно што сами чинимо   View Word - 5410967
sc Sicilian u doveri ie chiddu va n'aspittamu dill'autri   View Word - 5398272
sk Slovak povinnosť je to, čo očakávame, že urobia iní   View Word - 5398336
sv Swedish plikt är något man förväntar sig av andra   View Word - 5399406
tj Tarantino u dover è quidd ca n'asp'ttam ca l'otr fann   View Word - 6647891
zt Traditional Chinese 責任是人們對他人的要求，而往往不想自己履行   View Word - 5407421
tv Trevisan el dover l'è quel che se spetémo i fassa i altri   View Word - 5401405
tb Triestino el dover no xe quel che se spetemo che fazi i altri   View Word - 5398145
tr Turkish görev, başkalarından yapılmasını beklediğimizdir   View Word - 5407611
uk Ukrainian обов`язок це те що один очікує від іншого   View Word - 5402382
va Valencian el deure és el que esperem que facen els altres   View Word - 5398089
ve Venetian el dover l'è quel che se spetémo che fasa i altri   View Word - 5399047
cy Welsh dyletswydd yw'r hyn a ddisgwylir gan eraill   View Word - 5398102
ji Yiddish a khiyuv dervart men fun andere un nit fun zikh gufe   View Word - 5407584
ze Zeneize o dovei o l'é quello che ç'aspëtemmo che fasse i ätri   View Word - 5399355
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: