Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt l'è rîdo dèfecilo de travaillî bin adrâi et de mèpresî, dein lo mîmo tein, cein que te fâ

Translated by: GUEST USER

Translated in 76 languages


Translations75
en English it's very difficult working in an exemplary way and, at the same time, despising the job you are doing   View Word - 5392732
it Italian è molto difficile lavorare in modo ineccepibile e, al tempo stesso, disprezzare il lavoro che fai   View Word - 5384460
es Spanish es sumamente difícil trabajar de manera encomiable y, al mismo tiempo, despreciar el trabajo que haces   View Word - 5384459
fr French il est très difficile de travailler d’une manière excellente et en même temps de mépriser ce que l’on fait - Milan Kundera   View Word - 5384461
de German es ist sehr schwer in einer vorbildlichen Weise zu arbeiten und gleichzeitig die Taetigkeit, die man ausuebt zu verachten   View Word - 5394284 5394284_n.wav
ar Arabic من الصعب العمل بصورة مثالية، وفي الوقت نفسه تحقّر من قيمته   View Word - 5394940
zh Chinese 以效仿别人的方式工作但又不至于轻视自己正在进行的工作是十分困难的事情   View Word - 5398964
af Afrikaans dis baie moeilik om op ‘n voorbeeldige wyse te werk en terselfdertyd die werk te haat wat jy doen   View Word - 5399120
ao Aragones ye de raso defícil triballar d'una traza emponderable y, de bez, espernir o triballo que fas   View Word - 5394567
at Asturian ye enforma difícil trabayar d'un xeitu exemplar y, al mesmu tiempu, despreciar el trabayu que faes   View Word - 5394611
eu Basque benetan zaila da lan goraipagarria egin eta, aldi berean, egiten duzun lana arbuiatzea   View Word - 5399140
bl Bolognese i é difézzil magâra lavurèr int na manîra eSenplèr e, int l istàss tänp, disprezèr al lavurîr ch'et fè   View Word - 5399583
bp Brazilian Portuguese é muito difícil trabalhar de maneira exemplar e, ao mesmo tempo, desprezar o trabalho que se faz   View Word - 5394414
bc Bresciano l'è prope dificil fa en laur bé del bu e, en del sest mument, che el ta faghes schife el to laurà   View Word - 5398807
br Breton diaes-bras eo labourat en un doare dreist, ha war un dro disprizañ al labour a rez   View Word - 5394298
cb Calabrese è molto difficili lavorà in modo ineccepibili e, allu stessu tiempu, disprezzà lu lavuru ca fai   View Word - 5394243
ca Catalan és molt difícil treballar de manera encomiable i, alhora, menysprear el treball que fas   View Word - 5394241
hr Croatian veoma je teško raditi na primjeran način i istodobno mrziti što radiš   View Word - 5394236
cs Czech je dost těžké pracovat příkladným způsobem a současně svou prací opovrhovat   View Word - 5395559
da Danish det er svært at arbejde på en eksemplarisk måde og på samme tid, foragte selve arbejde   View Word - 5395067
nl Dutch het is heel moeilijk op een voorbeeldige manier te werken en tegelijkertijd de job die je doet te verafschuwen   View Word - 5394245
eo Esperanto estas ege malfacile labori en ekzempla maniero kaj samtempe malŝati la laboron kiun oni faras   View Word - 5394542
et Estonian on väga raske töötada eeskujulikult samal ajal seda tööd vihates   View Word - 5399649
fi Finnish on hyvin vaikea työskennellä esimerkillisesti ja samalla halveksia tekemäänsä työtä   View Word - 5396606
fl Flemish het is heel moeilijk op een voorbeeldige manier te werken en tegelijkertijd de job die je doet te verafschuwen   View Word - 5394246
fu Furlan al è une vore dificl lavorâ in mût coret e, al timp stess, dispresseâ il lavor che tu fâs   View Word - 5399577
ge Galego Eonaviego é mui difícil traballar dun xeito exemplar e, ao mesmo tempo, menosprezar o traballo que se fai   View Word - 5394613
gl Galician é moi difícil traballar dun xeito exemplar e, asemade, menosprezar o traballo que se fai   View Word - 5394612
el Greek είναι πολύ δύσκολο να εργάζεσαι με παραδειγματικό τρόπο και ταυτοχρόνως να περιφρονείς τη δουλειά που κάνεις   View Word - 5394516
gr Griko Salentino ene poddhì ccoperò na polemìsi is mia mmanèra ghiùsta ce 'so stesso ccerò na pì cacò atto polemìma pu 'canni   View Word - 5396329
he Hebrew מאד קשה שתעבוד מופת ובאותו הזמן תשנא את עבודתך   View Word - 5394213
hi Hindi कुशलता से काम करना और, उसी समय, उस काम की अवमानना करना बहुत मुश्किल है   View Word - 5398735
hu Hungarian nehéz dolog az embernek kifogástalanul dolgozni, ugyanakkor pedig megvetni a munkájá   View Word - 5394365 5394365_n.wav
ja Japanese 見本となるような仕事をしつつ、その仕事を卑下することはほぼ不可能である   View Word - 5394996
ld Judeo-spanish es vedraderamente yuch lavorar kon tino i, al mizmo tiempo arrebashar el lavoro ke azes   View Word - 5394604
kj Kurdish Kurmanji ê gelek zahmat rind kar kirin û, li demê yekê, ji karî te xolî bûn   View Word - 5401308
la Latin difficillimum est operae magna cum diligentia studere et simul eam contemnere   View Word - 5394560
lv Latvian ir grūti strādāt un būt par paraugu citiem, vienlaikus ienīstot darbu, kuru darāt   View Word - 5397852
le Leonese ye difícil asgaya trabayar curiosamente, y al mesmu tiempu, despreciar el trabayu que faes   View Word - 5394592
lb Limburgian 't ès nie min vér goed te doen waoste dees, as dat waoste dees dich fêrrem de kael authink   View Word - 5395125
lm Lombardo Occidentale l'è dura debon lavorà polito e sprezzà el pròppi mestee   View Word - 5396180
mk Macedonian mnogu e tesko da se raboti na perfekten nacin,i vo isto vreme,da ja navreduvas rabotata sto ja pravis   View Word - 5399071
mv Mantuan 'l è pran dificil laorar in na manera perfeta e intant spresar quel ch'at fè   View Word - 5396110
mp Mapunzugun rüf pekan kümeküzawlayafuy ta che ka femechi, ñi üjamtuael ñi kishu küzaw ta che   View Word - 5948173
mc Marchigiano è molto difficile lavorà ‘n modo ineccepibile e intanto disprezzà ‘l lavoro che fai   View Word - 5399772
md Mudnés l'è difìzzil fèr al sô lavòr coscienziosamèint e in dal fratèimp disprezèr qual ch'as fa   View Word - 5397721
nc Napulitano è difficel faticà perfettamente, e pò a disprezzà a fatica che faje   View Word - 5399016
oc Occitan l'es ben difícil trabalhar de na maniera exemplara e, ental mesme temp, despreciar lo trabalh que se fai   View Word - 5394263
pd Paduan xè molto difìssie lavorare co' cossiensa e aeo stesso tempo dispressare el lavoro che te si drìo fare   View Word - 5398816
pp Papiamentu ta sumamente difísil traha na un manera ehemplar i despresiá na mes momentu e trabou ku bo ta hasi   View Word - 5397468
pm Parmigiano l'é molt dificil lavorär parfet e in tal medesim temp dispreciär tu lavor   View Word - 5394608
fa Persian بسيار مشکل است که بصورت يک الگو کار کنيد و در همان زمان کارئ را که انجام ميدهيد کوچک بدانيد   View Word - 5394453
pi Piemontese a l'é bin difissil travajé ant na manera exemplar, e ant l'istess temp dëspresié lòn ch'as fà   View Word - 5394645
pl Polish jest bardzo trudno pracować wzorowo i jednocześnie gardzić wykonywaną pracą   View Word - 5394247
pt Portuguese é muito difícil trabalhar de forma exemplar e, ao mesmo tempo, desprezar o trabalho que se faz   View Word - 5394391
pr Provençal es fòrça dificil de trabalhar d'un biais lausable e, dins lo meteis temps, mespresar lo trabalh que fas   View Word - 5394264
rg Reggiano l'è dimindu dufécil lavorer a 'na manera perfèta e al stess teimp dispreser al lavour ch'as fa   View Word - 5394410
er Romagnolo l'è difizil da bon biascmer e lavour c'a'i è da fè e ferl benissom l'istess mument   View Word - 5396770
ra Roman è morto difficile lavora' bene e, ar tempo stesso, disprezza' 'r lavoro che fai   View Word - 5394358
ro Romanian este foarte greu să munceşti în mod exemplar şi în acelaşi timp să dispreţuieşti lucrul pe care îl faci   View Word - 5394452
sc Sicilian ie moltu difficili travagliari in modu perfettu e no tempu stissu disprizzari u travaghiu ca fai   View Word - 5394599
sk Slovak je veľmi ťažké pracovať bezchybne a súčasne pohŕdať prácou, ktorú robíš   View Word - 5394842
sl Slovenian zelo težko je delati vzorno in biti obenem prezirati delo, ki ga opravljaš   View Word - 5398788
sv Swedish det är svårt att arbeta på ett exemplariskt sätt och samtidigt avsky sitt arbete   View Word - 5398857
gs Swiss German s isch seer schwër inere vorbildlichi Wys z schaffe und glychzytig d tätigkeit, wo mer macht z verachte   View Word - 5401808
zt Traditional Chinese 以衆人典範的方式工作又不能與此同時輕視你正在進行的工作是苦不堪言的差事   View Word - 5398781
tv Trevisan xè molto difìssie lavorar co' cossiensa e aeo stesso tempo dispressar el lavoro che te si drìo far   View Word - 5398817
tb Triestino dificile far un lavor impecabile e nel stesso tempo disprezar el tuo mestier   View Word - 5398796
tr Turkish başkalarına örnek olacak bir şekilde çalışıp aynı zamanda yaptığınız işten nefret etmek çok zordur   View Word - 5673569
uk Ukrainian дуже важко працювати зразково, і в той самий час, ненавидіти роботу, яку ти робиш   View Word - 5396389
va Valencian és molt difícil treballar de manera encomiable i, alhora, menysprear el treball que fas   View Word - 5394237
ve Venetian l'è asè difìsiłe lavorar in modo parfeto e al stéso tenpo no odiar el lavóro che se fa   View Word - 5394322
cy Welsh mae'n hynod anodd gweithio mewn ffordd sy'n siampl i eraill, ac ar yr un pryd gasáu'r gwaith 'rwyt ti'n ei wneud   View Word - 5394297
ji Yiddish arbetn musterdik ven men hot faynt di arbet, iz folg mikh a gang   View Word - 5394513
ze Zeneize l'é ben ben diffìçile travaggiâ benìscimo e, into mæximo tempo, desprexâ o lòu che ti fæ   View Word - 5394508
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: