Logos Dictionary | l'èducachon l'è 'na tsoûs'admirâblya, mâ, de tein z'ein tein, faut sè rassovenî que rein de cein que mèrite d'ître cognu ne pâo ître einsègnî

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

l'èducachon l'è 'na tsoûs'admirâblya, mâ, de tein z'ein tein, faut sè rassovenî que rein de cein que mèrite d'ître cognu ne pâo ître einsègnî Masculine

- cein que te pâo âobin que faut admirâ

Translated by: PIERRE GUEX

Feminine Sing.: admirâblya
Feminine Pl.: admirâblyè
Antonym: mèpresâblyo
Plural: admirâblyo

Translated in 75 languages

Translations74
	English	education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught - Oscar Wilde
	Italian	l'educazione è una cosa ammirevole, ma è bene ricordare di tanto in tanto che nulla che valga la pena di conoscere può essere insegnato
	Spanish	la educación es algo admirable, pero de vez en cuando debemos recordar que nada que valga la pena conocer puede ser enseñado
	French	l'éducation est une admirable affaire, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien, de ce qui mérite être su, ne peut s'enseigner
	Russian	образование - замечательная вещь, но надо помнить, что не всему, что следует знать, можно обучить
	Arabic	التعليم شيء رائع، ولكن بين حين وآخر يجب التذكر بأن لا شيء يستحق المعرفة يمكن أن يُعَلّم
	Chinese	教育是一件令人钦佩的事物，但要时刻铭记，你知道的东西是不值得教给别人的
	Afrikaans	opvoeding is 'n lofwaardige ding, maar dis goed om soms te onthou dat wat regtig wetenswaardig is, nie aangeleer kan word nie
	Aragones	a educazión ye cualcosa almirable, pero de cuan en cuan debemos remerar que cosa que balga a pena conoxer pué estar amostrato
	Asturian	la educación ye cosa almirable, pero dacuando ye bono remembrar que cualaquier cosa que val la pena mostrase nun puede enseñase
	Basque	hezkuntza miresgarria da, baina, noizean behin gogora ekarri behar dugu ezagutzea merezi duen ezer irakasterik ez dagoela
	Bolognese	l’educaziån l’é un quèl spetaculåuS, mo l è méi tgnîrs in amänt däl vôlt che gnínta ch’vèla la panna ed cgnósser al pôl èser insgnè
	Brazilian Portuguese	a educação é uma coisa maravilhosa, mas de vez em quando é bom lembrar que nada que vale a pena conhecer pode ser ensinado
	Bresciano	l’educasiù l’è en bel laur, ma desmentegonsa mja che, na qualc olta, che nient de kel che sé gà de saì el sa pol ensegnà
	Breton	bamañ a c'haller ouzh an deskadurezh, ur wech an amzer avat e talvez ar boan degas da soñj n'eus netra mat da c'houzout hag a c'haller bezañ kelennet
	Calabrese	l'educazziuni è nu cuntu ammirevoli,ma è buonu ricordà na vota ogni tanto ca nienti chi vali la pena di conosci può essi 'nsegnatu
	Catalan	l'educació és una cosa admirable, però de tant en tant és bo recordar que res que pagui la pena conèixer pot ser ensenyat
	Catanese	a scoal je na bella cosa, ma unu s'a' rrivurdari ca nenti ri zoccu val'a pena canùsciri si po'mparari
	Croatian	učenost je za divljenje, ali dobro se s vremena na vrijeme prisjetiti da ništa vrijedno znanja ne može biti poučavano
	Czech	vzdělání je obdivuhodná věc, ale čas od času je dobré si připomenout, že nic z toho, co je užitečné vědět, se nedá naučit
	Danish	undervisning er en beundringsværdig beskæftigelse, men engang imellem er det vigtigt at huske, at intet som er værd at vide kan undervises
	Dutch	opvoeding is een bewonderenswaardige zaak, maar het is goed zich van tijd tot tijd te realiseren, dat wat echt wetenswaardig is niet onderwezen kan worden
	Esperanto	instruado estas afero admirinda, sed oportunas memori de tempo al tempo ke nenio koninda povas esti instruata
	Estonian	haridus on imetlusväärne asi, kuid aeg-ajalt oleks kasulik endale meelde tuletada, et õpetada pole võimalik midagi, mis oleks teadmist väärt
	Ferrarese	l'istruzzión l'è un quèl da stimar, ma d'il vòlt l'è ben tgnir a mént che gniént ad quél ca vaga la pena ad tgnossar pö eSar insgnà
	Finnish	kasvatus on ihailtava asia, mutta on hyvä silloin tällöin muistaa, että mitään mikä on tietämisen arvoista ei voi opettaa
	Flemish	opvoeding is een bewonderenswaardige zaak, maar soms doet men er goed aan niet uit het oog te verliezen dat wat echt wetenswaard is niet kan worden aangeleerd
	Furlan	l'educazion 'e jè une robe preseade, ma al è ben ricuardâ di tant in tant che nuje al vâl la pene di cognossi al pò jessi insegnât
	Galego Eonaviego	a educación é uha cousa admirable, mais dacuando convén recordar que nada que pague a pena se pode ensinar
	Galician	a educación é algo marabilloso, mais ás veces convén lembrar que non todo o que paga a pena se pode ensinar
	Greek	η παιδεία είναι ένα αξιοθαύμαστο πράγμα αλλά είναι καλό να θυμόμαστε από καιρού εις καιρόν ότι τίποτα άξιο μάθησης δε μπορεί να διδαχτεί
	Griko Salentino	i educaziùna è nna ppràma poddhìn òrrio, ma è ccalò na cratèsi stennù cai tòssonna ca tìpoti 'zze cino pu afelà na 'nnorìsi sozzi ene mattemèno
	Hebrew	חינוך הוא דבר ראוי להערצה, אולם מן הראוי לזכור מפעם לפעם, כי אין שום דבר שכדאי לדעת אשר אפשר ללמדו
	Hindi	शिक्षा एक प्रशंसनीय चीज़ है, लेकिन यह याद रखना चाहिए कि सीखने वाली कोई ऐसी चीज़ नहीं जो सिखाई जा सके
	Hungarian	az oktatás csodálatra méltó dolog, de néha érdemes eszünkbe juttatni azt, hogy az igazán értékes dolgok nem taníthatók
	Judeo-spanish	la edukasion es una koza maraviyoza, ama de vez en kuando kale rekodrar ke nada ke valga la pena konoser puede ser ambezado
	Korean	교육은 훌륭한 일이다. 그러나 우리는 때때로 정말 가치가 있는 것은 아무 것도 가르칠 수 없다는 것을 기억해야 한다.
	Latin	doctrina mira est, sed meminisse interdum bonum est nihil quod mereatur cognosci instrui potest
	Latvian	izglītība ir brīnišķīga lieta, taču ik pa laikam nenāktu par ļaunu atcerēties, ka ne visu, ko vērts zināt, iespējams iemācīties
	Leonese	la educación ye una cousa almirable, peru nun ta mal rmembrare de xemes en cuandu que nada que pague la pena conocere puede ser ensiñáu
	Limburgian	dat minse noe sjoël konne gon ès e sjaun dènk, mê 't kan geene kaud van aof ên tau traon te dènke dat niks wao leireswiëd ès kan aongeleïrd wiëne
	Lombardo Occidentale	l'educazion l'è debon ona ròbba de mirà, ma regordemmes che se pò insegnà nagòtt che'l vara la penna de cognòss
	Mantuan	l'educasion l'è na gran roba però, ogni tant l'è mei ricordaras, parchè nisun a tl'insegna
	Mapunzugun	kimeltun ta afmatufaliy, welu kiñeke mew müley ta iñ tukulpayael, feyti falilnuel chi kimgeael chi zugu ta kimeltugelaafuy
	Mudnés	l'istruziòun l'è un bèl quèl ma bisègna tgnìr a mèint, di tànt in tànt, ch'ans pôl insgnèr gnìnta ed quall ch'a vêl la pèina d'imparèr
	Napulitano	ll'educazzione è na cosa 'a stramirà, ma è bbuono tené a mente ogni ttanto ca niente che vale 'a pena 'e canoscere pò essere nzignato
	Occitan	l'educacion es qualquaren d'admirable, totun de bòts la chaleria s'ensovenir que ren qu'al vale la pena d'èsser conoissut pòl èsser ensenhat
	Paduan	l'educassion xé 'na bea roba, ma xé ben ricordarse de tanto in tanto che gniente che xé utìe conossare poe essare insegnà
	Papiamentu	edukashon ta algu atmirabel, pero ta bon pa rekordá de bes en kuando ku nada ku ta bale la pena por wòrdu siñá
	Parmigiano	l'educazión l'é 'na gran cosa, pero sta miga mäl che s'arcordemma ch' l'é imposibil insgnär col che importa da bon
	Persian	تحصيل عمل قابل تقديری است, ولی مهم است بدانيم که زمان تا زمان هيچ چيزی که ارزش دانستن دارد نميتواند آموزش داده شود
	Piemontese	l'educassion a l'é pro da admiré, ma a venta arodé minca tant che nèn ëd lòn ch'a val la pen-a savèj a peul esse monstrà
	Polish	edukacja jest rzeczą godną podziwu, ale dobrze jest też przypomnieć od czasu do czasu, że nic z tego co naprawdę warto poznać może być przekazane w nauczaniu
	Portuguese	a educação é uma coisa admirável, mas de vez em quando é bom recordar que nada que valha a pena conhecer pode ser ensinado
	Provençal	l'educacion es quauquarèn d'admirable, de tot biais faudriá se sovenir que ren que vaugue la pena d'èstre conegut pòt èstre ensenhat
	Quechua	allinyachakuqa juj sumajjpuni chairi watejj watwej manta yuyarinanchis tian mana imapis yachaqayta munaspaqa yachachiyta atisumanchu
	Reggiano	la strusiòun l'é un gran bell quell, però, ogni tant, an fa mia mel arcordères che gnint ed coll ch'al vel la pèina ed savèir al pol èser insgnee
	Romagnolo	l'istruzioun l'è na roba admirevul, però l'è ben fe' da cont, dal volti, c'u gn'è gnint c'l'é e' ches ad imparess c'as possa imparèr m'unquél
	Romanian	învăţământul este un lucru admirabil, dar e bine să ne amintim din când în când că nimic care merită să fie ştiut nu poate fi predat
	Sardinian (limba Sarda Unificada)	s'educatzione est una cosa de lodare, ma est cosa 'ona a s'ammentare cadatantu ki nuddha ki no balet sa pena de iskire podet esser imparadu a s'iskente
	Sardinian Logudoresu	s'educazione este una cosa lodevole, ma este mezzusu ammentare ogni tantu chi nudda chi si podede connoschere podede essere insegnadu
	Serbian	образовање је пожељна ствар, али је добро присетити се, с времена на време, да ништа што је вредно сазнања не може се подучавати
	Sicilian	l’educazioni iè na cosa ammirevoli, ma iè beni ricuddari di tantu in tantu ca nenti ca valga a pena di canusciri può iessiri insignatu
	Slovak	výchova je vec hodná obdivu, ale treba pamätať aj na to, že nič z toho, čo stojí za to poznať, sa nedá naučiť
	Swedish	undervisning är något beundransvärt, men man bör då och då tänka på att inget av det som är värt att veta går att lära ut
	Traditional Chinese	教育是一種讓人欽佩的東西，但必須記得的是，有時候值得瞭解的事物是不能教的
	Trevisan	l'educassion xé 'na roba 'mirevoe, ma xé ben ricordar de tanto in tanto che gniente che sia utìe conossar poe essar insegnà
	Triestino	l'istruzion xe una bela roba, ma ogni tanto bisogna ricordarse che no se ghe pol imparar ala gente gnente de quel che val la pena de saver
	Turkish	eğitim hayranlık duyulacak bir şeydir; ancak zaman zaman bilmeye değer hiç bir şeyin öğretilemeyeceğini anımsamakta iyidir
	Valencian	l'educació és una cosa admirable, però de tant en tant és bo recordar que res que pague la pena conèixer pot ser ensenyat
	Venetian	l'educathion ła xe na roba maravejóxa, ma xe ben ricordarse che gnente de quel che val ła péna de inparar el pol vegner insegnà
	Welsh	peth i'w edmygu yw addysg, ond mae'n dda cofio, o bryd i'w gilydd, na all athro ddysgu dim sy'n werth ei wybod
	Yiddish	khinekh iz a vazhner inyen, nor fun mol tsu mol loynt beferish zikh tsu dermonen, az men ken yenem nit oyslernen keyn shum zakh vos s'iz keday tsu visn
	Zeneize	l'instruçion a l'é 'na cösa mai bella, ma de semme in semme besorriæ tegnîse ascì à mente che no gh'é ninte de quello chi conta in davvei ch'o pòsse ëse mostròu

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: