Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv det är oförlåtligt att vetenskapsmän misshandlar djur; låt dem göra sina experiment på journalister och politiker

Translated by: ULLA KRISTINA LUNDQUIST

Translated in 88 languages


Translations87
en English it is inexcusable for scientists to torture animals; let them make their experiments on journalists and politicians   View Word - 5412564
it Italian è inammissibile che gli scienziati torturino gli animali; che facciano i loro esperimenti con i giornalisti e i politici   View Word - 5412580
es Spanish es imperdonable que los científicos torturen a los animales; que hagan sus experimentos con los periodistas y los políticos   View Word - 5412572
fr French il est inexcusable que les scientifiques torturent les animaux; qu'ils le fassent avec les journalistes et les hommes politiques   View Word - 5433603 5433603_n.wav
de German es gibt keine Entschuldigung dafür, dass Wissenschaftler Tiere quälen. Lasst sie ihre Experimente mit Journalisten und Politikern machen   View Word - 5437545 5437545_n.wav
ru Russian невозможно оправдать то, что учёные мучают животных; пусть лучше они ставят эксперименты на политиках и журналистах   View Word - 5931799
ar Arabic من غير المقبول أن يستمر العلماء بتعذيب الحيوانات، يمكنهم القيام بتجاربهم على الصحفيين والسياسيين مثلاً   View Word - 5438471
zh Chinese 科学家虐待动物是不可饶恕的；就让他们把这些试验应用在政客和记者身上吧   View Word - 5444915
af Afrikaans dit is onverskoonbaar dat wetenskaplikes diere pynig; laat hulle eerder hulle eksperimente uitvoer op joernaliste en politici   View Word - 5438712
sq Albanian është e papranueshme që shkencëtarët të torturojnë kafshët; le t’i bëjnë eksperimentet e tyre mbi gazetarët dhe politikanët   View Word - 5447561
ao Aragones ye indesincusable que ros zentificos torturen a ros animals, que faigan os suyos esperimentos con os periodistas e ros puliticos   View Word - 5438711
at Asturian ye imperdonable que los científicos torturen animales; qu'experimenten con periodistes y políticos   View Word - 5437584
eu Basque ezin barkatuzkoa da zientzilariek animaliak torturatzea; egin ditzatela saiakuntzak kazetari eta politikariekin   View Word - 5437521
bl Bolognese an pôl brîSa dèr che i sienziè i fâghen däl catûr al bîsti; ch'i fâghen bän i sû esperimént coi giurnaléssta o coi puléttic   View Word - 5441174
bp Brazilian Portuguese é imperdoável que os cientistas torturem os animais; que façam suas experiências com os jornalistas e com os políticos   View Word - 5437515
bc Bresciano sa pol mja che i sciensiach i tortures j animaj; che i fases i so laur coi giornalisti e coi politici   View Word - 5446854
br Breton dieskuz eo d'ar skiantourien boureviañ al loened; graent o zaolioù-arnod, kentoc'h, war ar gazetennerien ha war ar bolitikourien   View Word - 5437752
cb Calabrese è 'nammissibbili ca li scienziati torturani l'animali:ca facissiru li loru esperimenti cui giornalisti e cui politici   View Word - 5932011
ca Catalan no té perdó que els científics torturin els animals; que facin els seus experiments amb els periodistes i amb els polítics   View Word - 5931746
cn Cornish dyascüs yw dhe'n skyansoryon tormentya lonnow; re wrellons aga frevyansow war dheryvadoryon newodhow ha war wlasegoryon   View Word - 5938327
hr Croatian neoprostivo je da znanstvenici mu e životinje; neka obavljaju pokuse na novinarima i politi arima   View Word - 5931844
cs Czech to, že vědci dělají pokusy na zvířatech, je neodpustitelné. Ať dělají své pokusy na novinářích a politicích   View Word - 5438332
da Danish det er utilgiveligt, at videnskabsfolk piner dyr; lad dem i stedet udføre deres eksperimenter på journalister og politikere   View Word - 5931755
nl Dutch het is onvergeeflijk dat wetenschappers dieren martelen; laat ze hun experimenten uitvoeren op journalisten en politici   View Word - 5437512
dt Dzoratâi te pâo pas estiusâ dâi saveint que fant soffrî lè z'animau; n'ant qu'à fére lâo z'espèrience su dâi gazettâre et dâi politicâre   View Word - 5438815
eo Esperanto estas ne ekskuzeble por scienculoj turmenti bestojn; ili faru siajn eksperimentojn sur ĵurnalistoj kaj politikistoj   View Word - 5437681
et Estonian on lubamatu, et teadlased piinavad loomi; nad võiksid oma katseid teha ajakirjanike ja poliitikutega   View Word - 5446764
fe Ferrarese an's pö mina pansar, ch'i ssenzià i tortur i animai; ch'i faga i lör espariment coi giurnalist e i pulidag   View Word - 5449745
fi Finnish on anteeksiantamatonta, että tiedemiehet kiduttavat eläimiä - tekisivät kokeensa lehtimiehille ja poliitikoille   View Word - 5441107
fl Flemish het is onaanvaardbaar dat wetenschappers dieren pijnigen, dat zij voor hun proeven journalisten en politici gebruiken!   View Word - 5437513
fu Furlan al è inamissibil che i sienziâts a torturin i nemai; ca fasin i lôr speriments cun i gjornalists e i politics   View Word - 5479825
ge Galego Eonaviego é inescusable que os científicos experimenten con animais; que experimenten con xornalistas e políticos   View Word - 5437588
gl Galician é imperdoábel que os científicos experimenten con animais; que experimenten con xornalistas e políticos   View Word - 5437592
el Greek είναι ασυγχώρητο στους επιστήμονες να βασανίζουν τα ζώα. Ας κάνουν τα πειράματά τους σε δημοσιογράφους και πολιτικούς   View Word - 5438238
he Hebrew ניסויים על חיות הינם דבר שלא יסלח; מוטב לעשותם על פוליטיקאים ועל עיתונאים   View Word - 5932204
hi Hindi वैज्ञानिकों का जानवरों पर प्रयोग अक्षम्य है; उन्हें पत्रकारों और राजनीतिज्ञों पर प्रयोग करने देना चाहिए   View Word - 5447472
hu Hungarian elfogadhatatlan, hogy a tudósok állatokat kínozzanak; kísérletezzenek inkább újságírókon és politikusokon   View Word - 6358934
is Icelandic það er ófyrirgefanlegt, að vísindamenn skuli pína dýr; látum þá heldur framkvæma tilraunir sínar á blaðamönnum og stjórnmálamönnum   View Word - 5931748
ld Judeo-spanish es impedronavle ke los sientifikos torturen los animales; ke agan sus eksperiensias kon jurnalistos i politikos   View Word - 5438964
ko Korean 과학자들이 동물에게 고통을 주는 것은 용서할 수 없는 일이다:그들로 하여금 언론인들 그리고 정치인들에 대해 그 같은 실험을 하도록 하자.   View Word - 5931861
kj Kurdish Kurmanji zanyaran nayen bexshîn heke sewalan eshkence bikin, bila wan cerebandina xwe li ser rojnamevan û siyasetmedaran çê kin   View Word - 5931774
ku Kurdish Sorani eshkence danî ajelan le layen zanayanewe pasaw nadrê, billa ewan taqîkirdnewey xoyan le ser rojnamenûs û siyasetmedaran biken   View Word - 5931775
la Latin ignosci non potest physicos animalia cruciare; experiantur cum diurnariis et publicis hominibus   View Word - 5412568
lv Latvian tas ir nepiedodami, ka zinātnieki moka dzīvniekus; ļaujiet viņiem veikt viņu eksperimentus ar žurnālistiem un politiķiem   View Word - 5932665
lh Leccese ghhe inammissibile ca li scienziati torturanu li animali, sti sperimenti l'eranu fare cu lli giornalisti e lli politici   View Word - 5931744
le Leonese ye imperdonable que los científicos torturen animales, dexái-ys qu'esperimenten con políticos y xornalistas   View Word - 5437818
lb Limburgian 't ès sjendaolig waaj geleirde de beiste têkke mèt hin êkspiremênte, dat ze doëvér reporters ên polletikkers gebreike!   View Word - 5439260
lm Lombardo Occidentale pòdom minga lassà che i scienziaa i persipiten i animaj; ch'i faghen i sò esperiment cont i giornalista e i politegh!   View Word - 5446907
mt Maltese hu inaccettabbli li xjenzjati jittorturaw l-annimali; jekk ghandhom jesperimentaw, ghandhom jesperimentaw fuq il-gurnalisti u l-politikanti   View Word - 5932585
mv Mantuan ‘s pol mia cetar che quei ch’a sà i faga dal mal a le bestie, chi faga i so esperiment con i giornalista o i politich   View Word - 5440082
mp Mapunzugun zuguñpefallay ta científicos ñi ajfülkaken ta kujiñ egün; feyti ñi zugu mülefuy ñi nentuael ta pu periodistas ka pu político egün mew   View Word - 5948193
mo Mokshan ash koda vidaekstams tonavtnaef lomattj konat rakshatnaenj tarvavtsazj; kadk sinj putijxtj sinj eksperimett politikt edi kulaesjormadijxtj langs   View Word - 5931800
md Mudnés l'è un lavòr da màtt che i sciènziê i tortùren dal pòvri bêsti; mo chi vàghen a fèr i lòr esperimèint coi giornalèsta e i polìtic   View Word - 5443899
nc Napulitano nun se pò accurdà ch' 'e scenziate turtùrano 'e bbestie; facessero spremmiente cu pulìtece e giurnaliste   View Word - 5931797
no Norwegian Bokmål det er utilgiveligt, at videnskabsfolk piner dyr; lad dem i stedet udføre deres eksperimenter på journalister og politikere - Henrik Ibsen   View Word - 5439667
oc Occitan l’es imperdonable que lhi scientífics torturen las bèstias; qu’ilhs facen lors experiments abo lhi jornalistas e lhi politicians   View Word - 5437710
pp Papiamentu ta imperdonabel ku sientífikonan ta torturá animalnan, laga nan hasi nan eksperimentonan ku periodistanan i polítikonan   View Word - 5437591
pm Parmigiano al n'é gh'é migh escusa ch'i scienzé i torturen dil besti. Ch'i vagn a fär su provi coi giornalist e i politicant   View Word - 5437619
fa Persian قابل قبول نيست که دانشمندان حيوانات را زجر بدهند, اجازه بدهيد که آنها آزمايشهايشان را روی روزنامه نگاران و سياستمداران انجام بدهند   View Word - 5437697
pg Perugino nunn è ammissibile che i scienziati fonno j esperimenti co gl' animali;ch l facessro co i giornalisti o chi politici   View Word - 5931803
pi Piemontese a l'é nen ëscusabil che ij arsercateur a torturo le bestie; ch'a faso sò experiment con ij giornalist e ij politich   View Word - 5440497
pl Polish to niedopuszczalne że naukowcy torturują zwierzęta; niech przeprowadzają swoje doświadczenia na dziennikarzach i politykach   View Word - 5437807
pt Portuguese é imperdoável que os cientistas torturem os animais; eles que façam as suas experiências com os jornalistas e os políticos   View Word - 5437514
pr Provençal es imperdonable que lei scientifics torturen leis animaus; que fagan lors experimentacions ambe lei jornalistas e lei politicians   View Word - 5437713
rg Reggiano an s'pol mia perdoner che qui che strolghen al medzèini faghen sufrir al bèsti; che fèsen i soo sperimèint cun i giornalésta e i polètich   View Word - 5437602
er Romagnolo l'è incunzepebel c'a l'omen ad scinzia a torturess li animel; al faza piò tost lor provi su 'e zurnalest e i pulitichent   View Word - 5441767
ro Romanian este de neiertat că savanţii chinuiesc animale; să-şi facă experienţele pe ziarişti şi pe oameni politici   View Word - 5438489
sj Sammarinese un's pô méga tulerè ch'i scinziêd i cunténua a turmentè al bès-cî; ch'i vaga a fè al lôr provî s'i zurnalèist e s'i pulitichènt   View Word - 5931859
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) no si podet permittere ki sos iscientziados agabbent sos animales; sos isperimentos ki los fettent a sos dgiornalistas e sos politicos   View Word - 5437918
cd Sardinian Campidanesu est una brigunja ki is iscentziaus fètzant is esperimentus insoru cun is animalis: ma poita no umpèranta is polìtigus e is jorronalistas?   View Word - 5937793
sr Serbian неопростиво је да научници муче животиње; нека врше своје експерименте на новинарима и политичарима   View Word - 5446628
sc Sicilian è 'naccettabbili ch'i scienziati torturanu l'animali; chi facìssiru i sò sperimenti cu'i giurnalisti e i pulitici   View Word - 5931760
sk Slovak je neprípustné, aby vedci trýznili zvieratá. Nech robia ich pokusy na novinároch a politikoch   View Word - 5437624
sl Slovenian od znanstvenikov je neodpustljivo, da mučijo živali; namesto tega naj delajo poskuse na novinarjih in politikih   View Word - 5437621
gs Swiss German wüsseschaftler därftet uf kein Fall Tier quäle; sölleds doch ihri Experimänt a Journaliste und Politiker mache   View Word - 5446722
th Thai เป็นสิ่งที่เกินอภัย ที่บรรดานักวิทยาศาสตร์จะทำการทดลองกับสัตว์ พวกเขาน่าจะทำกับนักข่าวและนักการเมืองมากกว่า   View Word - 5937810
zt Traditional Chinese 科學家虐待動物是不可饒恕的；讓他們將他們的試驗應用到記者和政治家身上吧   View Word - 5445435
tb Triestino xe inamissibile che i sienziati torturi le bestie; che i fazi i sui esperimenti su giornalisti e politici   View Word - 5437539
tr Turkish bilim adamlarının hayvanlara işkence etmesi kabul edilemez; bırakın deneylerini gazeteciler ve politikacılar üzerinde yapsınlar   View Word - 5673564
uk Ukrainian є непростимим для науковців катувати тварин; нехай вони проврдять свої експерименти на журналістах та політиках   View Word - 5469426
um Umbro-sabino nun se po ammette que ri scinziati turturinu re bestie: sperimentassero co ri jornalisti e ri pulitici   View Word - 5931918
va Valencian no ne te perdo que els cientifics torturen als animals; que fasen els seus experiments en els periodistes i en els politics   View Word - 5437542
ve Venetian no se pol scuxar i siensiati che tortura łe bestie; che i fasa i só esperiminti su giornałisti e połitisi!!   View Word - 5439092
wa Wallon il èst-st-impardonâbe po lès omes di siyince dè tôrteûrer lès bièsses. I d'vrît fé leûs èspériyinces avou dès gazètîs èt dès politikîs   View Word - 5937789
cy Welsh mae'n anfaddeuol i wyddonwyr arteithio anifeiliaid; boed iddynt arbrofi, yn hytrach, ar newyddiadurwyr ac ar wleidydddion   View Word - 5437751
ji Yiddish s'iz lekhlutin nit barekhtikt vos visnhaftlers matern khayelekh; zoln zey beser eksperimentirn af zhurnalistn un politiker   View Word - 5440136
ze Zeneize no se peu permette che i sciensiæ tortùan e bestie; che fàssan i seu espeimenti co-i giornalisti e i polìtichi   View Word - 5931761
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: