Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi la temperansa as obten mach à travers ëd l'intemperansa. Ël bordel a l'é la tùa ëd la ca

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 69 languages


Translations68
en English one achieves self-control only by dint of lack of restraint. The brothel defends the house   View Word - 5467086
it Italian la continenza non si ottiene che a forza d'incontinenza. Il casino difende la casa - Carlo Dossi   View Word - 5466260
es Spanish la continencia se obtiene sólo con la incontinencia. El burdel defiende la casa   View Word - 5466177
fr French la continence ne s’obtient qu’à force d’incontinence. Le bordel protège la maison   View Word - 5494726 5494726_n.wav
de German Enthaltsamkeit erreicht man nur durch Unmäßigkeit. Das Bordell schützt das Heim   View Word - 5480220 5480220_n.wav
ru Russian самоконтроль завоевывается с помощью непротивления. Хаос защищает дом   View Word - 5482356
ar Arabic التحكم في الذات يحصل بشدة عدم التحكم فيها، إذ الماخور محامي البيت الشريف   View Word - 6386499
zh Chinese 自制只能从强行无节制中获得。妓院可以保护家园   View Word - 5479861
ao Aragones a continenzia se otiene nomás con a incontinenzia. O burdel esfiende a casa   View Word - 5480242
at Asturian la continencia namás s'obtién a fuercia d'incontinencia; el prostíbulu defende la casa   View Word - 5479802
eu Basque kontinentzia lortzeko bide bakarra, kontinentziarik eza da. Burdelak babesten du etxea   View Word - 5479775
bl Bolognese la cuntinänza la s utén såul a fûria d incuntinänza. Al caSén al difànnd la cà   View Word - 5480081
bp Brazilian Portuguese a continência se obtém somente com a incontinência. O bordel defende a casa   View Word - 5493682
bc Bresciano la continensa la se troa co l'incontinensa. L'è el bordèl che el salva la cà   View Word - 5555312
br Breton an den ne zeu da vezañ mestr warnañ e-unan nemet dre ma vez kendrec'het gant an diouer a'n em zerc'hel. Ar fouzhti a zifenn an ti   View Word - 5480545
cb Calabrese la continenza si guadagna sulu cu la forza dill' 'ncontinenza. Lu casinu difenni la casa   View Word - 5479884
ca Catalan la continència només s'obté a força d'incontinència. El prostíbul defèn la casa   View Word - 5479769
hr Croatian suzdržavanje se postiže samo silom nesuzdržavanja. Zbrka održava dom   View Word - 5479837
cs Czech střídmosti ve způsobech se dosahuje pouze nestřídmostí. Chaos nás chrání doma   View Word - 5483759
da Danish mådehold læres via umådeholdenhed. Bordellet sikker hjemmet   View Word - 5495657
nl Dutch zelfbeheersing bereik je niet zonder losbandigheid; het bordeel bestendigt het huishouden   View Word - 5493680
dt Dzoratâi la puretâ n'arreve qu'à fooce putasserî. L'è la merda que nettèye lo pot   View Word - 5480609
eo Esperanto seksabstino atingeblas nur per seksa malabstino. La bordelo defendas la hejmon   View Word - 5494482
et Estonian enesekontrolli on võimalik saavutada vaid vaoshoituse puudumise abil. Bordell kaitseb maja   View Word - 5499412
fi Finnish itsehillinnän saavuttaa vain rajoitusten puuttumisen kautta. Bordelli on kodin suoja   View Word - 5494159
fl Flemish zelfbeheersing bereik je niet zonder losbandigheid; het bordeel bestendigt het huishouden   View Word - 5480357
fu Furlan la continenze no si oten che a fuarce di incontinence. Il casin al difint la cjase   View Word - 5479853
ge Galego Eonaviego a continencia nada máis se obtén á forza de incontinencia; o prostíbulo defende a casa   View Word - 5479809
gl Galician a continencia nada máis se obtén á forza de incontinencia; o prostíbulo defende a casa   View Word - 5479811
el Greek επιτυγχάνεις αυτοκυριαρχία μόνο με μια αστραπή έλλειψης εγκράτειας. Το πορνείο είναι προστασία για το σπίτι   View Word - 5481246
he Hebrew השליטה ביצר היא תולדה של כניעה ליצרים; בית זונות הוא מגן הבית   View Word - 5480114
hi Hindi आत्मसंयम तो स्वयं को रोकने से आता है। चरखा घर की रक्षा करता है   View Word - 5532602
hu Hungarian mértékletesség csak zabolátlanság útján érhető el. A káosz védi az otthont   View Word - 5479813 5479813_n.wav
ld Judeo-spanish la kontinensia se logra solo kon la inkontinensia. La kierana defende la kaza   View Word - 5480507
la Latin continentiam consequimur solum per incontinentiam. Postribulum domum tuetur   View Word - 5466259
lv Latvian pašsavaldīšanos ir iespējams sasniegt tikai, necenšoties savaldības. Haoss ir iekšēja aizsardzība   View Word - 5482640
le Leonese la continencia nun s'algama sinón a fuerza d'incontinencia. El burdel defende la casa   View Word - 5479819
lb Limburgian wae zich nie kan lotte gon ès zich ooch nie meester, hoerekot ên haushaage zin goej geboere   View Word - 5480356
mv Mantuan s'adventa fedei a forsa d'infedeltà; al casìn al difend la cà   View Word - 5482702
mp Mapunzugun fey ti günewün ta nüwküley genogünewün egu. Feyti burdel güneytuniey ruka   View Word - 5948218
md Mudnés la moderasiòun la s'impèra a fòrza ed fèr dall porcherî. Al casèin al protèz la cà   View Word - 5498396
oc Occitan la continéncia s'obten nomai ambe l'incontinéncia. Lo bordèu defend la familha   View Word - 5480577
pd Paduan ea continensa no se otien che forsa de incontinensa. El casin difende ea casa   View Word - 5492410
pp Papiamentu kontinensia bo ta optené solamente dor di inkontinensia. E kasino ta defendé e kas   View Word - 5480330
pm Parmigiano pär arivär a la continenza l'unica sträda l'é l'incontinenza. Al casén al difenda la cá   View Word - 5482528
fa Persian شخص بخود مصلت ميشود فقط بوسيله ضربه ای که پايداری اش را به او ياداوری کند, اغتشاش فقط راه مواظبت از محل سکونت است   View Word - 5480502
pl Polish wstrzemięźliwości nie osiągnie się inaczej niż przez niewstrzemięźliwość. Burdel broni domu   View Word - 5496433
pt Portuguese a continência só se obtém com a incontinência. O prostíbulo defende a casa   View Word - 5480218
pr Provençal la continència s'obten qu'ambe l'incontinència. Lo bordèu defend la familha   View Word - 5480578
pz Putenzese la cuntenenza s'ottiene solo con l'incuntenenza. Lu casino defenne la casa   View Word - 5480605
qu Quechua sasikuytaqa jap'inchaj mana sasikuspalla. Arichaywasitaqa paykunalla waqaychakunku   View Word - 6003907 6003907_n.wav
rg Reggiano a se dvèinta pogèe solamèint a forsa d'èser stremnèe. Al casèin al difènd la ca'   View Word - 5479908
er Romagnolo la cuntinenza s'utin ma l'incuntinenza sultent. E casoin difind la chesa   View Word - 5483864
ra Roman 'a continenza nun s'ottiene si nun a forza de 'ncontinenza. Er casino difenne 'a casa   View Word - 5479902
ro Romanian cumpătarea nu se obţine decât prin necumpătare. Bordelul ocroteşte casa   View Word - 5481501
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su contenimentu no si ottenit si no a fortza de s'incontenimentu. Su casinu difendet sa domo   View Word - 5480043
sr Serbian самоконтрола се постиже једино помоћу недостатка обуздавања. Бордел чува дом   View Word - 5494778
sc Sicilian a continenza non si otteni ca a fozza d’incontineza. U casinu difenni a casa   View Word - 5494708
sk Slovak striedmosť sa dosahuje iba nestriedmosťou. Chaos je ochranou domu   View Word - 5484244
sv Swedish återhållsamhet uppnås bara genom brist på återhållsamhet: horhuset skyddar hemmet.   View Word - 5494042
zt Traditional Chinese 實現自我控制的方法是憑藉抑制的缺乏。妓院可以保護家園   View Word - 5493400
tv Trevisan ea continensa no se otien che forsa de incontinensa. El casin difende ea casa   View Word - 5492415
tb Triestino la continenza se otien solo che a forza de incontinenza. El casoto difendi la casa   View Word - 5479831
tr Turkish insan, kendini kontrol etmeyi ancak engellerin yokluğu sayesinde bağarır. Kaos, ev için bir korumadır   View Word - 5485176
va Valencian la continència només s'obté a força d'incontinència. El prostíbul defèn la casa   View Word - 5479768
ve Venetian se pol trategner i istinti soło sfogàndose: el bordeło el defende ła caxa   View Word - 5493931
cy Welsh ni ddaw dyn i'w reoli ei hun ond drwy berswâd diffyg ymffrwyno. Mae'r puteindy'n amddiffyn y tŷ   View Word - 5480543
ji Yiddish tsu aleyn-kontrol dergeyt men rak durkh hefkeyres; toyhu vevoyhu bashirmt di heym   View Word - 5480542
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: