Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he הניסיון הוא אותו נכס נפלא, המאפשר לזהות טעויות שכבר נעשו בעבר

Translated by: DOV PAOLO ANCONA

Translated in 98 languages


Translations97
en English experience is that marvelous thing that enables you to recognize a mistake when you make it again - Franklin P. Jones   View Word - 6810131
it Italian l'esperienza è quella cosa meravigliosa che ti permette di riconoscere un errore quando lo stai ripetendo   View Word - 5465686
es Spanish la experiencia es esa cosa maravillosa que te permite reconocer un error cuando lo estás repitiendo   View Word - 5465685
fr French l'expérience est cette chose merveilleuse qui te permet de reconnaître une erreur quand tu es en train de la commettre de nouveau   View Word - 5476272 5476272_n.wav
de German Erfahrung ist diese fabelhafte Sache, die dich dazu befähigt, einen Fehler zu erkennen, sobald du dabei bist, ihn erneut zu begehen   View Word - 5468478 5468478_n.wav
ru Russian опыт - эта та замечательная вещь, которая позволяет вам признать свою ошибку, когда вы сделаете её снова   View Word - 5911403
ar Arabic الخبرة هي ذلك الشيء الرائع والذي يجعلك تميّز الخطأ عند الوقوع فيه مرة ثانية   View Word - 5471053
zh Chinese 经验就是当你在重犯错误时能够使你认清的非凡事物   View Word - 5467379
af Afrikaans ondervinding is dié wonderlike ding wat jou in staat stel om 'n fout te herken wanneer jy dit weer begaan   View Word - 5476706
sq Albanian eksperienca është ajo gjë e mrekullueshme që të lejon të njohësh një gabim kur je duke e përsëritur   View Word - 5468078
ao Aragones a esperenzia ye ixa cosa marabillosa que te premite reconoxer un error cuan lo yes segundiando   View Word - 5468602
at Asturian la esperiencia ye esa cosa maraviosa que te permite reconocer un error cuando tas repitiéndolu   View Word - 5467654
eu Basque esperientzia, lehengo oker bat errepikatzen ari zarenean antzemateko gaitasuna ematen dizun zera miragarri hori da   View Word - 5466487
bl Bolognese l'esperiänza l'é al quèl spetaculåuS ch'at fà arcgnósser un Sbâli quand t al tåurn a fèr   View Word - 5471569
bc Bresciano l'esperiensa l'è chel laur meravigliùs che el te fa reconoser en eruru entat che ta sét re a fal amò   View Word - 5555319
br Breton ar skiant-prenañ eo an dra vurzhudus-se a laka an den e-tailh da anaout ur fazi p'en gra c'hoazh   View Word - 5466421
bg Bulgarian опитът е чудото, което ни помага да познаеме една грешка след като иа повториме   View Word - 5911295
cb Calabrese l'esperienza è 'cchira cosa meravigliosa ca ti permetti di riconosci n'errori quannu lu stai rifacennu   View Word - 5467560
ca Catalan l'experiència és aquella cosa meravellosa que et permet reconèixer un error quan l'estàs cometent   View Word - 5911787
cn Cornish skyans-prenys yw an dra varthus-na a re gallos dheugh dhe aswon camgemeryans pan y'n gwreugh why arta   View Word - 5911834
ct Cosentino l'esperienza è sa cosa meravigliosa ca ti permetta di canuscia n'errore all'attimu stessu c'u va ripetìennu   View Word - 5911227
hr Croatian iskustvo je čudesna stvar koja ti pomaže da prepoznaš pogrešku kad je ponoviš   View Word - 5473184
cs Czech zkušenost je ta skvělá věc, díky níž napodruhé poznáte, že děláte chybu   View Word - 5471170
da Danish erfaringen er denne vidunderlige ting, der gør dig i stand til at genkende en fejl, når du begår den igen   View Word - 5469894
nl Dutch ervaring is die geweldige eigenschap, die je in staat stelt een fout te herkennen wanneer je hem opnieuw maakt   View Word - 5911357
dt Dzoratâi l'espèrience, l'è st'affére espèchà que te permet de recougnâitre onna cavîlye quand te la refâ   View Word - 5468023
eo Esperanto sperto estas tia mirindaĵo, kiu permesas vin rekoni eraron kiam vi ĝin faras novafoje   View Word - 5913563
et Estonian kogemus on see imetore asi, mis laseb sul ära tunda vea, mille sa uuesti teed.   View Word - 5911488
fn Fanese l'esperiensa è cla roba meravjosa che te fa arcnosca ji sbaj quand li arfai per la sconda volta   View Word - 5915155
fe Ferrarese l'espariénzza l'è cal quèl stupend c'at parmét ad ricunossar un sbaLi quand'a tié dré faral ad növ   View Word - 5468070
fi Finnish kokemus on se ihmeellinen asia, jonka ansiosta tunnistat virheen kun teet sen taas   View Word - 5468125
fl Flemish ervaring is iets wonderlijks: ze zorgt ervoor dat je je een vergissing herinnert zodra je ze opnieuw maakt   View Word - 5911243
fu Furlan il savê fâ e jè che robe meraveose che ti permet di ricognossi un fal cuant che tu lu stâs rifasint   View Word - 5469227
ge Galego Eonaviego a experiencia é esa cousa marabillosa que che permite recoñecer un erro cuando estás a repetilo   View Word - 5467655
gl Galician a experiencia é esa cousa marabillosa que che permite recoñecer un erro cando estás a repetilo   View Word - 5467657
el Greek εμπειρία είναι εκείνο το υπέροχο πράγμα που σε κάνει ικανό να αναγνωρίσεις ένα λάθος όταν το ξανακάνεις   View Word - 5468146
gr Griko Salentino i esperiènza è citto pprama poddhìn òrrio ka su kanni na 'nnorìsi 'na sbàjo motte to kanni 'nan addhi fforà   View Word - 5468503
hi Hindi अनुभव वह अद्भुत चीज़ है जो दोबारा की गई ग़लती को पहचानने में मदद करती है   View Word - 5478914
hu Hungarian a tapasztalat az a remek dolog, aminek a segítségével fel tudsz ismerni egy hibát, amikor újra elköveted   View Word - 5911137 5911137_n.wav
is Icelandic reynslan er undursamlegt fyrirbæri. Hún gerir okkur kleift að þekkja mistök þegar við endurtökum þau   View Word - 5911272
ld Judeo-spanish la eksperiensia es el peine ke mos da la vida kuando pedrimos los kaveyos   View Word - 5913251
ko Korean 경험이란, 우리가 과오를 반복할 때 그 것이 과오라는 것을 깨닫게 해주는, 그렇게도 놀라운 것이다.   View Word - 5911326
kj Kurdish Kurmanji tecrebe tishek wisan hêja ye ku derfet dide te bi shashîyek bizanibî demek ku te wê dûbare dikî   View Word - 5911129
ku Kurdish Sorani ezmûn shitêkî be nirxeye ke tuwanayî ewet dedatê be helleyek bizanî katêk ke dûpatey dekeyewe   View Word - 5911134
la Latin experientia res mira est qua potes errorem recognoscere cum iteres   View Word - 5465689
lv Latvian pieredze ir tā apbrīnojamā lieta, kas ļauj atpazīt kļūdu, kura atkārtoti tiek pieļauta   View Word - 5911849
lh Leccese l'esperienza gghe ddha cosa meravigliosa ca ti face ccurgire ti nnu sbagliu, quannu lu faci 'ntorna   View Word - 5911126
le Leonese la esperieza ye esa cousa maraviosa que te permite reconocer un erru cuandu tas repitiéndulu   View Word - 5468622
lb Limburgian ondervènning ès iet hênnig: 't zérg tevér daste dich op de slaog 'n stoemmeteit kons rappeliëre aste ze obbenêr dees   View Word - 5468504
lm Lombardo Occidentale l'esperienza l'è quella ròbba strepitosa che la te lassa cognòss i tò sbali quand te seet dree a faj anmò   View Word - 5471189
mt Maltese l-esperjenza hi dik il-haga meraviljuza li tghinek taghraf zball meta terga’ taghmlu   View Word - 5914832
mv Mantuan l’esperiensa l’è cla bela roba ch’l’at permet da capir ‘n eror propria quand at sé drè rifaral   View Word - 5924722
mp Mapunzugun rupan ta zugu mew pin ta feygey chew ñi ka muxurkonken ta kiñe zugu mew ta che   View Word - 5948208
mc Marchigiano l'esperienza è quella cosa meravijosa che te permette de riconosce n'errore quando lo stai ripetendo   View Word - 5914926
mo Mokshan tevunj smuzj tae stama tsebaerj tevsj, kona tonteetj lezdij sodams eljbaedjks mezaerda ton tisak sonj oduks   View Word - 5911404
md Mudnés l'esperièinza l'è càl quêl fantàstic ch'at permàtt ed arcgnàsser un eròr in càl mèinter che t'al fê dimàndi vòlti   View Word - 5466531
nc Napulitano 'a sperienza è cchella cosa bbella assie che te permette 'e recanoscere n'errore quanno 'o staie facenno n'ata vota   View Word - 5911264
oc Occitan l'experiença es una chausa meravelhosa, que te permet de reconóisser un'error quand sies a la refar   View Word - 5469330
pd Paduan l'esperiensa xé quea roba magnifica che te parmete de riconossare un sbajo co' te si drio rifarlo   View Word - 5475152
pp Papiamentu eksperiensha ta e kos maravioso ku ta permitíbo rekonosé un eror ora bo hasié   View Word - 5466665
pm Parmigiano l'esperienza l'é cla gran maravija ch' lat fa nasär i sbali prima 'd färli du volti   View Word - 5467551
fa Persian تجربه همان چیز با ارزشی است که به شما اجازه می دهد اشتباه را تشخیص بدهید زمانی که آن را تکرار می کنید   View Word - 5911290
pg Perugino l'esperienza è qla cosa meravijosa che te fà arconosce l'errore quando lo stè per arfà   View Word - 5914941
pi Piemontese l'experiensa a l'é sa còsa maravijosa ch'a përmët 'd arconòsse un eror quand it lo fase torna   View Word - 5468394
pl Polish doświadczenie to taka wspaniała rzecz, która pozwala ci rozpoznać błąd gdy znów go popełniasz   View Word - 5470231
pt Portuguese a experiência é aquela coisa maravilhosa que nos permite reconhecer um erro quando estamos a repeti-lo   View Word - 5911181
pr Provençal l'experiència es una causa meravelhosa, que te permet de reconéisser una error quand siás a la refaire   View Word - 5469333
pz Putenzese l'esperienza è quedda cosa meravigliosa cà te consente de riconoscere n'errore quanne un lu ripete   View Word - 5478277
qu Quechua llanchhiqa jujj sumaj ima yanapasunanpaj pantasqaykita cheqanchanaiquipaj sichus watejmanta pantaykusanqui   View Word - 6000675 6000675_n.wav
rg Reggiano la speijnsia l'ee ch'la cosa mersaviliosa ch'la 't fa cgnòser l'eror quand t'é bèle sbaglièe 'n'etra volta   View Word - 5466455
er Romagnolo l'ispirinza l'è qualcousa ad meravigious c'a t'ampera ad fe' not na roba quand c'as fe' n'eltra volta   View Word - 5468640
ra Roman l'esperienza è quea cosa meravijosa che te fa riconosce' 'n'erore quanno 'o stai a ripete'   View Word - 5466528
ro Romanian experienţa este acel lucru minunat care îţi permite să recunoşti o greşeală când o faci din nou   View Word - 5467097
sj Sammarinese l'esperièinza l'è c'la ròba stôpènda ch' l'at fa arcnòss un sbaij quànnd t'ci ilé ch' t'al fè d'arnòuv   View Word - 5911229
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'esperiensia est cussa cosa meravigliosa ki ti permittit de connoskere un'errore kando ses po lu torrare a fàghere   View Word - 5466964
cd Sardinian Campidanesu su scramentu esti cudda cosa bella meda ki ti fàit acatai de una farta candu da ses acant'a da torrai a fai   View Word - 5911319
sr Serbian искуство је чудесна ствар која ти омогућава да препознаш грешку кад је понављаш   View Word - 5478716
sc Sicilian l'ispirienza è dda cosa miravigghiusa ca ti pirmetti ri ricanùsciri 'nerròri quannu lu sta ripitennu   View Word - 5911400
sk Slovak skúsenosť je tá prekrásna vec, ktorá ti umožňuje spoznať chybu, ked ju opakuješ   View Word - 5466990
sl Slovenian izkušnja je tista čudovita stvar, ki nam omogoča spoznati napako, ko jo ponovno storimo   View Word - 5476417
sv Swedish erfarenhet är den förunderliga upplevelse som gör att du känner igen ett fel när du håller på att göra om det   View Word - 5471370
gs Swiss German erfahrig isch die wunderbari Sach, wo hilft, en Fehler z’erchäne, wämmer en grad widerholt   View Word - 5476669
tj Tarantino l'esperienz è quedda cos merav'gghios ca t p'rmitt d r'conosc'r n'error quann u stè r'pet   View Word - 6647971
th Thai ประสบการณ์คือสิ่งที่สุดวิเศษ ซึ่งทำให้คุณคิดได้ทันทีที่เกิดข้อผิดพลาดซ้ำอีกครั้ง   View Word - 5478167
zt Traditional Chinese 經驗是一種偉大的事物，它可以讓你在重犯時辨明錯誤   View Word - 5478116
tv Trevisan l'esperiensa xé quea roba magnifica che te parmete de riconossar un sbajo co' te si drio farlo de novo   View Word - 5476999
tb Triestino l'esperienza xe quela roba meraviliosa che te permeti de riconosser un sbalio co' te lo fa de novo   View Word - 5466668
tr Turkish tecrübe, aynı hatayı tekrar yaptığınızda bunun farkına varmanıza imkan tanıyan harika bir şeydir   View Word - 5476555
uk Ukrainian досвід це чудова річ, що дозволяє тобі розпізнати помилки, коли ти їх повторюєш   View Word - 5483757
um Umbro-sabino r'ispirienzia è ella cosa maraijosa que te fa reconosce 'nu sbaju quannu ru stai pe' refà   View Word - 5911744
ur Urdu تجربہ ایک ایسی عجیب چیز ہے جو کہ دوبارہ غلطی کرتے وقت اسے پہچاننے میں مدد کرتا ہے   View Word - 5914667
va Valencian l'experiencia es eixa cosa maravellosa que et permitix reconeixer un erro quant estas cometent-lo   View Word - 5466652
ve Venetian l'esperiensa l'è queła roba maravejóxa che ła te fa riconósar un eror có che te si drio farlo da nóvo   View Word - 5470357
wa Wallon l’ èspèryince è-st-ène sakwè d’ madjike ki vos pèrmèt di riconèche ène bièstrîye (ène couye) à fwace dèl ricomincî   View Word - 5912700
cy Welsh profiad yw'r peth rhyfeddol hwnnw sy'n galluogi dyn i adnabod camgymeriad pan fydd yn ei wneud eto   View Word - 5466410
ji Yiddish alte hiner-fresers zenen genen genug durkhgetribn tsu derkenen ven zey makhn nokh a mol dem zelbn toes vi friyer   View Word - 5467381
ze Zeneize l'espeiensa a l'é quella cösa mäveggiosa ch'a te fa conosce i sbali quande ti î fæ 'nna segonda vòtta   View Word - 5468108
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: