Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv den människan är rikast vars nöjen är de billigaste

Translated by: ULLA KRISTINA LUNDQUIST

Translated in 94 languages


Translations93
en English that man is the richest whose pleasures are the cheapest - Henry David Thoreau   View Word - 6682493
it Italian l'uomo più ricco è quello i cui piaceri sono più a buon mercato   View Word - 6682494
es Spanish el hombre más rico es aquel cuyos placeres son más baratos   View Word - 6682496
fr French l'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins chers   View Word - 6682516
de German am reichsten ist der Mensch, dessen Vergnügen am billigsten ist   View Word - 6682534
ru Russian самый богатый человек тот, у которого самые дешёвые удовольствия   View Word - 6683221
ar Arabic الرجل الأغنى هو الرجل القنوع   View Word - 5406995
zh Chinese 能处处寻求快乐的人才是最富有的人   View Word - 5414728
af Afrikaans die rykste man is dié een wie se plesiere die goedkoopste is   View Word - 5407834
sq Albanian njeriu më i pasur është ai që i ka kënaqësitë me çmim më të lirë   View Word - 5408100
ao Aragones l'ome más rico ye aquer en o que os suyos goyos son más baratizos   View Word - 5407343
at Asturian l'home más ricu ye aquélli cuyos placeres resulten más baratos   View Word - 5407251
eu Basque gizonik aberatsena, plazerrik merkeenez gozatzen dena   View Word - 5406976
bl Bolognese l òmen pió sgnåuri, l é quall dai piaSîr manc chèr   View Word - 5407095
bp Brazilian Portuguese o homem mais rico é aquele cujos prazeres são mais baratos   View Word - 6682513
bc Bresciano l'om piò scior l'è chel che ga i piaser che i costa de meno   View Word - 5407484
br Breton ar pinvidikañ den eo an hini a goust an nebeutañ e blijadurioù   View Word - 5407058
bg Bulgarian богат е този, чиито удоволствия са най-евтини   View Word - 5905748
cb Calabrese l'uomu 'cchiù riccu è quellu i cui piaceri su 'cchiù a buon mercatu   View Word - 5406960
ca Catalan la persona més rica és la que té uns plaers més barats   View Word - 5406965
cn Cornish an den golüsecca yw an hüny ganso y blesourys a'n ysella prys   View Word - 5905939
ct Cosentino l'omu 'cchiu riccu è chiru ca si diverta spinnenn'i menu   View Word - 5905686
hr Croatian najbogatiji je čija su zadovoljstva najjeftinija   View Word - 5407071
cs Czech nejbohatší z lidí je ten, jehož radosti stojí nejméně   View Word - 5407153
da Danish Den rigeste mand er den hvis fornøjelser er de billigste   View Word - 7142577
nl Dutch de rijkste man is hij, wiens genoegens het goedkoopst zijn   View Word - 5905507
dt Dzoratâi l'hommo lo pllie retso, l'è clli que sè pllièsî sant lè meillâo martsî   View Word - 5430597
eo Esperanto la plej riĉa homo estas tiu kies plezuroj estas la plej malmultekostaj   View Word - 5407158
et Estonian kõige rikkam on see inimene, kelle naudingud on kõige odavamad   View Word - 5429507
fn Fanese l'omin piu ricc è quel che c'ha i gudiment più a bon mercat   View Word - 5905472
fe Ferrarese l'oman più ricc l'è quel c'az gòd cun pöc   View Word - 5408516
fi Finnish rikas on se, jolla on halvat huvit   View Word - 5408328
fl Flemish de rijkste man is wie de goedkoopste pleziertjes heeft   View Word - 5406962
fu Furlan l’omp plui siôr al è chel che i plaseis ‘a son a plui bon mercjât   View Word - 5430553
ge Galego Eonaviego o home máis rico é o que ten os praceres máis baratos   View Word - 5407252
gl Galician o home máis rico é o que ten os praceres máis baratos   View Word - 5407253
el Greek ο πλουσιότερος άνθρωπος είναι εκείνος που έχει τις φτηνότερες απολαύσεις   View Word - 5407242
gr Griko Salentino o àntrepo plèo pplùssio ene cino pu pulì tus piacèru dikottu plèon olìo   View Word - 5906785
he Hebrew עשיר הוא האדם אשר תענוגותיו הזולים   View Word - 6682553
hi Hindi जिसकी खुशियां सस्ती हों वही सबसे अमीर है   View Word - 5429384
hu Hungarian az a leggazdagabb ember, akinek a kedvtelései a legolcsóbbak   View Word - 5905625 5905625_n.wav
is Icelandic sá á mestan auð sem finnur sælu án tilkostnaðar   View Word - 5908184
ja Japanese あの男は最も金持ちだが、その喜びは最も貧しい。   View Word - 6758739
ld Judeo-spanish el ombre mas riko es akel ke tiene los plazeres mas baratos   View Word - 5407522
ko Korean 돈 적게 드는 삶의 즐거움을 아는 사람이 가장 부자이다 (헨리 데이빗 소로)   View Word - 5905497
kj Kurdish Kurmanji ew mirovî ku mesrefên raborîna wî/wê ya herî kêmin zengîntirîn mirove   View Word - 5906171
ku Kurdish Sorani ew mirovey xercî rabuwardinî herî herzan bê dewllemendtirîn mirov e   View Word - 5906176
la Latin ditissimus homo est cuius voluptates minoris veneunt   View Word - 5401343
lv Latvian visbagātākais ir tas, kura izpriecas ir vislētākās   View Word - 5409052
lh Leccese l'omu 'cchiu riccu gghe quiddhu ca si ccuntenta   View Word - 5908079
le Leonese l'home más ricu ye aquelli que tien los placeres más baratos   View Word - 5406978
lb Limburgian de rijkste mins op de wêrd ès dae wo ze plezier hèt vér 't minste gêld   View Word - 5410836
lm Lombardo Occidentale 'òmm pussee ricch l'è quell che'l gh'ha i piasè de bon mercaa   View Word - 5428895
mk Macedonian најбогатиот човек е тој што своите задоволства се на добриот пазар   View Word - 5428777
mt Maltese dak il-bniedem hu l-iktar sinjur li l-pjaciri tieghu huma l-irhas   View Word - 5905697
mv Mantuan l’om pusè sior ‘l è quel ch’al gh à la manera da godaras a pusè bon marcà   View Word - 5407269
mp Mapunzugun feyti zoy ülmen wenxu feyti ñi kümefelen ta zoy falinolu   View Word - 5948184
mc Marchigiano l'omo più ricco è quello che c'ha i piaceri più a bon mercato   View Word - 5407082
mo Mokshan nae lomansj saembada kozae, kinj savtumanza utsaezt   View Word - 5905600
md Mudnés l'àmm piò sgnôr l'è quall ch'al gh'a i pasatèimp piò a bòun merchê   View Word - 5429007
nc Napulitano l'ommo cchiù ricco è chillo ca pava p' 'e spasse suie na magnata 'e fave   View Word - 5406979
oc Occitan l'òme pus ric al es aquel dont lhi plasers còston menc chars   View Word - 5407274
pd Paduan l'omo pì rico xé queo che gà i so piaseri pì a bon marca'   View Word - 5407566
pp Papiamentu e hòmber mas riku ta esun ku su plasernan ta mas barata   View Word - 5407067
pm Parmigiano la genta 'g'ha pú sold l'é la con di plasers pú bon marché   View Word - 5407180
fa Persian آن مردی از همه ثروتمندتر است که تفريح او ارزانترين است   View Word - 5407310
pg Perugino l'omo più ricco è quil ch' c'ha i piaceri a bon mercato   View Word - 5905656
pi Piemontese 'l òm pì rich a l'é col dont ij piasì a son pì bonpat   View Word - 5406975
pl Polish najbogatszym jest ten, którego rozrywki są najtańsze   View Word - 5407197
pt Portuguese o homem mais rico é aquele cujos prazeres são mais baratos   View Word - 5407059
pr Provençal l'òme mai ric es aqueu dont lei plasers còstan mens cars   View Word - 5407275
rg Reggiano l'òm piò sgnòur l'é coll ch'al gha i gòst piò a bòun marchée   View Word - 5407186
er Romagnolo l'om piò dinarous l'è quel c'la ad min diner par e' piazer   View Word - 5408630
ra Roman l'omo più ricco è quello che c'ha li vizzi che costeno de meno   View Word - 5407063
ro Romanian acel om este cel mai bogat, cel ale cărui plăceri sunt cele mai ieftine   View Word - 5406973
sj Sammarinese l'òm piô sgnòur l'è quèl ch' l'a i su piasêr ch' i'n còsta 'na màSa   View Word - 5906019
cd Sardinian Campidanesu sa pessoni prus arrica esti sa ki tenit is gosus prus baratus   View Word - 5908468
sr Serbian најбогатији је човек чија су задовољства најјефтинија   View Word - 5428839
sc Sicilian u cristianu chiù riccu iè chiddu i cui piaciri su chiù a buon mercato   View Word - 5406981
sk Slovak najbohatsi clovek je ten, ktoreho radosti stoja najmenej   View Word - 5414602
sl Slovenian najbogatejši je, kogar zadovoljstvo je najcenejše   View Word - 5428618
zt Traditional Chinese 能處處尋求快樂的人才是最富有的人   View Word - 5428545
tv Trevisan l'omo più rico xé quel che 'l gà i so piaseri più a bon marca'   View Word - 5407567
tb Triestino l'omo più sior xe quel che ga i piazeri più a bon mercà   View Word - 5408580
tr Turkish en zengin insanlar beğenileri en ucuz olan insanlardır   View Word - 6683665
uk Ukrainian чим башатша людина, тим її приємності дешевші   View Word - 5408252
um Umbro-sabino ru più riccu è iju que ri sù trastulli suò più a bon mircatu   View Word - 5907107
va Valencian la persona més rica és la que té uns plaers més barats   View Word - 5406963
ve Venetian l'omo pi rico el xe quel che 'l se gode a bon marcà   View Word - 5407587
wa Wallon l' pus ritche èst l' cia ki s' continte di plêjis sins pont d' costindje   View Word - 5912712
cy Welsh y dyn cyfoethocaf yw'r un â'r pleserau rhataf   View Word - 5407057
ji Yiddish ver iz a gvir? Der vos bageyt zikh mit veynik   View Word - 5407260
ze Zeneize l'òmmo ciù ricco o l'é quello che i seu piaxei en ciù à bon patto   View Word - 5408198
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: