Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lo novî traffi è probâblyameiunt lo pllie grand meriâo âi z'aluvettè de tî lè z'âdzo su la planèta: on martsî dè rein por dâi dzein que n'ein ant pas fauta

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 45 languages


Translations44
en English the new economy is perhaps the biggest mirage ever projected on the planet: a non-existent market for non-existent needs   View Word - 4909027 4909027_n.wav
it Italian la new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti - Giorgio Bocca   View Word - 6564315
es Spanish la new economy es probablemente el espejismo más grande que se haya proyectado sobre el planeta: un mercado inexistente para necesidades inexistentes   View Word - 4909073 4909073_n.wav
fr French la nouvelle économie est probablement le plus grand mirage qui ait jamais existé sur la planète: un marché inexistant pour des besoins inexistants   View Word - 4935841 4935841_n.wav
de German die New Economy besteht vermutlich in der größten Vorspiegelung eines Trugbildes, was jemals auf diesem Planeten erzeugt wurde: ein Markt, den es nicht gibt, für Bedürfnisse, die keiner hat   View Word - 4920560 4920560_n.wav
ru Russian новая экономика – это, наверное, самый большой мираж, когда-либо проецированный на планете: несуществующий рынок для несуществующих потребностей   View Word - 4920989
ar Arabic إنّ الإقتصاد الجديد ربما هو السراب الأكثر تسلطاً على الكوكب: سوق غير موجود للحاجات الغير موجودة   View Word - 4909170
zh Chinese 新经济可能是出现在行星系中最大和前所未有的海市蜃楼，一个满足不存在需求的不存在的市场。   View Word - 4909111
ao Aragones a new economy ye probablemén o espellismo más gran que se aiga proyeutato denzima ro planeta: un mercato inesistén ta nezesidaz inesisténs   View Word - 5543144
eu Basque ekonomia berria baliteke planetan inoiz proiektatu den ameskeria handiena izatea: existitzen ez diren premietarako existitzen ez den merkatua   View Word - 4909072
bp Brazilian Portuguese a new economy é talvez a maior miragem jamais projetada no planeta: um mercado inexistente para necessidades inexistentes   View Word - 4910107 4910107_n.wav
bc Bresciano la new economy l'è la piò grand bosa de la tera: en mercà che el ghè mja per de i bisogn che i ghè mja   View Word - 5553708
br Breton an ekonomiezh nevez, marteze, eo ar brasañ touellwel bet luc'hvannet war ar blanedenn: ur marc'had n'eus ket anezhañ evit bastañ da ezhommoù n'eus ket anezho   View Word - 6382853
hr Croatian nova ekonomija je možda najveća iluzija koja je ikada postojala na zemlji: nepostojeće tržište za nepostojeće potrebe   View Word - 4919800 4919800_n.wav
cs Czech new economy je asi největší fata morgána, kterou kdo na téhle planetě vymyslel: neexistující trh pro neexistující potřeby   View Word - 4909209
nl Dutch de nieuwe economie is misschien wel de grootste fata morgana die ooit op aarde verscheen: een onbestaande markt voor onbestaande behoeften   View Word - 4920173
et Estonian uus majandus on võib-olla kõige suurem pettepilt, mis kunagi on maa peale projitseeritud, olematu turg olematutele vajadustele   View Word - 4923981
fi Finnish new economy on ehkä suurin maapallolle heijastunut harhakuva: markkinat, joita ei ole, olemattomia tarpeita varten   View Word - 4909342 4909342_n.wav
fl Flemish de nieuwe economie is misschien wel de grootste fata morgana die ooit op aarde verscheen: een onbestaande markt voor onbestaande behoeften   View Word - 4920174
gl Galician a 'new economy' é tal vez a máis grande miraxe que se proxectou sobre o planeta: un mercado inexistente para necesidades inexistentes   View Word - 4910220
hi Hindi न्यू इकॉनौमी हमारे ग्रह की सबसे बड़ी मृगतृष्णा है: बे-अस्तित्व की ज़रूरतों के लिए बे-अस्तित्व का बाज़ार   View Word - 5234085
hu Hungarian az új gazdaság talán bolygónk eddigi legnagyobb délibábja: nem létezo piac nem létezo igények számára   View Word - 4909347 4909347_n.wav
ja Japanese ニューエコノミーは、不在な需要に対する不在な市場という、地上に影をおとす最も大きな幻想である   View Word - 4949260
ko Korean 신 경제는 아마도 지구상에 행해진 일중 가장 큰 환상일지도 모른다. 이것은 존재하지 않는 요구에 대한 존재하지 않는 시장이다.   View Word - 5198126 5198126_n.wav
la Latin nova ars rei publicae gerendae est forsitan maxima falsa imago quae umquam proposita est in orbe terrarum: falsum commercium pro falsis necessitatibus   View Word - 4909261
mp Mapunzugun feyti new economy feygey ti zoy füxa koylalün zugu amulen ta mapu mew: feyti mercado wenuntuel zuamnuel chi fij chemkün mew   View Word - 5948029
md Mudnés la nôva economìa l'è l'ilusiòun piò grânda c'às sìa vèsta in d'la têra: un merchê c'àn ghè mènga per d'i bisèign ch'in ghên mènga   View Word - 6564314
nc Napulitano 'a new economy pote addiventà 'o chiù gruoss' suonno ca è stato pruiettat' 'ncopp' 'o pianeta: nu marcato smacenario pè gulìe   View Word - 4909363
pm Parmigiano la "new economy" l'é forsi la pú gran ilusión projectäda in tal cine dal pianeta: un marché inesistent pär di bisogn inesistent   View Word - 5510938
fa Persian اقتصاد نوين شايد بزرگ ترين سرابی بوده که بر روی کره زمين طراحی شده است: يک بازار خيالی برای نيازهای خيالی   View Word - 4909208
pl Polish new economy to największa fatamorgana na kuli ziemskiej, nieistniejący rynek dla nieistniejących potrzeb   View Word - 4920260 4920260_n.wav
pt Portuguese a new economy é talvez a maior miragem jamais projectada no planeta: um mercado inexistente para necessidades inexistentes   View Word - 4909046
er Romagnolo la new economy la è pu essre la più grand 'lucinazioun ch'unquel avria mai imbarlucinat tla zenta: mirchet ch'ugn'è pu bsogn ch'an i son   View Word - 4909070
ro Romanian noua economie este probabil cel mai mare miraj care a fost proiectat vreodată pe planetă: o piaţă inexistentă pentru necesităţi inexistente   View Word - 4920959
sr Serbian нова економија је можда највећа илузија која је икада постојала на планети: непостојеће тржиште за непостојеће потребе   View Word - 4909197
sc Sicilian ’a new economy è forsi ’u cchiù ranni miraggiu c’av’a cumparutu supr’a terra: un mircatu ca non esisti pi bisogni ca non esistunu   View Word - 4914244
sk Slovak new economy je možno najväčšou fatamorgánou, ktorá sa objavila na planéte: neexistujúci trh pre neexistujúce potreby   View Word - 4911115
sv Swedish den nya ekonomin är kanske den största hägringen som någonsin skådats på jorden; en icke existerande marknad för icke existerande behov   View Word - 4912654 4912654_n.wav
th Thai เศรษฐกิจใหม่อาจเป็นภาพลวงตาอันยิ่งใหญ่ในโลก ด้วยตลาดที่ไม่มีจริง สำหรับความต้องการที่ไม่มีจริง   View Word - 5180788 5180788_n.wav
zt Traditional Chinese 新的經濟形態可能是世界上最大的遷移活動：一個為不存在的需求而開設的不存在的巿場   View Word - 5129347
tr Turkish 'yeni ekonomi' yeryüzünde belki de şimdiye kadar tasarlanmış en büyük yanıltı:var olmayan ihtiyaçlar için var olmayan bir pazar   View Word - 5135172 5135172_n.wav
va Valencian la nova economia es probablement l'espillisme mes gran que s'haja proyectat sobre el planeta; un mercat inexistent per a necessitats inexistents   View Word - 4923974
ve Venetian la 'new economy' la xe forse el pi' grande miraggio che sia mai sta projetà sul pianeta: un marcà imaginario par bisogni inesistenti   View Word - 4911766
cy Welsh efallai mai'r economi newydd yw'r rhithlun mwyaf a daflunwyd erioed ar y blaned: marchnad nad yw'n bod i anghenion nad ydynt yn bod   View Word - 6383295
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: