Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 74 languages


Translations73
en English life is like a sewer. What you get out of it depends on what you put into it - Tom Lehrer   View Word  - 5509372
it Italian la vita è una fogna. Quello che ne traete dipende da quello che vi avete introdotto   View Word  - 5509379
es Spanish la vida es como una cloaca. Lo que pones determina lo que sacas   View Word  - 5509418
fr French la vie est un égout. Ce qu'on en tire dépend de ce qu'on y a mis dedans   View Word  - 5524637 5524637_n.wav
de German das Leben ist wie eine Kloake. Es stinkt nach dem, was man hineingesteckt hat   View Word  - 5510665 5510665_n.wav
ru Russian жизнь - помойка. То, что вы там находите, зависит от того, что вы туда выбрасываете   View Word  - 5522420
ar Arabic الحياة مثل المجاري الصحّية، ما يخرج منها يعتمد على ما وضعته فيها   View Word  - 5527062
zh Chinese 生命就像下水道一样,出去的多少取决于你灌入的多少   View Word  - 5509729
af Afrikaans die lewe is soos 'n riool. Wat jy daaruit kry, hang af van wat jy daarin sit   View Word  - 5524779
sq Albanian elu on nagu kanalisatsioonitoru. See, mida me sealt leiame, sõltub sellest, mida me sinna heidame   View Word  - 5526653
ao Aragones a bida ye como un alcanduz. Lo que otienes d'era pende d'ixo que li has dato   View Word  - 5510239
at Asturian la vida ye como una cloaca; lo que saques depende de lo que metieras   View Word  - 5509688
eu Basque bizitza estoldea bezalakoa da; eman diozunaren ondorio zuzena itzuliko dizu   View Word  - 5509750
bl Bolognese la vétta l é cunpâgn a una ciâvga. Quall ch't in trè fòra, al dipànnd da quall ch't i è cazè dänter   View Word  - 5522076
bp Brazilian Portuguese a vida é como um esgoto. O que dela se retira depende daquilo que nela se introduziu   View Word  - 7049327
bc Bresciano la eta l'è en spurgo: chel ta ga 'nincaet el depend de chel che ta ga metet deter   View Word  - 5526406
br Breton ar vuhez a zo evel ur c'han-distrouilh; an den a denn anezhañ ar pezh en deus lakaet e-barzh   View Word  - 5509609
cb Calabrese a' vita è na zanga. Chillu ca ne cacci fore dipenne de chillu ca si cce misu dintra   View Word  - 5509579
ca Catalan la vida és com una claveguera, el que n'aconsegueixes depèn del que hi has donat   View Word  - 5509585
hr Croatian život je poput kanalizacije. Što dobivaš iz toga ovisi onome što tamo stavljaš   View Word  - 5509835
cs Czech život je jako kanalizace. Co z něho vyplave, záleží na tom, co se do něj dá   View Word  - 5520233
da Danish livet er som en server. Hvad du får ud af den er lige med det du putter i den   View Word  - 5520391
nl Dutch het leven is als een riool, wat je eruit krijgt, hangt af van wat je erin steekt   View Word  - 5509623
dt Dzoratâi la vià l'è on crâo que t'ein tere cein que dèvant, te lâi a einfattâ   View Word  - 5509825
eo Esperanto vivo estas kiel kloako. Tio, kion vi eltiras, dependas de tio kion vi enmetis   View Word  - 5525080
fe Ferrarese la vida l'è cumpagn'a na fögna: quél c'at cat su dipénd da quél c'a t'à butà dentar   View Word  - 5511512
fl Flemish het leven is als een riool, je krijgt eruit, wat je erin steekt   View Word  - 5509624
fu Furlan la vite jè une fogne. Chel che 'o cjatais al dipent di chel che ju s'à indreçât   View Word  - 5513222
ge Galego Eonaviego a vida é como un sumidoiro; o que sacas depende do que metiche   View Word  - 5509683
gl Galician a vida é como un sumidoiro; o que quitas depende do que meteches   View Word  - 5509684
el Greek η ζωή είναι σαν ένας υπόνομος. Αυτό που αποκομίζεις εξαρτάται από αυτό που βάζεις   View Word  - 5513789
gr Griko Salentino i zoì è mmìa ccropèa. Cino pu 'sìrnete dipendèi a zze cino pu ivàlato c'èssu   View Word  - 5513295
hi Hindi जीवन एक गंदी नाली है। उसमें जो डाला जाएगा वही मिलेगा   View Word  - 5532535
hu Hungarian az élet olyan, mint egy szennyvízcsatorna. A végeredmény attól függ, hogy mit teszel bele   View Word  - 5509626 5509626_n.wav
ld Judeo-spanish la vida es komo un lagum. lo ke obtienes de eya depende de akeyo ke le dates   View Word  - 5511293
la Latin vita cloaca est. Quod educitis est quod immisistis   View Word  - 5509386
lv Latvian dzīve ir kā notekcaurule. Kas no tās iztecēs – tas ir atkarīgs no tā, kas tajā tiks ievadīts   View Word  - 5514085
le Leonese la vida ye una cloaca. Lu que sacas depende de lu que metes   View Word  - 5509679
lb Limburgian 't laeve ès waaj 'n rigol: waoste traut kraajs ès noevenant waoste trènstiks   View Word  - 5520735
lm Lombardo Occidentale la vitta l'è comè ona fògna. Quell che en cavee foeura el vegn de quell che gh'hii mettuu denter   View Word  - 5524873
mv Mantuan la vita l’è ‘n ceso. Quel ch’an tirema fora a dipoend da quel ch’a gh ema mis dentar   View Word  - 5520504
mp Mapunzugun mogen ta wüxupeyüm ta ko ka müten. Ta mi nentuel fey mew müleymi günezuamael chem ta üxüftukun   View Word  - 5948238
mc Marchigiano la vita è 'na fogna. Quello che ne traete dipende da quello che c'avete messo   View Word  - 5526008
md Mudnés la vètta l'è pròpria na fàgna. Quall ch'a trà dipànd da quall ch'et ghê mès dèinter   View Word  - 5509588
nc Napulitano a vita è comme na chiavica. Chillo che pigliamme è chillo che ce mettimme dinto   View Word  - 5524840
oc Occitan la vida es un toat. Aquò que ne'n trasèm depend d'aquò que li avèm endintrat   View Word  - 5510100
pd Paduan ea vita xé 'na fogna. Queo che te cati dipende da cossa che te ghé butta' drento   View Word  - 5522837
pp Papiamentu bida ta manera un riol. Loke bo ta haña di dje ta dependé di loke bo pone aden   View Word  - 5509715
pm Parmigiano la víta l'é 'na fógna. Col ch'at cat su 'l dipenda da col che gh'té miss   View Word  - 5509880
fa Persian زندگی همچون کانال است. آن چه از آن ميگيريد بستگی دارد که چه در آن ميگذاريد   View Word  - 5509888
pi Piemontese la vita a l'é parèj ëd na rian-a. Lòn ch'it an tire a depend da lòn ch'it bute an drin   View Word  - 5509701
pl Polish życie jest jak ściek. To co z niego wyciągniecie zależy od tego co wcześniej wprowadziliście   View Word  - 5511332
pt Portuguese a vida é como um esgoto. O que dela se retira depende daquilo que nela se introduziu   View Word  - 5509580
pr Provençal la vida es un conduch. Aquò que ne'n trasèm depènd d'aquò que li avèm introduch   View Word  - 5510101
rg Reggiano la véta l'é 'na canalèta: Coll che n'in prii caver l'é coll che ghi méss dèinter   View Word  - 5524692
er Romagnolo la voida l'è on spurgh: quel c'as capés fura depend da quel ca c'a vi mis dintr   View Word  - 5513559
ra Roman 'a vita è 'na fogna. Quello che ne pijate dipenne da quello che c'avete messo   View Word  - 5509914
ro Romanian viaţa este ca o ţeavă de scurgere. Ce obţii de la ea depinde de ce pui în ea.   View Word  - 5523096
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa vida est una fogna; nde ottenis su ki b'has colau a intro   View Word  - 5510675
sr Serbian живот је као одводни канал. Оно што од њега добијеш зависи од онога што у њега ставиш   View Word  - 5520540
sc Sicilian a vita iè na fogna. Chiddu ca ni traiti dipenni da chiddu ca ci aviti misu   View Word  - 5509601
sk Slovak život je ako žumpa. To, čo z neho vytiahnete záleží od toho, čo ste doň dali   View Word  - 5510564
sv Swedish livet är som en kloak. Vad du får ut av det, beror på vad du stoppade i det   View Word  - 5511807
zt Traditional Chinese 生命就像是縫紉機,你得到什麽決定於你放入了什麽   View Word  - 5511958
tv Trevisan ea vita xé 'na fogna. Queo che te trovi dipende da cossa che te gà butta' dentro   View Word  - 5522840
tb Triestino la vita xe una fogna: coss' che te tiri fora dipendi de coss' che te ga messo dentro   View Word  - 5509613
tr Turkish hayat lağım gibidir. Içinden ne çıktığı, içine ne koyduğuna bağlıdır   View Word  - 5512088
uk Ukrainian життя подібне до каналізаційної труби. Те що ти викидаєш, те ти і отримуєш   View Word  - 5513178
va Valencian la vida és com una claveguera, el que n'aconsegueixes depèn del que hi has donat   View Word  - 5509583
ve Venetian ła vita ła xe come na fogna: te ghin' tiri fora quel che te ghe trai rento   View Word  - 5511626
cy Welsh mae bywyd fel carthffos; mae dyn yn cael allan ohono yr hyn mae'n ei roi i mewn   View Word  - 5509605
ji Yiddish dos lebn iz vi a pomenitse: vos m'git derin arayn krigt men derfun aroys   View Word  - 5510143
ze Zeneize a vitta a l'é unna chintann-a. Quello che ti ne tïi feua o dipende da quello che ti gh'æ misso drento   View Word  - 5512174

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: