Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pm a son 'na pärta 'd tut col ch'é caté sobre mi sträda

Translated by: BRUNO UGOLOTTI

Translated in 81 languages


Translations80
en English I am a part of all that I have met - Alfred Tennyson   View Word - 5090000
it Italian sono una parte di tutto ciò che ho trovato sulla mia strada   View Word - 5089997 5089997_n.wav
es Spanish soy una parte de todo aquello que he encontrado en mi camino   View Word - 5090001 5090001_n.wav
fr French je suis une partie de tout ce que j'ai rencontré sur mon chemin   View Word - 5090056 5090056_n.wav
de German ich bin ein Teil von alledem, was mir auf meinem Weg begegnete   View Word - 5103934 5103934_n.wav
ru Russian я - часть всего того, что я нашел на своем пути   View Word - 5104192
ar Arabic إنني جزء من كل ما وجدته في طريقي   View Word - 5104266
zh Chinese 我是我自己前进的道路上所找到的所有东西的一个组成部分   View Word - 5101839
af Afrikaans ek is deel van alles wat ek op my pad aangetref het   View Word - 6085404
sq Albanian jam pjesë e gjithçkaje që kam hasur në rrugën time   View Word - 6081355
ao Aragones soi una parti de tot ixo que he trobato en o mío camín   View Word - 6086031
eu Basque bidean topatu dudan horren guztiaren zati naiz   View Word - 5090114 5090114_n.wav
bl Bolognese a sån una pèrt ed tótt quàll ch’ai ò catè drî ala mî strè   View Word - 5090108
bp Brazilian Portuguese sou uma parte de tudo aquilo que encontrei no meu caminho   View Word - 5277428 5277428_n.wav
bc Bresciano so en ciapèl de chel che go encuntrat so la me via   View Word - 5556504
br Breton me zo lodenn eus kement-tra on en em gavet gantañ   View Word - 5105646
bg Bulgarian аз съм част от всичко което намерих на пътя ми   View Word - 5105926
cb Calabrese su na parti di tuttu chiru ca aggiu truvatu sulla mia strada   View Word - 5090131
ci Catanese sugnu na parti ri tuttu zoccu ej' ttruvatu na' me strata   View Word - 6081672
ct Cosentino signu na parte i tuttu chiru chi haju truvatu supa a strata mia   View Word - 6081343
hr Croatian dio sam svega onoga što sam sreo na svojemu putu   View Word - 5102725 5102725_n.wav
cs Czech jsem částí všeho, co jsem našel na své cestě   View Word - 5090082
da Danish jeg er en del af alt det, jeg har fundet på min vej   View Word - 5305629
nl Dutch ik ben deel van al hetgeen ik op mijn weg ontmoet heb   View Word - 6081577
dt Dzoratâi su 'n'eimpartyà de tot cein que y'é trovâ su mon tsemin   View Word - 5540781
eo Esperanto mi estas parto de ĉio, kion mi trovis en mia vojo   View Word - 6081602
et Estonian ma olen osa kõigest sellest, mida elus näinud olen   View Word - 6084329
fe Ferrarese a son 'na part ad tutt quèl c'ai ò catà lung la miè strada   View Word - 5090405
fi Finnish olen osa kaikkea sitä, mitä olen tieltäni löytänyt   View Word - 5090314 5090314_n.wav
fl Flemish ik maak deel uit van alles wat ik vond op mijn weg   View Word - 5090049
fu Furlan 'o soi une part di dut chel che 'o ai cjatât su la mê strade   View Word - 5090297
gl Galician son unha parte de todo o que achei no meu camiño   View Word - 5091337
el Greek είμαι μέρος όλων αυτών που έχω βρει στο δρόμο μου   View Word - 6083568
gr Griko Salentino ime mia mira 'zze olo cino pu ìvrika anu si stràa-mu   View Word - 6083848
gn Guarani che ha’e peteĩ pehêngue umi maymáva ajuhu vaekue che rapere   View Word - 5347927
he Hebrew אני חלק של מה שמצאתי על דרכי   View Word - 5227948
hi Hindi अपने मार्ग पर जो कुछ भी मुझे मिला मैं उसी का एक हिस्सा हूं   View Word - 5153001
hu Hungarian része vagyok mindannak, amit az utamon találtam   View Word - 5090402 5090402_n.wav
is Icelandic ég er hluti af öllu því sem ég hef rekist á á leið minni   View Word - 6085250
ja Japanese 私自身、わが生涯の道中遭遇したものすべての一端となっている   View Word - 5091683
ld Judeo-spanish so una parte de todo akeyo ke enkontri en mi kamino   View Word - 6082040
ko Korean 나라는 존재도 길가에서 찾을 수 있는 그 모든 것들의 일부일 뿐이다   View Word - 5104812 5104812_n.wav
kj Kurdish Kurmanji ez beshek li her tishtîme ku min li ser rêka xwe peyde kirime   View Word - 6084677
ku Kurdish Sorani emin beshêk lew hemû shitanem ke le rêgekem da dozîmtûwetewe   View Word - 6084678
la Latin pars sum omnium rerum quae in itinere inveni   View Word - 5102574
lv Latvian es esmu daļa visā, ko man nācies sastapt savā ceļā   View Word - 5096080
le Leonese sou un cachu de tolu qu'atopéi pol mieu camín   View Word - 6085011
lt Lithuanian aš esu dalis visko, ką radau savo kelyje   View Word - 6083031
ll Lucchese son un pezzo di tutto vewllo che ho 'ncontro sulla mi' strada   View Word - 6082814
mv Mantuan son an toch da tut quel ch’ò catà in sla me strada   View Word - 5103089
mp Mapunzugun kiñe xokiñgen müten feyti kom perpuel ta rüpü mew   View Word - 5132365 5132365_n.wav
mo Mokshan Mon aschan sembae mon vasaedaenj paeljksats.   View Word - 6098359
md Mudnés a sûn 'na pêrt ed tòtt quàl ch'ai hò catê làng a la vìa   View Word - 5857618
nc Napulitano songo na ntecchia 'e chello c'aggio truvato mmiez'â via   View Word - 6088204
no Norwegian Bokmål jeg er en del av alt jeg har funnet på min vei   View Word - 6084790
oc Occitan siu una part de tot çò qu’ai trobat sus mon chamin   View Word - 5103186
pd Paduan sò na parte de queo che gò catà pa strada   View Word - 6083058
fa Persian بخشی از آنچه هستم که سر راهم يافته ام   View Word - 5090027
pl Polish jestem częścią tego wszystkiego co znalazłem na mojej drodze   View Word - 5090069 5090069_n.wav
pt Portuguese sou uma parte de tudo aquilo que encontrei no meu caminho   View Word - 5102136
qu Quechua ñuqaqa jujj chhiqa kani jaqay tukuykuna taripasqaniymanta ñanñiypi   View Word - 6000715 6000715_n.wav
rg Reggiano me soun 'na perta ed tott coll ch'jò catèe long a la mèe streda   View Word - 5103079
er Romagnolo a so part de tott quel ch'a i'o radanéd ma la streda   View Word - 5094604
ra Roman io so' er risurtato de tutto quello che ho trovato strada facenno   View Word - 6082093
ro Romanian sunt o parte din tot ceea ce am găsit pe drumul meu   View Word - 5104204
lg Sardinian Logudoresu deo so una palte de tottu su chi appo acciappidu in s'istrada mia   View Word - 6082113
sr Serbian део сам свега оног што сам нашао на свом путу   View Word - 6081483
sc Sicilian sugnu na parti di zoccu truvai supira la me strata   View Word - 5090084
sk Slovak som súčasťou všetkého, čo som našiel na mojej ceste   View Word - 5094851
sv Swedish jag är en del av allt jag funnit på min väg   View Word - 5090126 5090126_n.wav
tj Tarantino so na part d tutt c'aggh acchiat sus a strada mia   View Word - 6647820
th Thai ผมคือส่วนหนึ่งของทุกอย่างที่ผมพบบนเส้นทางของผม   View Word - 5104794 5104794_n.wav
zt Traditional Chinese 人生道路上，所有我獲取之寶藏的其中之一就是我自己   View Word - 5104772 5104772_n.wav
tb Triestino son un toco de tuto quel che go trovà sula mia strada   View Word - 5733733
tr Turkish ben tüm yolda bulduklarımın bir parçasıyım   View Word - 5100622 5100622_n.wav
um Umbro-sabino suò 'na 'nticchia de tutt'ello que ajo troàtu su ra stai mia   View Word - 6085100
ve Venetian so' na parte de tuto quel che go catà su ła mé strada   View Word - 5180285
vi Vietnamese Toi la mot phan cua tat ca nhung gi toi tim thay tren con duong di cua toi   View Word - 6088744
cy Welsh ’rwyf yn rhan o bob dim y cwrddais ag ef   View Word - 6081350
ze Zeneize mi son 'nna parte de tutto quello ch'ò attrovòu in sciô mæ cammin   View Word - 5090169
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: