Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: GLAUCO BERTOLINI

Translated in 42 languages


Translations41
en English strike right to the core   View Word  - 5440701
it Italian colpire al cuore   View Word  - 5440696
de German mitten ins Herz treffen   View Word  - 5445906
ru Russian поразить в сердце   View Word  - 5472798
af Afrikaans die vinger op die wond lê   View Word  - 5468675
ao Aragones ferir en o corazón   View Word  - 5446362
eu Basque bihotza samindu   View Word  - 5445609
br Breton skein e-kreizig-kreiz   View Word  - 5445569
cb Calabrese colpisci allu cori   View Word  - 5445622
hr Croatian do srca povrijediti   View Word  - 5445667
cs Czech zasáhnout rovnou do srdce   View Word  - 5445633
da Danish såre en dybt   View Word  - 5468953
et Estonian otse südamesse lööma   View Word  - 5471831
fu Furlan colpî al cûr   View Word  - 5449518
gl Galician bater no corazón   View Word  - 5445639
el Greek χτυπάω στην καρδιά; χτυπάω διάνα   View Word  - 5446122
gr Griko Salentino na zzafi 'si ccardìa   View Word  - 5446300
he Hebrew דקר ישר בלב   View Word  - 5446357
hu Hungarian szíven üt   View Word  - 5447160
lv Latvian ķerties pie sirds   View Word  - 5446840
lb Limburgian èn 't hat raoke; 't hat authaole; de naogel op de kop hooë   View Word  - 5445458
oc Occitan colpir al còr   View Word  - 5448629
fa Persian جريه دار کردن   View Word  - 5445900
pi Piemontese ciapé al cheur; frapé al cheur   View Word  - 5468385
pl Polish trafić w serce; zranić serce; trafić w samo serce   View Word  - 5445445
pr Provençal colpir au còr   View Word  - 5448630
pz Putenzese culpì a lu cuore   View Word  - 5471583
ra Roman corpi' ar core   View Word  - 5445654
ro Romanian a zdrobi inima   View Word  - 5446269
cd Sardinian Campidanesu scorai   View Word  - 5560911
sr Serbian погодити право у средиште   View Word  - 5471733
sv Swedish såra någons känslor   View Word  - 5446145
th Thai แทงใจดำ   View Word  - 5476351
zt Traditional Chinese 擊中要害   View Word  - 5471290
tb Triestino colpir al cuor   View Word  - 5445776
tr Turkish kalbinden vurmak   View Word  - 5472165
va Valencian colp en el cor; ferir en el cor   View Word  - 5446172
ve Venetian colpir al cor; ciapar drito al cor   View Word  - 5445804
cy Welsh taro at wraidd   View Word  - 5445565
ji Yiddish tsebrekhn dos harts; onton di greste yesorem   View Word  - 5446026
ze Zeneize corpî a-o cheu   View Word  - 5445976

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: