Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi i chërd avèj trovà 'l element ëd passage antre 'l animal e 'l homo sapiens: i soma noiautre

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 88 languages


Translations87
en English I believe I have found the missing link between animals and civilized man. It is us   View Word - 6033781
it Italian penso di avere trovato l'anello mancante tra gli animali e l'Homo sapiens: noi   View Word - 5431670
es Spanish creo que he encontrado el eslabón perdido entre los animales y el homo sapiens: nosotros   View Word - 5355834
fr French je crois avoir trouvé le chaînon manquant entre les animaux et l'homo sapiens: nous   View Word - 5362293 5362293_n.wav
de German ich habe, glaube ich, die Zwischenstufe zwischen Tier und Homo sapiens gefunden. Wir sind es (Konrad Lorenz)   View Word - 5431693 5431693_n.wav
ru Russian я уверен, что нашел утерянное звено между животными и цивилизованным человеком. Это мы.   View Word - 6033808
ar Arabic أعتقد بأنني وجدت الحلقة المفقودة بين الحيوانات والانسان العاقل: نحن   View Word - 6033844
zh Chinese 我想是找到了动物与现代人之间的联结：那就是我们   View Word - 5439889
af Afrikaans ek glo ek het die skakel tussen die dier en homo sapiens gevind: dis ons   View Word - 5442399
sq Albanian më duket se e gjeta hallkën që mungonte mes kafshëve dhe homo sapiens : jemi ne   View Word - 5432253
ao Aragones creigo que he trobato l'armiella tresbatita entre ros animals y l'omo sapiens: nusatros   View Word - 5432199
at Asturian pémeque atopé l'esllabón perdíu ente l'home y los animales: nosotros   View Word - 5431722
eu Basque uste dut aurkitu dudala animalien eta homo sapiensaren arteko esteka galdua: gu geu   View Word - 5431704
bl Bolognese am é d avîS d avair acatè l'anèla ch'l'unéss äl bîsti al homo sapiens   View Word - 5441164
bp Brazilian Portuguese creio haver encontrado o elo perdido entre os animais e o Homo sapiens: somos nós   View Word - 6034796
bc Bresciano pense de iga truat chel che manca en tra j animaj e l’homo sapiens: noter   View Word - 5442057
br Breton kavout a ra din em eus kavet al liamm a vank etre al loened hag homo sapiens sevenet: ni an hini eo   View Word - 5431716
cb Calabrese pienzu c'aiu truvatu l'aniellu ca mancava tra l'animali e l'uommini: simu nui   View Word - 5431845
ca Catalan crec que he trobat la baula perduda entre els animals i l'homo sapiens: nosaltres   View Word - 6033813
ci Catanese fossi attruvai aneddu ca manca ntra l´armali je l´homu sapiens. Semu nuattri.   View Word - 6034398
cn Cornish my a grys my dhe gafos an gevren a fyll yntra an mylas hag an den wharhes: ny yw   View Word - 6034510
co Corsican mi pensu di avè trovu l'aneddu mancante tra l'animali e l'homo sapiens: noi !   View Word - 6036641
ct Cosentino pìenzu c'haju truvatu l'anieddru ca mancava tra l'animali e l'homo sapiens: simu nua   View Word - 6033873
hr Croatian vjerujem da sam pronašao kariku koja manjka između životinja i civiliziranih ljudi. To smo mi   View Word - 5431703
cs Czech myslím, že se mi podařilo najít chybějící článek mezi zvířetem a homo sapiens. Jsme to my   View Word - 5434373
da Danish jeg tror at have fundet the missing link mellem dyr og homo sapiens: os   View Word - 6033847
nl Dutch ik heb, geloof ik, de schakel tussen het dier en de homo sapiens gevonden: wij zijn het   View Word - 6033842
dt Dzoratâi crâyo bin que y'é trovâ l'ègrâ que fâ fauta eintre lè bîte et l'hommo: l'è no   View Word - 5431809
eo Esperanto mi kredas, ke mi trovis la perditan ŝtupon inter la bestoj kaj la Homo sapiens: estas ni   View Word - 6034798
et Estonian ma usun, et olen leidnud puuduva lüli loomade ja homo sapiensi vahel: need oleme meie   View Word - 5441812
fe Ferrarese mi a péns c'aapa truà åL gradin ad mezz tra i animai e l'homo sapiens: nù altar   View Word - 5433302
fi Finnish luulen, että olen löytänyt puuttuvan renkaan eläinten ja homo sapiensin välillä. Se olemme me   View Word - 5433166
fl Flemish ik heb, denk ik, de missing link gevonden tussen dier en homo sapiens: wij zijn het   View Word - 6033832
fu Furlan pensi di vê cjatât l'anel mancjant jenfri nemai e l'Homo sapiens: nô   View Word - 6034366
ge Galego Eonaviego péimeque atopei o vencello perdido entre o home e os animais: nós   View Word - 5431723
gl Galician coido que atopei o vencello perdido entre o home e os animais: nós   View Word - 5431725
el Greek πιστεύω πως βρήκα το χαμένο κρίκο μεταξύ των ζώων και του πολιτισμένου ανθρώπου. Εμείς είμαστε   View Word - 5431724
gr Griko Salentino ipistèo t' ìvrìka to kattilìti pu 'manchèi amèsa ta 'ttinà ce ton àntrepo pu noà: ìmesta imì   View Word - 5433273
he Hebrew אני חושב שמצאתי את החוליה החסרה בין החיות והאדם התרבותי: אנחנו.   View Word - 6035475
hi Hindi मुझे लगता है कि जानवर और इंसान के बीच की खोई हुई कड़ी मैंने खोज ली है: हम   View Word - 5361038
hu Hungarian azt hiszem, megtaláltam az állatok és a civilizált ember közötti hiányzó láncszemet. Mi vagyunk az   View Word - 5440234 5440234_n.wav
is Icelandic ég tel mig hafa fundið hinn týnda hlekk milli skepnu og siðaðs manns. Það erum við   View Word - 6036615
ld Judeo-spanish kreygo ke topi la kadenika pedrida entre los animales/las bemas i el homo sapiens: mozotros   View Word - 5431799
ko Korean 나는 동물과 문명인 사이에 '미싱 링크' 를 발견했다. 우리가 바로 그다.   View Word - 6034007
kj Kurdish Kurmanji Ez di wî bawerîyê dame ku min têkilîya navbera sewalan u mirovên bi sharastanî peyde kirime ,wê jî emin (Konard Lorenz)   View Word - 6038358
ku Kurdish Sorani Emin pêm waye alqey winbûy nêwan ajellan u miroy be jiyarim dozîwetewe, ewîsh êmeyn (konard Lorenz)   View Word - 6038359
la Latin puto me invenisse anulum qui deest inter animalia et hominem sapientem: nos   View Word - 5412409
lv Latvian manuprāt, es esmu atradis iztrūkstošo saiti starp dzīvniekiem un civilizētiem cilvēkiem. Tie esam mēs   View Word - 5433196
le Leonese creigu qu'atopéi l'esllabón perdíu ente los animales y l'homo sapiens; nosoutros   View Word - 5432172
lb Limburgian ich geleef dat ich de 'missing link' tèsse de beiste ên de 'homo sapiens' héb gevonne: 't zin vae   View Word - 5431740
lm Lombardo Occidentale a credi che hoo trovaa el bindell perduu tra i animaj e l'homo sapiens: semm nun   View Word - 5441688
mv Mantuan gh ò idea d’aver catà l’anel ch’a mancava tra le bestie e il’om:sema nuantar   View Word - 5432545
mp Mapunzugun pelu ta ti ñam püñamtun xokiwün ragiñ kujiñ mew ka ti homo sapiens egu: inchiñ   View Word - 5948158
mo Mokshan Teenae-aram mon muinae afsatiks sotks idaemkatnaenj edi osherjavtf lomatnaenj jotksa. Tae minj.   View Word - 6037621
md Mudnés a cràdd d'aver catê quall ch'a colèga al bêsti a l'òmo sâpiens: a sàmm prôpria nuêter   View Word - 5441847
nc Napulitano penzo 'e avé truvato âniello mancante ntra ll'animale e ll'"homo sapiens": nuie ate   View Word - 6034013
oc Occitan que cresi qu'èi trobat er'anèth mancant ente eths animaus e er'homo sapiens: nosaus   View Word - 5432134
pd Paduan penso d'aver trova' l'anèo mancante tra i animài e l'omo sapien: noaltri   View Word - 5438385
pp Papiamentu mi ta kere ku mi a haña e eslabon ku tabata falta entre animalnan i sernan sivilisá: ta nos   View Word - 5431771
pm Parmigiano a cred ch'é caté l'union tra il besti e l'homo sapiens: nojetor   View Word - 5432268
fa Persian من تصور ميکنم که حلقه گم شده بين حيوان و انسان متمدن را يافته ام , او ما هستيم   View Word - 5432692
pl Polish myślę, że odnalazłem brakujące ogniwo pomiędzy zwierzętami i homo sapiens: to my   View Word - 5376399
pt Portuguese creio que encontrei o elo perdido entre os animais e o homo sapiens: nós   View Word - 5431817
pr Provençal crese qu'ai trobat l'anèu mancant entre leis animaus e l'homo sapiens: nautrei   View Word - 5432135
qu Quechua tariykunicha chay t'inky chincasqa "homosapiens" nishqajpata. Ñuqanchis   View Word - 6035989
rp Rapanui To'oku mana'u ko rova'a 'a e au te vaha o roto i te manu rauhuru 'e i te 'urita'ata: ko tatou   View Word - 6041723
rg Reggiano a j'ò catèe, gh'ò idèja, l'anèl che agh mancheva per paser dal bèsti a chi òmen: nuèter   View Word - 5431970
er Romagnolo a'm per c'a'i o truvé l'anel ca mancheva di tra li animel e l'homo sapiens: noun   View Word - 5433175
ra Roman me pare d´ ave´ trovato l´ anello che mancava fra l´ animali e l´ Homo Sapiens : noiantri.   View Word - 6033949
ro Romanian am găsit, cred eu, veriga care lipseşte între animale şi homo sapiens. Suntem noi   View Word - 5432679
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) créo de haere ciappadu su chi mancat in mesu e sos animales e s'homo sapiens: nois   View Word - 5431829
cd Sardinian Campidanesu mi parit de ai agatau su liòngiu intr''e is bèstias e s'homo sapiens: nosu etotu   View Word - 6034023
sr Serbian верујем да сам пронашао изгубљену везу између животиња и цивилизованог човека. То смо ми   View Word - 5440849
sc Sicilian pensu di aviri truvatu laneddu mancanti tra l’animali ie l’homu sapienz nuiatri   View Word - 5443235
sk Slovak myslím, že som objavil chýbajúci článok medzi zvieratmi a homo sapiens: nás   View Word - 5433145
sl Slovenian zdi se mi, da sem odkril manjkajoč člen med živaljo in homo sapiensom. To smo mi   View Word - 5431760
sv Swedish jag tror mig ha hittat den felande länken mellan djur och människor: det är vi   View Word - 5440142
gs Swiss German ich ha glaubs d’Zwüschestufe zwüschetem Tier und em Homo Sapiens gfunde   View Word - 5441861
th Thai เราพบแล้วว่าอะไรคือห่วงโซ่ที่หายไป ระหว่างสัตว์และมนุษย์ผู้เจริญ ก็พวกเรานี่ยังไง   View Word - 6034983
zt Traditional Chinese 我相信我已經找到了動物與文明人類之間的連結，那就是我們   View Word - 5444661
tv Trevisan me par d'aver trova' l'anèo che manca tra i animài e l'omo sapien: noaltri   View Word - 5438387
tb Triestino go trovà, penso, l'anel mancante tra le bestie e l'Homo Sapiens. Semo noi   View Word - 5431700
tr Turkish hayvanlarla uygar insan arasındaki kayıp halkayı bulduğumu zannediyorum. Bu biziz   View Word - 5673541
ve Venetian crédo de aver catà el cołegaménto che mancava tra łe bestie e l'homo sapiens: noaltri   View Word - 5432073
cy Welsh credaf imi gael hyd i'r ddolen goll rhwng anifeiliaid a homo sapiens gwareiddiedig: ni   View Word - 5431711
ji Yiddish lefi-dati hob ikh gefunen dem farfalenem tsad-hashove tsvishn dem ben-odem un der khaye, dehayne, mir gufe   View Word - 5432069
ze Zeneize me creddo d'avei attrovòu l'anello ch'o manca tra e bestie e l'"homo sapiens": niätri   View Word - 5432528
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: