Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ge déixate levar polo neno que fuche

Translated by: XAVIER FRÍAS CONDE

Translated in 88 languages


Translations87
en English let yourself be guided by the child you were   View Word - 5988180
it Italian lasciati guidare dal bambino che sei stato   View Word - 6268893
es Spanish déjate guiar por el niño que has sido   View Word - 6268894
fr French laissez-vous guider par l'enfant que vous avez été   View Word - 6352475
de German lass dich von dem Kind leiten, das du gewesen bist   View Word - 6272411
ru Russian позволь ребёнку, которым ты был, стать твоим проводником   View Word - 5988458
ar Arabic دع نفسك تكون موجهاً من قبل الطفل الذي كنت   View Word - 5988466
zh Chinese 让遗失了的童真成为您人生的向导   View Word - 5990498
af Afrikaans laat jou lei deur die kind wat jy was   View Word - 6273020
sq Albanian lëre të drejtojë fëmija që ke tek vetvetja   View Word - 5992168
ao Aragones díxate menar por o nino que has estato   View Word - 5503158
at Asturian déxate llevar pol neñu que fuisti   View Word - 5504632
eu Basque utz iezaiozu gida zaitzan izan zaren haurrari   View Word - 5988214
bl Bolognese lâset guidèr da cal fangén t î stè   View Word - 5988571
bp Brazilian Portuguese deixa-te guiar pela criança que foste   View Word - 6272586
bc Bresciano lasèt guidà dal popo che ta set stat   View Word - 5498004
br Breton en em lez da vezañ renet gant ar bugel ma voes   View Word - 5988223
bg Bulgarian остави на детето в теб да те води   View Word - 5989666
cb Calabrese lassati guidà dallu guagliuni ca si statu   View Word - 5988218
ca Catalan deixa't guiar pel nen que has sigut   View Word - 5988204
ci Catanese lassiti puttari ro´carusu ca fusti   View Word - 5988630
cn Cornish gas dhys dhe vos hembronkys gans an flogh a veus-jy   View Word - 5988533
ct Cosentino lassati guida' d'u quatrarìellu ca si statu   View Word - 5990359
hr Croatian dopusti da te vodi dijete koje si bio   View Word - 5988454
cs Czech nechte se vést dítětem, kterým jste byli   View Word - 4344526
da Danish lad dig lede af det barn, du var   View Word - 5988208
nl Dutch laat je leiden door het kind dat je ooit was   View Word - 5988237
dt Dzoratâi lâisse-tè menâ pè lo bouîbo que te fu   View Word - 5504776
eo Esperanto lasu vin gvidi de la infano, kiu vi estis   View Word - 5990086
et Estonian las sind juhib laps, kes sa kunagi olid   View Word - 5989007
fi Finnish anna sisälläsi olleen lapsen ohjata sinua   View Word - 4355024 4355024_n.wav
fl Flemish laat je leiden door het kind dat je bent geweest   View Word - 5988207
fu Furlan lassiti condusi dal frut che tu sês stât   View Word - 5990622
gl Galician déixate levar polo neno que fuches   View Word - 5990435
el Greek άσε τον εαυτό σου να τον οδηγήσει το παιδί που ήσουν   View Word - 5513753
gr Griko Salentino afi na ise permèno atto petàci pu ìsone   View Word - 5512081
gn Guarani eheja eñesambyhy pe mitã ha’evaekuére   View Word - 5391017
he Hebrew תן לילד בתוכך להוביל אותך   View Word - 5989418
hi Hindi स्वयं को उस शिशु का मार्गदर्शन दो जो तुम कभी थे   View Word - 5240711
hu Hungarian engedd, hogy egykori gyermekéned vezessen   View Word - 5989125 5989125_n.wav
is Icelandic leyfðu þér að stjórnast af barninu sem þú eitt sinn varst   View Word - 5988215
ja Japanese 子供であったころの自分に導かれなさい   View Word - 4357189
ld Judeo-spanish deshate giyar por la kriyatura ke fuites   View Word - 5992579
kk Kazakh сен болган балага, сенi ертуге руксат бер   View Word - 5990408
ko Korean 어릴쩍 당신이었던 그 소년이 당신을 지도케 하라   View Word - 5988257
kj Kurdish Kurmanji rê bide xwe ku rêshandera te wê zarok be ku te bixwe bûy   View Word - 5988265
ku Kurdish Sorani billî ba ew mindallê rênwênît ka ke bûy   View Word - 5988267
lc Ladin lascete arvene dal mut che te foves n iade   View Word - 5988242
la Latin fac ut puer qui fueris te ducat   View Word - 5505593
lv Latvian ieklausies bērnā kāds tu reiz biji   View Word - 5989955
le Leonese déixate giare pul niñu que fuisti   View Word - 6272409
lb Limburgian lot dich leeë dér 't kènd daste wors   View Word - 5540126
mt Maltese halli li int tigi mmexxi mit-tarbija li darba kont   View Word - 5989747
mv Mantuan lasat guidar dal putin ch’at sè sta   View Word - 5999513
mp Mapunzugun fey ti püchike zugu ta inafe ta mi püchichegemum   View Word - 5135203 5135203_n.wav
mc Marchigiano lasciate guidà dal bambino che sì stato   View Word - 5544864
mo Mokshan kadk shabasj konanj tonj uljsj araj tonj vaetijks   View Word - 5988460
md Mudnés lâsa che al putêin ch t'êr 'na vôlta at fâga decìder csà fêr   View Word - 5535179
nc Napulitano fatte purtà r'ô criaturo ca sì stato   View Word - 5988202
pd Paduan assate guidare dal bocia che te sì stà   View Word - 5988635
pp Papiamentu lagabo wòrdu guía dor di e mucha ku bo tabata ta   View Word - 5988253
pm Parmigiano läsot guidär dal putén ch'a t'é sté' na volta   View Word - 5510978
pi Piemontese lass-te mné da la masnà ch'it l'ere   View Word - 5990499
pl Polish pozwól kierować się przez dziecko którym byłeś   View Word - 5106012
pt Portuguese deixa-te guiar pela criança que foste - José Saramago   View Word - 6268910
qu Quechua wawa kayniykymanta pusachikuy   View Word - 6000651 6000651_n.wav
rg Reggiano L'aset guider dal ragasòl c'à tě stě.   View Word - 6570705
er Romagnolo lass c'at suspènz e' burdèl c'at ci sté   View Word - 5501398
ra Roman lassete guida´ dar regazzino che già sei stato   View Word - 5988244
ro Romanian lasă-te condus de copilul ce erai   View Word - 5989044
sj Sammarinese da rèta m'e burdèl ch'at ci stèd   View Word - 5988603
sr Serbian допусти да те води дете који си био   View Word - 5989080
sc Sicilian lassa ca u picciriddu chi eri 'na vota ti pirmetta ri dicìdiri chiddu chi fari   View Word - 5989223
sk Slovak nechaj sa viesť dieťaťom, ktorým si bol   View Word - 4358145
sv Swedish låt dig själv bli vägledd av barnet du var   View Word - 5988610
tj Tarantino fatt guidà da u piccin ch'è stat   View Word - 6647668
th Thai จงก้าวตามวัยเด็กของคุณ   View Word - 5180465 5180465_n.wav
zt Traditional Chinese 讓孩童時代的純真指引您心靈的方向   View Word - 5990500
tb Triestino lassite guidar del muleto che te ieri   View Word - 5988488
tr Turkish Bırakın size çocukluğunuz yol göstersin.   View Word - 6273537
um Umbro-sabino da' tienza a ru fantiju que siè statu   View Word - 5988498
ve Venetian dassate menare dal bocia che te si sta'   View Word - 4344381
vi Vietnamese Ban hay de cho dua tre nhu ban thoi con be dan dat   View Word - 6272821
wa Wallon lèyèz-vos mwinrner pa l' èfant k' vos avèz stî   View Word - 5990559
cy Welsh gad i ti dy hun gael dy arwain gan y plentyn fuost ti   View Word - 5988222
ji Yiddish loz zikh mashpiye zayn funem kind vos bist a mol geven   View Word - 5508127
ze Zeneize làscite ghiâ da-o figgeu che t'ê stæto   View Word - 5988248
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: