Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lè golufrâre crosant lâo foûssa avoué lè deint

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 77 languages


Translations76
en English the greedy dig their pit with their teeth   View Word - 5467081
it Italian i golosi si scavano la fossa con i propri denti   View Word - 5449216
es Spanish los golosos se cavan la fosa con los dientes   View Word - 5466150
fr French les gourmands creusent leur tombe à coups de dents (Henri Estienne)   View Word - 5449221 5449221_n.wav
de German die Leckermäuler graben sich mit den eigenen Zähnen ihr Grab   View Word - 5469833 5469833_n.wav
ru Russian oбжоры роют себе могилу своими зубами   View Word - 5469831
ar Arabic الشرِه يحفر قبره بأسنانه   View Word - 5470232
zh Chinese 贪婪的人是用他们的牙齿来挖掘陷阱的   View Word - 5469429
af Afrikaans vrate grawe hulle graf met hulle tande   View Word - 5475884
sq Albanian llupësit ia hapin varrin vehtes me dhëmbë   View Word - 5472868
ao Aragones os lamineros se caban a fuesa con os diens   View Word - 5469688
at Asturian los llambiones caven la so fuesa colos dientes   View Word - 5470090
eu Basque litxarreroek hortzez egiten dute euren hobia   View Word - 5469506
bl Bolognese i lûder i se schèven la fòsa coi sû dént   View Word - 5469950
bp Brazilian Portuguese os gulosos cavam sua fossa com seus dentes   View Word - 5469955
bc Bresciano i gulus i se fa la fosa coi dech   View Word - 5481771
br Breton al lipouzerien a doull poull o bez gant o dent   View Word - 5469640
cb Calabrese i gulusi si scavani la fossa cu li loru denti   View Word - 5469419
ca Catalan els golafres es fan la fossa amb les dents   View Word - 5469433
hr Croatian pohlepni kopaju sebi grobove zubima   View Word - 5473203
cs Czech labužníci si hloubí hrob vlastními zuby   View Word - 5473950
da Danish den lækkersultne graver sin egen grav, med tænderne   View Word - 5469885
nl Dutch de gulzigen graven hun graf met hun tanden   View Word - 5469427
eo Esperanto malsobruloj fosas siajn tombojn per siaj dentoj   View Word - 5470325
et Estonian gurmaanid kaevavad endale iseenda hammastega hauda   View Word - 5483631
fi Finnish ahmatit kaivavat hautaansa hampaillaan   View Word - 5473260
fl Flemish de gulzigen graven hun put met hun tanden   View Word - 5469428
fu Furlan i golôs si scavin la fuesse cun i propi dinçs   View Word - 5471612
ge Galego Eonaviego os lambiois cavan a súa foxa cos dentes   View Word - 5470091
gl Galician os larpeiros cavan a súa foxa cos dentes   View Word - 5470092
el Greek οι άπληστοι σκάβουν το λάκκο τους με τα δόντια τους   View Word - 5469510
gr Griko Salentino i cannavozzùi scavèutte to llàcco me ta dòntia-to   View Word - 5477881
he Hebrew לקקנים חופרים את קבריהם בשיניהם   View Word - 5504694
hi Hindi लालची व्यक्ति अपने दांतों से अपनी क़ब्र खोदते हैं   View Word - 5481566
hu Hungarian a mohó ember saját kezével vágja maga alatt a fát   View Word - 5469491 5469491_n.wav
ld Judeo-spanish el muncho komer yeva al bedahey   View Word - 5470466
la Latin homines voraces sibi dentibus fossam fodiunt   View Word - 5449229
lv Latvian rijīgais rok savu bedri pats ar saviem zobiem   View Word - 5471318
le Leonese los llambiones cavan la sua fosa col sou dentame   View Word - 5470365
lb Limburgian fraetzêk graove hun eege graof mèt de taan   View Word - 5469588
lm Lombardo Occidentale i leccard e i gorman se caven la fòppa cont i sò dent   View Word - 5471197
mv Mantuan i sgord is fà la busa coi sò dent   View Word - 5470278
mp Mapunzugun pu ilka may kizu rügatuwketuy ñi wünforo mew egün   View Word - 5948211
mc Marchigiano i golosi se scava la fossa coi propri denti   View Word - 5494730
md Mudnés i budlòun i se schèven la fôsa coi sô dèint   View Word - 5471301
nc Napulitano 'e liccariss se scavan 'a foss cu 'e riente lloro   View Word - 5469845
oc Occitan los lemfres cavan lor clòt ambe lors dents   View Word - 5470314
pd Paduan i goeosi se scava ea fossa co' i so stessi denti   View Word - 5478573
pp Papiamentu golosnan ta koba nan graf ku nan djentenan   View Word - 5469448
pm Parmigiano i golos is caven la fosa con su dent   View Word - 5470469
fa Persian مردمان خصيص گورشان را با دندانشان ميکنند   View Word - 5470320
pi Piemontese ij galup a së fan la fòssa con sòj dent   View Word - 5469441
pl Polish zachłanni kopią sobie grób własnymi zębami   View Word - 5470198
pt Portuguese os gulosos cavam a sua fossa com os dentes   View Word - 5469830
pr Provençal lei lecs cavan lor fòssa ambe lors dents   View Word - 5470315
qu Quechua jillukunaqa allanku quirusninkuwan ayawak'ayninkuta   View Word - 6000692 6000692_n.wav
rg Reggiano i golòus a se schèven la foosa cun i soo dèint   View Word - 5469936
er Romagnolo e' sghulvaned u sa scheva la fosa se propri dint   View Word - 5471926
ra Roman li golosi se scaveno 'a fossa co' li denti loro   View Word - 5469696
ro Romanian lacomii îşi sapă groapa cu dinţii   View Word - 5470348
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sos guturrosos s'aberint sa fossa cun sas dentes issoro etotu   View Word - 5469891
sr Serbian ждероње копају себи раку сопственим зубима   View Word - 5483843
sc Sicilian i gulusi si scavanu a fossa chi propri denti   View Word - 5469514
sk Slovak maškrtníci si hĺbia hrob vlastnými zubami   View Word - 5471591
sv Swedish de glupska gräver sina egna gravar med tänderna   View Word - 5479682
tj Tarantino l golos s scavan a foss cu l dind propr   View Word - 6647701
th Thai คนโลภขุดหลุมฝังศพของตัวเองด้วยฟันของตน   View Word - 5484379
zt Traditional Chinese 貪婪的人用他們的牙齒挖掘他們的深坑   View Word - 5483776
tv Trevisan i goeosi se scava ea fossa co' i so stessi denti   View Word - 5478576
tb Triestino i golosi se scava la fossa coi denti   View Word - 5469470
tr Turkish açgözlüler çukurlarını dişleriyle kazarlar   View Word - 5469741
va Valencian els golafres es fan la fossa amb les dents   View Word - 5469430
ve Venetian i guluxi i se scava la fosa co i só denti   View Word - 5470290
cy Welsh mae'r rhai gwancus yn tyllu eu bedd â'u dannedd   View Word - 5469648
ji Yiddish di vos zenen zhedne grobn oys zeyer keyver mit di eygen tseyn   View Word - 5470218
ze Zeneize i impurti se càvan a fòssa co-i seu denti   View Word - 5470927
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: