Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cy y pruddglwyf yw'r dedwyddwch o fod yn drist

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 91 languages


Translations90
en English melancholy is the happiness of being sad   View Word - 5499886
it Italian la malinconia è la felicità di essere triste   View Word - 5499902
es Spanish la melancolía es la felicidad de estar triste   View Word - 5499890
fr French la mélancolie, c'est le bonheur d'être triste (Victor Hugo)   View Word - 5499904 5499904_n.wav
de German Melancholie ist das Glücksempfinden am Traurigsein   View Word - 5499974 5499974_n.wav
ru Russian mеланхолия - счастье находиться в грусти   View Word - 5968323
ar Arabic الأسى هو سعادة أن تكون حزينا   View Word - 5968209
zh Chinese 忧郁是悲哀时的快乐   View Word - 5500020
af Afrikaans melankolie is ’n toestand van geluk as gevolg van droefheid   View Word - 5969018
sq Albanian malinkonia është lumturia e të qënurit i trishtuar   View Word - 5504433
ao Aragones a malinconía ye a felizidá de estar tristo   View Word - 5500589
at Asturian la melancolía ye la felicidá de tar triste   View Word - 5500027
eu Basque melankolia triste egotearen zoriontasuna da   View Word - 5500266
bl Bolognese la malincunî, l'é la felizitè dl èser melcuntänt   View Word - 5502773
bp Brazilian Portuguese a melancolia é a felicidade de estar triste   View Word - 5970282
bc Bresciano el magù l'è éser cuntech de esr mja cuntech   View Word - 5529923
br Breton ar velkoni eo an eurvad a vezañ trist   View Word - 5499991
bg Bulgarian меланхолията е щастието да си тъжен   View Word - 5968296
cb Calabrese la malinconia è la filicità di essi tristi   View Word - 5500008
ca Catalan la malenconia és la felicitat d'estar trist   View Word - 5968230
ci Catanese a' malincunia jè a' filicità ri essiri ttristi   View Word - 5968254
cn Cornish moreth yw an lowena a vos tryst   View Word - 5970854
hr Croatian turobnost je sreća tugovanja   View Word - 5500378
cs Czech melancholie je štěstí osamělosti   View Word - 5501411
da Danish melankolien er glæden ved at være trist   View Word - 5968211
nl Dutch melancholie is de gelukzaligheid van het triest zijn   View Word - 5968256
dt Dzoratâi la bila nâire, l'è lo bounheu d'ître tristo   View Word - 5500014
eo Esperanto melankolio estas la feliĉo esti trista   View Word - 5969194
et Estonian melanhoolia on õnn olla kurb   View Word - 5504144
fe Ferrarese la malincunia l'è la cuntanteza dl'esar trist   View Word - 5500084
fi Finnish melankolia on surullisuuden onni   View Word - 5503076
fl Flemish melancholie, dat is het goed gevoel dat men krijgt wanneer men zich slecht voelt   View Word - 5968452
fu Furlan la malincunie 'e jè la felicitât di jessi trist   View Word - 5499929
ge Galego Eonaviego a melancolía é a felicidade de estar triste   View Word - 5500028
gl Galician a melancolía é a felicidade de estar triste   View Word - 5500029
el Greek μελαγχολία είναι η ευτυχία του να είσαι λυπημένος   View Word - 5499969
gr Griko Salentino i melanconìa ene i charà na ise prikò   View Word - 5501867
he Hebrew המלנכוליה הינה האושר שבעצב   View Word - 5968635
hi Hindi खिन्नता उदास होने की ख़ुशी है   View Word - 5503726
hu Hungarian a melankólia a szomorúság boldogsága   View Word - 5968402 5968402_n.wav
ja Japanese メランコリーとは、悲しみに浸る幸福である。   View Word - 6767560
ld Judeo-spanish la melankoliya es la felisidad de estar triste   View Word - 5500636
kk Kazakh меланхолия бул бакыттын бiр жапырагы   View Word - 5968283
ko Korean 체질적인 우울증은 슬퍼짐으로써 행복을 느낀다   View Word - 5968405
kj Kurdish Kurmanji mêlankolî shadî ya 'ciz bûnê ye   View Word - 5968226
ku Kurdish Sorani xemokî shadîy xembar bûne   View Word - 5968228
lc Ladin la manconia é la felicité de ester de ria vueia   View Word - 5968208
la Latin tristitia est maerendi beatitudo   View Word - 5499908
lv Latvian melanholija ir laime būt skumjam   View Word - 5504608
le Leonese la murnia ye la felicidá de tar atristayáu   View Word - 5501197
lb Limburgian melancholie, da's aste blaaj bès van tristig te zien   View Word - 5501808
lm Lombardo Occidentale la melancolìa l'è la contentezza de vess gnecch   View Word - 5506332
mt Maltese il-melankonija hi l-ferh li tkun imdejjaq   View Word - 5973615
mv Mantuan la malinconia a l’è la gioia d’esar malcontent   View Word - 5986774
mp Mapunzugun fey ti günelkülen ta ayiwün ka müten chew ñi weñagkülen ta che   View Word - 5948230
mo Mokshan maeljvtaemashisj tae pavazsj rizfu aschaems   View Word - 5968324
md Mudnés la malinconia an n'è che la felicitê d'èser trèst   View Word - 5500593
nc Napulitano 'a malincunìa è 'a priezza r'essere afflitto   View Word - 5499921
oc Occitan la languison es lo benastre d'èsser trist   View Word - 5500076
pd Paduan ea mainconìa xé ea feissità de essare tristi   View Word - 5500744
pp Papiamentu melankolia ta e felisidat di ta tristu   View Word - 5500024
pm Parmigiano la malinconia l'é la felicité 'd stär so 'd moräl   View Word - 5500819
fa Persian مالیخولیا خوشهالی از غمگین بودن است   View Word - 5500141
pi Piemontese la malinconìa a l'é ël boneur 'd esse trist   View Word - 5500234
pl Polish melancholia to szczęście bycia smutnym   View Word - 5500238
pt Portuguese a melancolia é a felicidade de estar triste   View Word - 5499919
pr Provençal la malanconiá es lo bonur d'èstre triste   View Word - 5500077
qu Quechua unfuyaqa llaquiypata atawsamin   View Word - 6003632 6003632_n.wav
rg Reggiano eser melanconich l'é esser cunteint ed sintires sò 'd bérla   View Word - 5500998
er Romagnolo la mlancònia l'è la felicitè ad esre trest   View Word - 5504209
ra Roman 'a malinconia è 'a felicità d'esse' triste   View Word - 5499914
ro Romanian melancolia este fericirea de a fi trist   View Word - 5502438
sj Sammarinese la marèzza l'è la cuntentèzza da èsar trést   View Word - 5968244
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa malinconia est sa cuntentesa de esser tristos   View Word - 5500104
sr Serbian меланхолија је срећа у томе да се буде тужан   View Word - 5504481
sc Sicilian 'a malincunia, è 'a filicità ri essiri tristi   View Word - 5968219
sk Slovak melanchólia je pocit šťastia zo smútku   View Word - 5501058
sv Swedish melankoli är att finna behag i nedstämdhet   View Word - 5503556
tj Tarantino a malingonij' è a felic'tà d'ess'r trist   View Word - 6647580
zt Traditional Chinese 憂鬱是悲傷時的快樂   View Word - 5505010
tv Trevisan ea mainconìa xé ea feissità de essar tristi   View Word - 5500749
tb Triestino la malinconia xe la contenteza de esser triste   View Word - 5968385
tr Turkish melankoli üzgün olmanın mutluluğudur   View Word - 5504259
uk Ukrainian меланхолія – це щастя смутку   View Word - 5504105
um Umbro-sabino ra milancunia è ra filicità d'esse intristitu   View Word - 5968360
va Valencian la malenconia és la felicitat d'estar trist   View Word - 5499933
ve Venetian ła małinconìa l'è ła fełisità de èser tristi   View Word - 5500314
wa Wallon neurastènike, èsse si rafiyî d' ièsse trisse   View Word - 5968280
ji Yiddish di menkholye is di freyd fun zayn fartroyert   View Word - 5500142
ze Zeneize a malinconia a l'é a feliçitæ d'ëse triste   View Word - 5501081
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: