Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fu fâ turisim al è lâ atôr unevore lontan par fâsi vignî la brame di tornâ a cjase

Translated by: SERGIO CRAGNOLINI

Translated in 92 languages


Translations91
en English tourism is travelling very far in search of the desire to return home   View Word - 5439057
it Italian fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa   View Word - 5412783
es Spanish hacer turismo es viajar muy lejos en busca del deseo de volver a casa   View Word - 5412782
fr French faire du tourisme c'est aller chercher très loin l'envie de revenir à la maison (Georges Elgozy)   View Word - 5433636 5433636_n.wav
de German Tourismus heißt, in die Ferne zu reisen, um wieder den Wunsch zu finden, nach Hause zu kehren   View Word - 5448353 5448353_n.wav
ru Russian tуризм - это далёкое путешествие в поисках желания вернуться домой   View Word - 5928668
ar Arabic السياحة هي السفر البعيد للبحث عن الرغبة في العودة إلى الوطن   View Word - 5449535
zh Chinese 旅游就是去很远的地方旅行来寻找回家的希望   View Word - 5447398
af Afrikaans toerisme is om baie ver te reis op soek na die begeerte om huis toe te gaan   View Word - 5468682
sq Albanian turizmi është udhëtimi larg në kërkim të dëshirës për t'u kthyer në shtëpi   View Word - 5449558
ao Aragones fer torismo ye biachar muito luen en busca d'o deseyo de tornar ta casa   View Word - 5448391
at Asturian faer turismu ye viaxar perlloñe pa dir buscar les ganes de tornar pa casa   View Word - 5447588
eu Basque turismo egitea, etxera itzultzeko grinaren bila oso urrun bidaiatzea da   View Word - 5448400
bl Bolognese fèr dal turîSum l é andèr a zarchèr dimónndi luntàn la vójja d turnèr a cà   View Word - 5447453
bp Brazilian Portuguese fazer turismo é viajar muito longe em busca do desejo de voltar para casa   View Word - 5475345
bc Bresciano endà ‘ngiro da turisti l’è viasà de luntà per sercà la oja de turnà a ca   View Word - 5471253
br Breton an touristañ zo mont da bell, pell a-benn klask ar c'hoant da zistreiñ d'ar gêr   View Word - 5448364
cb Calabrese fà turismu è viaggià assai luntanu in cerca di lu desideriu pi turnà a la casa   View Word - 5448143
ca Catalan fer turisme és viatjar molt lluny tot buscant el desig de tornar a casa   View Word - 5929747
cn Cornish tourysta yw mos pell, pell dhe whylas an whans dhe dhewheles tre   View Word - 5938250
ct Cosentino fare turismo è cumu ji' viaggiannu luntan'assaj cercannu u spinn'i ti ricoglia a ra casa   View Word - 5928234
hr Croatian turizam je daleko putovanje u potrazi za željom povratka kući   View Word - 5447436
cs Czech turistika znamená dlouhé hledání touhy vrátit se domů   View Word - 5469114
da Danish turisme er at rejse lang væk hjemmefra for at finde ønsket om at komme tilbage   View Word - 5928864
nl Dutch toerisme is het heel ver weg op zoek gaan naar de drang om terug naar huis te keren   View Word - 5928332
dt Dzoratâi fére dâo torismo, l'è querî bin lyein l'einvià de revenî à l'ottô   View Word - 5447834
eo Esperanto turismi estas vojaĝi malproksimen por serĉi deziron reveni hejmen   View Word - 5930298
et Estonian turism tähendab tegelikult, et minnakse väga kaugele otsima soovi tagasi koju tulla.   View Word - 5928308
fe Ferrarese far al turista vól dir viagar tant Luntan, in zzérca dla vöja ad turnar a ca   View Word - 5448198
fi Finnish turismi tarkoittaa että matkustaa kauas etsimään halua palata kotiin   View Word - 5464529
fl Flemish toerisme is ver weg op zoek gaan naar de goesting om weer naar huis te komen   View Word - 5928443
ge Galego Eonaviego facer turismo é viaxar mui lonxe para atopar as ganas de volver para a casa   View Word - 5447593
gl Galician facer turismo é viaxar moi lonxe para atopar as ganas de volver para a casa   View Word - 5447598
el Greek τουρισμός σημαίνει να ταξιδεύεις πολύ μακριά ούτως ώστε να νοσταλγήσεις να επιστρέψεις στην πατρίδα   View Word - 5468426
gr Griko Salentino na pratìsi ene na pài poddhì llarga na vrìchi ton desidèrio na jurìsi essu   View Word - 5468494
hi Hindi घर लौटने की चाह में दूर तक यात्रा करना पर्यटन है   View Word - 5503735
hu Hungarian a turizmus nem más, mint messze földre elutazva keresni a hazatérés vágyát   View Word - 5928588 5928588_n.wav
is Icelandic ferðamennska er það þegar fólk ferðast langar leiðir í leit að heimþrá   View Word - 5928273
ld Judeo-spanish azer turizmo es viajar muy leshos bushkando el dezeo de aboltar a kaza   View Word - 5448041
ko Korean 관광여행은 집에 돌아오곺은 바람을 찾아 아주 멀리 가는 것이다.   View Word - 5928283
kj Kurdish Kurmanji tûrîzm seferek pir dûre bo geryan bi shun awata zivirîn bo malê   View Word - 5928301
ku Kurdish Sorani tûrîzm geshtekî zor dûre be duway awatî gerranewe bo mallê   View Word - 5928302
la Latin peregrinationes suscipere est longissime iter facere cum cupiditatem domum revertendi quaeras   View Word - 5412787
lv Latvian tūrisms ir ceļošana tālumā meklējot vēlmi atgriezties mājās   View Word - 5930609
lh Leccese fare lu turista significa viaggiare lontanu cercannu lu desideriu ti tornare a casa   View Word - 5928218
le Leonese facere turismu ye viaxare bien lluenxe a la gueta del deseyu de tornare pa en cá   View Word - 5447411
lb Limburgian toerisme, da's weid voert de goesting gon zikke vér trèg noe zeines te gon   View Word - 5468931
lm Lombardo Occidentale fà turismo l'è viaggià lontan per buscà la voeuja de tornà a cà   View Word - 5466496
mt Maltese li tkun turista jfisser li tivvjagga ‘il boghod biex terga tigik ix-xewqa li tirritorna d-dar   View Word - 5929726
mv Mantuan far al turista a vol dir viagiar tant lontan in serca dal desideri da tornar a cà   View Word - 5448071
mp Mapunzugun Turismo zugu ka mapu ta fam xipakey ta che ta ñi pürüm wiñotuael ta ñi ruka mew   View Word - 5948201
mo Mokshan jakamat tae kudta ichkaezjgae kudu murdams joramatj mushaendumat   View Word - 5928700
md Mudnés fèr dall turìsem a vôl dir andèr luntân in zêrca ed la vòia ed turnèr a cà   View Word - 5448083
nc Napulitano fà turismo vò rìcere viaggià luntano ienno truvanno 'o desiderio 'e turnà â casa   View Word - 5928351
oc Occitan far del torisme l'es anar cerchar ben luenh la vuelha de retornar a maison   View Word - 5448636
pd Paduan fare el turista xé viajare lontan in serca dea voja de tornare casa   View Word - 5471262
pp Papiamentu turismo ta biaha leu buskando e deseo di bolbe kas   View Word - 5447497
pm Parmigiano fär dal turism l'é andär lontán a catär al desideri de tornär a cá   View Word - 5448621
fa Persian توريستی سفر کردن به فواصل دور است به اميد اينکه به خانه برگرديد   View Word - 5471275
pg Perugino fà turismo è viaggià parecchio a la ricerca de la voja de argì a casa   View Word - 5928397
pi Piemontese fé ëd torism a l'é andé serché leugn l'anvia 'd torné à ca   View Word - 5468388
pl Polish turystyka jest daleką podróżą w poszukiwaniu chęci powrotu do domu   View Word - 5470241
pt Portuguese fazer turismo é viajar até muito longe em busca do desejo de regressar a casa   View Word - 5448023
pr Provençal faire dáu torisme es anar cercar bèn luènh la vuèlha de retornar a l'ostau   View Word - 5448638
pz Putenzese fà lu turism è viaggià molto luntan a truvà lu desiderio de turnà 'ngàsa   View Word - 5471579
qu Quechua jawkaypuriyta ruwayqa karuman rispaqa mask'anchij wasiman ushqayllata kutimuyta munaspa   View Word - 6000673 6000673_n.wav
rg Reggiano fer dal turìsom vol dir ander a pescher luntan dimondi la vòja ed turner a ca'   View Word - 5447872
er Romagnolo fe' ad turisom l'è viazé de long a la zercha d'la voja ad turné ma chesa   View Word - 5464584
ra Roman fa' 'r turista è viaggia' morto lontano pe' cerca' er desiderio de ritorna' a casa   View Word - 5448917
ro Romanian a face turism este a merge să cauţi foarte departe dorul de a te întoarce acasă   View Word - 5448077
sj Sammarinese fè e tourésta e vô dî andè in zîr luntèn a Zerchêr la vòja ad turnè ma chèsa   View Word - 5930138
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) a faghere turismu est a kirkare, attesu meda, su disidzu de torrare a sa Domo   View Word - 5466914
cd Sardinian Campidanesu fai "turismu" est una manera de circai atesu meda su disìgiu de torrai a domu   View Word - 5928358
sr Serbian туризам је путовати веома далеко да тражите жељу за повратком кући   View Word - 5471746
sc Sicilian fari turismu iè viaggiari moltu luntanu in cerca du desideriu di tunnari a casa   View Word - 5471307
sk Slovak praktizovať turizmus je cestovať veľmi ďaleko a hľadať túžbu po návrate domov   View Word - 5466976
sl Slovenian turizem pomeni potovati daleč v iskanju želje, da se vrneš domov   View Word - 5471812
sv Swedish turism är som att resa långt bort för att finna hemlängtan   View Word - 5449989
gs Swiss German reise heisst ganz wiit ewägg s’Heiweh sueche   View Word - 5474510
tj Tarantino u turism è viaggià tanda lundan p cercà u des'der d turnà a cas   View Word - 6647939
th Thai การท่องเที่ยวคือการเดินทางไปในที่ไกลๆ เพื่อแสวงหาความรู้สึกอยากกลับบ้าน   View Word - 5928423
zt Traditional Chinese 旅遊是長途跋涉尋找回家的渴望   View Word - 5471293
tv Trevisan far el turista xé viagiar lontan par trovar ea voja de tornar casa   View Word - 5471264
tb Triestino far turismo xe 'ndar zercar sai lontan la voia de tornar casa   View Word - 5448092
um Umbro-sabino fa turismu è viaggià murdu luntanu co' ru disideriu de tornà a casa   View Word - 5928608
va Valencian fer turisme es viajar molt llunt en ganes de tornar a casa   View Word - 5448141
ve Venetian far turismo vol dir viajar lontan in sérca del dexiderio de tornar caxa   View Word - 5473206
wa Wallon fé dè tourisme c'èst aler qwèri bin lon li d'zîr dè riv'ni è s' mohone   View Word - 5928812
cy Welsh twrista yw teithio'n bell, bell i chwilio am yr awydd i ddychwelyd adref   View Word - 5448363
ji Yiddish turizm iz a vayte nesiye vos fodert dos zukhn mit likht dem kheyshik zikh umtsukern tsuriik aheym   View Word - 5448190
ze Zeneize fâ do turìximo veu dî anâ à çercâ ben ben lontan a coæ de vegnîsene torna à cà   View Word - 5448332
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: