Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ge vivir só é como estar nunha festa onde ninguén mira para ti

Translated by: XAVIER FRÍAS CONDE

Translated in 77 languages


Translations76
it Italian vivere sola è come trovarsi a una festa dove nessuno ti degna di uno sguardo   View Word - 5401384
es Spanish vivir sola es como estar en una fiesta donde nadie te hace caso   View Word - 5401385
fr French vivre seul, c'est participer à une fête sans que personne ne s'aperçoive de ta présence   View Word - 5401392 5401392_n.wav
de German allein leben ist, wie auf einer Party sein, auf der dich niemand anschaut   View Word - 5409639 5409639_n.wav
ru Russian жить в одиночестве все равно что прийти на вечеринку, где на тебя никто не смотрит   View Word - 5410673
ar Arabic العيش منفرداً مثل التواجد في حفلة لا ينظر أحد فيها إليك   View Word - 5409683
zh Chinese 孤独生活就象是在一个无人理睬你的晚会上的遭遇一样   View Word - 5430772
af Afrikaans om alleen te lewe is soos om by ’n partytjie te wees waar niemand na jou kyk nie   View Word - 5414035
sq Albanian të jetosh vetëm është si të shkosh në një festë ku askush nuk ta var   View Word - 5432872
ao Aragones bibir sola ye como estar en una birolla an dengún te fa caso   View Word - 5410241
at Asturian vivir solu ye como tar nuna fiesta onde naide nun mira pa ún   View Word - 5412588
eu Basque bakarrik bizitzea, festa batean zaudela inork jaramonik ez egitea bezala   View Word - 5409582
bl Bolognese vîver da par sé l é cunpâgn a èser a una fèsta in dóvv inción as n adà ed té   View Word - 5409939
bp Brazilian Portuguese viver só é como estar numa festa na qual ninguém olha para você   View Word - 5410154
bc Bresciano viver sule l'è come eser a na festa endoe nisù te arda   View Word - 5429127
br Breton bevañ da unan-penn zo evel bezañ en ur fest ma ne sell den ebet ouzhit   View Word - 5409740
cb Calabrese vivi da sula è cumi truvarsi a 'na finestra dove nisciunu ti considera   View Word - 5411024
ca Catalan viure sola és com trobar-se en una festa en què ningú et fa cas   View Word - 5409578
hr Croatian živjeti usamljeno je kao na zabavi gdje te nitko ne gleda   View Word - 5409627
cs Czech žít sama je jako být na večírku, kde se na vás nikdo nedívá   View Word - 5412111
da Danish at bo alene er ligesom at være til en fest, hvor ingen lægger mærke til en   View Word - 5410712
nl Dutch alleen wonen is zoals op een feestje zijn waar niemand naar je kijkt   View Word - 5409573
dt Dzoratâi vivre soletta, l'è quemet ître à 'na fîta yô nion vo z'alugue   View Word - 5541962
eo Esperanto por virino, vivi sola estas kiel esti c'e festo, kie neniu vin rigardas   View Word - 5410216
et Estonian üksi elamine on nagu viibimine peol, kus keegi sind ei märka   View Word - 5432867
fi Finnish yksin eläminen on kuin olisit juhlissa, joissa kukaan ei huomioi sinua   View Word - 5411602
fl Flemish alleen wonen is zoals op een feestje zijn waar niemand naar je kijkt   View Word - 5409574
fu Furlan vivi di bissole al è come cjatasi a une fieste dulà che nessun ti considere   View Word - 5409660
gl Galician vivir só é como estar nunha festa onde ninguén mira para ti   View Word - 5412590
el Greek το να μένεις μόνος σου είναι σα να βρίσκεσαι σ'ένα πάρτυ όπου δε σου δίνει κανείς σημασία   View Word - 5409626
gr Griko Salentino na zzisi manichìssu ene sappu na vresì is mia ghiortì ipù tispo se canonì   View Word - 5410826
he Hebrew חיים בלבד הם כמו להשתתף למסיבה שבה אין איש שמכירים   View Word - 5408579
hi Hindi अकेले रहना उस पार्टी में जाने जैसा है जहां तुम्हें कोई नहीं देखता   View Word - 5503747
hu Hungarian egyedül élni olyan, mint egy olyan partin lenni, ahol senki nem figyel rád   View Word - 5410284 5410284_n.wav
ld Judeo-spanish bivir sola es komo estar en una fiesta ande dinguno te aze kavzo   View Word - 5411049
la Latin sola vivere est tamquam congressui interesse in quo nemo te animadvertit   View Word - 5408907
lv Latvian dzīvot vienam – tas ir tāpat kā būt ballē, kur neviens uz tevi neskatās   View Word - 5412955
le Leonese vivire sola ye comu tare nuna fiesta u naide nun mira pa ti   View Word - 5410244
lb Limburgian alleen woenne ès e bitsje waaj noe e feis gon boe niemed noe dich imkiek   View Word - 5414194
lm Lombardo Occidentale viv depertì l'è come quand che te se troeuvet a ona festa e nissun el te varda   View Word - 5431792
mk Macedonian da zivees sama e kako da se najdes na edna zabava kade nikoj ne ti obrnuva vnimanie   View Word - 5432363
mv Mantuan vivar ad par tì 'l è conpagn d'andar a na festa in dua at cuna nisun   View Word - 5410161
mp Mapunzugun kishulen ta ajkütugenon ta kawiñ mew ka müten   View Word - 5409723
md Mudnés quànd na dànna la stà da per lê l'è cumpàgn ch'la fòssa a na festa sèinza gnànc un can ca la chèga   View Word - 5430707
nc Napulitano campà sula è comme quanne se sta a 'na festa e nisciuno te guarda   View Word - 5409632
oc Occitan viure soleta es coma se trobar dins na fèsta onte degun te vei   View Word - 5410223
pd Paduan vivare da ti ti soeo xé come stare a 'na festa dove che nissuni te varda   View Word - 5414781
pp Papiamentu biba bo so ta manera bo ta na un fiesta i niun hende no ta mete ku bo   View Word - 5410061
pm Parmigiano stär vuna da lé l'é cme participär a 'na festa dov' an ghe nsón ch'at guärda   View Word - 5410291
fa Persian تنها زندگی کردن مثل اين است که به ميهمانی برويم که کسی بشما نگاه نميکند   View Word - 5410882
pi Piemontese vive sol a l'é tan-me esse à na festa ante che gnun a të varda   View Word - 5410239
pl Polish samotne życie to tak jak bycie na przyjęciu gdzie nikt na ciebie nie patrzy   View Word - 5410088
pt Portuguese viver sozinha é como estar numa festa onde ninguém olha para ti   View Word - 5409699
pr Provençal viure soleta es coma se trobar dins una fèsta onte degun te ve   View Word - 5410224
rg Reggiano per 'na dòna, viver da per lee l'é come se s'imbatéss int 'na festa indove nisun a gh'l'à in nota   View Word - 5409667
er Romagnolo la voida ma cont propri l'è com ona bisbocia ma la quela an't'a foila unquèl   View Word - 5412114
ra Roman vive' da sola è come trovasse a 'na festa ndo' nessuno te copre   View Word - 5409681
ro Romanian a locui de una singură este ca a fi la o petrecere unde nimeni nu te observă   View Word - 5409644
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) a vivere a sa sola est comente a si ciappare in-d'una festa ibue niunu ti calculat   View Word - 5432870
sr Serbian живети сам је исто као бити на забави на којој вас нико не примећује   View Word - 5433333
sc Sicilian viviri sula ie comi truvarisi a na festa unni nuddu ti considera   View Word - 5410112
sk Slovak žiť sám je ako byť na večierku, kde si vás nikto nevšíma   View Word - 5430942
sl Slovenian živeti sam je kot udeležiti se zabave, na kateri te nihče ne pogleda   View Word - 5432497
sv Swedish att leva ensam är som att vara på en fest där ingen lägger märke till dig   View Word - 5428433
gs Swiss German eleige läbe isch wie e Party fiire und niemert beachtet di   View Word - 5432844
tj Tarantino viv'r sol è com acchiass a na fest addò niscun t degn d nu sguard   View Word - 6647949
zt Traditional Chinese 獨居就好比在一個派對上沒有人注意到你一樣   View Word - 5431230
tv Trevisan vivar da soi xé come essar a 'na festa dove che nessuni te varda   View Word - 5414783
tb Triestino viver soli xe come esser a una festa dove che nissun te caga   View Word - 5409576
tr Turkish yalnız yaşamak, kimsenin seni önemsemediği bir partide olmak gibidir   View Word - 5409703
uk Ukrainian жити самотнім, це всеодно що бути на вечірці де на тебе ніхто не звертає уваги   View Word - 5411464
va Valencian viure sola és com trobar-se en una festa en què ningú et fa cas   View Word - 5409575
ve Venetian vìvar sołi xe come èser a na festa 'ndo che nisun te varda   View Word - 5410148
cy Welsh mae byw ar dy ben dy hun fel bod mewn parti lle nad oes neb yn edrych arnat   View Word - 5409739
ji Yiddish tsu lebn eyner aleyn hot punkt aza tam vi tsu zayn af a simkhe vu keyner bamerkt dikh afile nit   View Word - 5410235
ze Zeneize vive da sola l'é pægio che ëse à 'na festa donde no te dà mente nisciun   View Word - 5411488
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: