Logos Dictionary | kedsomhed er en sygdom som helbredes med arbejde; fornøjelsen er blot smertestillende

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

kedsomhed er en sygdom som helbredes med arbejde; fornøjelsen er blot smertestillende

Translated by: CELESTE MEERSOHN

Translated in 52 languages

Translations51
	English	boredom is an infirmity for which the remedy is work; pleasure is only a palliative - Duke of Lewis
	Italian	la noia è una malattia che guarisce col lavoro; il piacere è soltanto un palliativo
	Spanish	el aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer es sólo un paliativo
	French	l'ennui est une maladie qui a pour remède le travail ; le plaisir n'est qu'un palliatif
	German	Langeweile ist eine Krankheit, die nur durch Arbeit zu kurieren ist; Vergnügen ist nur ein Trostpflaster
	Russian	самое лучшее лекарство от скуки–это работа; удовольствие-это лишь паллиатив
	Arabic	الضجر هو مرض يُشْفَى بالعمل؛ أمّا المتعة فهي مُلَطِّف فقط
	Chinese	烦恼是一种通过劳动可以治愈的病，而愉快则只是一条权宜
	Afrikaans	verveling is ŉ siekte wat jy kan genees deur te werk; plesier is maar net ŉ palliatief
	Aragones	l' aburrimiento ye una malotía cualo remeyo ye ro treballo ; o goyo ye nomás un paliativo
	Basque	asperkizuna gaixotasun bat da eta lana da bere sendabidea; gozamena aringarri bat besterik ez da
	Bolognese	la nójja l’é una malatî ch’as guaréss a fôrza ed lavurèr; al piaSair l é un pagliatîv e pó bâsta
	Bolognese	la nójja l’é una malatî ch’as guaréss a fôrza ed lavurèr; al piaSair l é un pagliatîv e pó bâsta
	Brazilian Portuguese	o tédio é uma doença que se cura com o trabalho, o prazer é só um paliativo
	Breton	an enoe zo ur si, ha dre labourat hepken e vezer pareet dioutañ; nemet e zic'hrevusaat ne ra ar blijadur
	Croatian	dosada je slabost koja se liječi radom; zadovoljstvo je samo privremeno
	Czech	nuda je slabost, kterou lze vyléčit jedině prací; zábava je jen utišující prostředek
	Dutch	verveling is een ziekte waarvan je geneest door te werken; genot is enkel een verzachtend middel; picardía
	Dzoratâi	l'einnoyondze è 'na maladi que sè mâidze avoué lo travau; lo plliésî n'è qu'on remîdo à seimblyeint
	Esperanto	enuo estas malsano, por kiu la kuracilo estas laboro; plezuro estas nur paliativo
	Finnish	ikävystyminen on sairaus, joka paranee työllä; huvittelu on vain kivun lievitystä
	Flemish	verveling is een ziekte waarvan je geneest door te werken; genot is enkel een verzachtend middel
	Galician	o aborrecemento é unha doenza que se cura co traballo; o pracer é só un paliativo
	Guarani	kaiguereko ha’e mba’asy ha ipoha ha’e mba’apo;ãngapyhy ha’e peteĩ mba’e omombytu’úvante kaiguereko
	Hebrew	השעמום הוא מחלה והתרופה לו היא עבודה; השעשועים הינם רק סם הרגעה
	Hindi	ऊब एक ऐसी बीमारी है जो काम करने से ठीक हो जाती है; आनन्द मात्र ढांढस देता है
	Hungarian	az unalom olyan betegség, amire a munka a gyógyszer; az élvezet csupán tüneti csillapítószer
	Japanese	倦怠は仕事で癒す病である。娯楽は一時しのぎにすぎない
	Korean	권태의 병을 치료할 수 있는 약은 일을 하는 것이다. 오락은 단지 완화제일 뿐이다
	Latin	taedium morbus est qui opera sanescit: voluptas tantum lenimentus est
	Latvian	garlaicība ir vājums, ko var ārstēt ar darbu; izpriecas ir vienīgi palīglīdzeklis
	Mapunzugun	choñülen nentu küzawgey ñi lawen, feyti rumekümezuamkülen re püchiñmapelu
	Mudnés	aniuères l'è 'na malatìa c'as guarès col lavor; al piasèr l'è solamèint un paliatìv
	Papiamentu	fèrfelamentu ta un enfermedat pa kua e remedi ta trabou; plaser ta solamente un paliativo
	Parmigiano	la noja l'é un mäl ch'al 's guarissa col lavor, al plaser l'é soltant un placebo
	Persian	کسالت مرضی است که با کار درمان می شود؛ خوشی تنها يک مُسکِّن موقت است; somnifero
	Polish	nuda jest niemocą, na którą lekarstwem jest praca; przyjemność jest tylko środkiem łagodzącym
	Portuguese	o aborrecimento é uma enfermidade para a qual, o remédio é o trabalho; o prazer é somente um paliativo
	Praiese	la noia è 'na malatia ca guarisci cu lu lavoru; lu piaciri è sulu nu palliativu
	Reggiano	la noia le na maltia clà gurèss cun al lavòur,al piaseer le soul un pliatiiv
	Romagnolo	la fiaca l'è un disturb che e' travaj sgombra, e pisir l'è sulment 'na patacheda
	Roman	la noja è ´na malattia che se po´ guari´ solo col lavoro; er piacere è solo un sollievo momentaneo
	Romanian	lucrul este remediul împotriva plictiselei, iar plăcerea este doar un paliativ
	Serbian	најбољи лек за досаду је рад; задовољство је само привремено
	Sicilian	'a noia è 'na malatia ca guarisci c' 'u travagghiu; 'u piaciri è sulu un palliativu; ensuciar
	Swedish	leda är en sjukdom som botas med arbete; njutning är bara smärtstillande
	Thai	ความเบื่อคือความเสื่อมโทรม ซึ่งแก้ไขด้วยการทำงาน ส่วนความสุขนั้นเป็นเพียงเครื่องบรรเทา
	Traditional Chinese	厭倦是治療發生功效時的缺點，而快樂只是緩解劑
	Turkish	can sıkıntısı ilacı iş olan bir hastalık, zevk ise sadece bir yatıştırıcı
	Venetian	ła noja ła xe na małatìa che ła guarise col lavóro; el piaxer el xe soło un rimedio del moménto
	Welsh	mae diflastod yn wendid, a thrwy weithio yn unig y mae gwella oddi wrtho; dim ond lliniarydd yw pleser

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: