Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he הכסף משרת נאמן אבל הינו גם אדון גרוע

- !לא חשוב מהו כסף... חשוב עד מאד שישומש לחיות חיים כמו שצריך

Translated in 79 languages


Translations78
en English money is a good servant but a bad master   View Word - 5397464
it Italian il denaro è un buon servo ma un cattivo padrone   View Word - 5384502
es Spanish el dinero es un buen siervo y un mal amo   View Word - 5384503
fr French l'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître - Alexandre Dumas   View Word - 5384504
de German Geld ist ein guter Diener aber ein schlechter Meister   View Word - 5399030 5399030_n.wav
ru Russian деньги – холоший слуга, но плохой хозяин   View Word - 5408559
ar Arabic المال خادم طيّب لكنّه سيّد شرير   View Word - 5398988
zh Chinese 金钱是一个好的仆人，但也是一个坏主人   View Word - 5407227
af Afrikaans geld is ’n goeie dienskneg maar ’n slegte baas   View Word - 5401147
sq Albanian paraja është shërbëtor i mirë, por padron i keq   View Word - 5399216
ao Aragones os diners son un güen sierbo e un mal amo   View Word - 5399742
at Asturian el dineru ye un bon siervu pero un mal señor   View Word - 5398990
eu Basque dirua morroi bikaina eta nagusi kaskarra da   View Word - 5399022
bl Bolognese i bajûc i én di bón sarvitûr, mo di padrón catîv   View Word - 5399086
bp Brazilian Portuguese o dinheiro é um bom servo, mas um péssimo patrão   View Word - 5399144
bc Bresciano i solch j è brai serf, ma catif padrù   View Word - 5407481
br Breton an arc'hant zo mevel mat ha mestr fall   View Word - 5399049
cb Calabrese i soldi su nu buonu servu ma nu cattivu patroni   View Word - 5398971
ca Catalan els diners són uns bons serfs però uns mals amos   View Word - 5398969
co Corsican u soldu hè un bon servu ma un cattivu patrone   View Word - 7090113
hr Croatian novac je dobar sluga ali loš gospodar   View Word - 5398977
cs Czech peníze jsou dobrý sluha, ale špatný pán   View Word - 5400717
da Danish penge er en glimrende tjener men en dårlig mester   View Word - 5399062
nl Dutch geld is een goede dienaar maar een slechte meester   View Word - 5398983
dt Dzoratâi l'erdzeint l'è on bon domestiquo, mâ on croûyo mâitro   View Word - 5541376
eo Esperanto mono estas bona servisto sed malbona mastro   View Word - 5399152
et Estonian raha on hea teener kuid halb isand   View Word - 5408695
fe Ferrarese i quatrin i è di brav servi, ma di cativ padrun   View Word - 5400996
fi Finnish raha on hyvä palvelija mutta huono isäntä   View Word - 5399438
fl Flemish geld is een goede dienaar maar een slechte meester   View Word - 5398984
ge Galego Eonaviego o dieiro é un bon servo mais un mal señor   View Word - 5398991
gl Galician o diñeiro é un bo servo mais é un mal señor   View Word - 5398992
el Greek το χρήμα είναι καλός υπηρέτης αλλά κακός αφέντης   View Word - 5399004
gr Griko Salentino i sordi ine na kkalò servitùro ma na ccacò padrùna   View Word - 5400853
hi Hindi पैसा अच्छा नौकर है मगर दुष्ट मालिक   View Word - 5501327
hu Hungarian a pénz jó szolga, de rossz ú   View Word - 5399026 5399026_n.wav
ja Japanese 金はよく仕えるが、悪く治める   View Word - 5399037
ld Judeo-spanish las paras son un buen moso, ama un patron malo   View Word - 5399610
la Latin pecunia servus bonus, sed malus dominus est   View Word - 5384505
lv Latvian nauda ir labs kalps, bet slikts kungs   View Word - 5401092
le Leonese el dineiru ye un bon siervu y un mal amu   View Word - 5398987
lb Limburgian gêld ès 'ne goejje knaech mê 'ne slaechte baos   View Word - 5399032
lm Lombardo Occidentale i danee i hinn bon a servì, ma padron cattiv   View Word - 5407637
mk Macedonian parite se eden dobar slug no eden los gazda   View Word - 5408747
mv Mantuan i bèsi i è bon servitor ma cativ padron   View Word - 5399158
mp Mapunzugun rag ta küme siervo welu weza ayiniewpeyüm   View Word - 5948178
mo Mokshan jarmaksj tä tsebärj urä di kaljdjav azor   View Word - 7093575
md Mudnés i sòld i èn di bòun serèv mo di catîv padròun   View Word - 5407897
nc Napulitano ‘e sord song nu buon servitor ma nu cattiv padron   View Word - 5408709
oc Occitan la monea es na bòna serventa, mas na marria mestra   View Word - 5399190
pd Paduan i schei xé boni servi, ma cativi paròni   View Word - 5407527
pp Papiamentu sèn ta un bon kriá i un mal doño   View Word - 5399566
pm Parmigiano i sold jen di bon servidor ma di cativ padrón   View Word - 5399143
fa Persian پول خادم خوبی است ولی استاد بدی است   View Word - 5399135
pi Piemontese l'arzan a l'é un bon servent ma un gram padron   View Word - 5398979
pl Polish pieniądz to dobry sługa, ale zły władca   View Word - 5399090
pt Portuguese o dinheiro é um bom servo mas um mau patrão   View Word - 5399076
pr Provençal l'argent es un bòn serviciau, mai un marrit mèstre   View Word - 5399191
rg Reggiano i bèsi in di bòun servidor mo di cativ padròun   View Word - 5399011
er Romagnolo e' quatroin a son bon servidour, ma paroun catoiv   View Word - 5399413
ra Roman li sordi so' 'n buon servo ma 'n cattivo padrone   View Word - 5398980
ro Romanian banul este un servitor bun, dar un stăpân rău   View Word - 5399215
sr Serbian новац је добар слуга, али лош господар   View Word - 5410972
sc Sicilian u dinaru iè un bonu servu ma macari un cattivu padruni   View Word - 5407573
sk Slovak peniaze sú dobrým sluhom, ale zlým pánom   View Word - 5399333
sl Slovenian denar je dober sluga, a slab gospodar   View Word - 5399034
sv Swedish pengar är en god tjänare men en dålig överman   View Word - 5399408
tj Tarantino u denar è nu serv buen ma nu pardun cattiv   View Word - 6647888
zt Traditional Chinese 金錢是好的僕人但卻是壞的主人   View Word - 5407489
tv Trevisan i schei xé boni servi, ma cativi paròni   View Word - 5407528
tb Triestino i bori xe boni servi ma cativi paroni   View Word - 5398973
tr Turkish para iyi bir köledir ancak kötü bir sahiptir   View Word - 5407615
uk Ukrainian гроші добрий слуга поганого хазяїна   View Word - 5402386
va Valencian els diners són uns bons serfs però uns mals amos   View Word - 5398967
ve Venetian i schei i xe boni servi, ma cativi paruni   View Word - 5399211
cy Welsh mae arian yn was da ond yn feistr gwael   View Word - 5399050
ji Yiddish mit akhtsen un draytsn makht men zikh a gutn eved-knani un a shlekhtn balebos   View Word - 5399045
ze Zeneize o dinâ o l'é un bravo servitô, ma un grammo baccan   View Word - 5399359
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: