Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fa !

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 91 languages


Translations90
en English the great nations have always acted like gangsters, and the small nations like prostitutes - Stanley Kubrick   View Word - 5522871
it Italian le nazioni più grandi si sono sempre comportate da gangster, e le piccole da prostitute   View Word - 5522876
es Spanish las naciones más grandes siempre se han comportado como gángsters, y las pequeñas como prostitutas   View Word - 5522874
fr French les grandes nations se sont toujours comportées comme des gangsters, et les petites comme des prostituées   View Word - 5523726 5523726_n.wav
de German die großen Nationen haben sich immer wie Gangster verhalten, die kleinen Nationen wie Prostituierte   View Word - 5523724 5523724_n.wav
ru Russian крупнейшие народы мира всегда вели себя как бандиты, а мелкие - как проститутки   View Word - 6006099
ar Arabic الدول العظمى تتصرف مثل أفراد العصابات دائماً، والدول الصغيرة مثل المومسات والعواهر   View Word - 5532873
zh Chinese 超级大国的行为像强盗，小国则象妓女   View Word - 5523801
af Afrikaans die groot nasies het nog altyd soos bendelede opgetree en die kleintjies soos prostitute   View Word - 6006090
sq Albanian vendet më të mëdha janë sjellë gjithnjë si gangsterë, ndërsa të vegjëlit si prostituta   View Word - 5523705
ao Aragones as nazions más grans perén s'han comportato como gásters, e ras chicotas como prostitutas   View Word - 5524762
at Asturian les grandes naciones tienen comportáose como gánsteres y les pequeñes como prostitutes   View Word - 5523832
eu Basque naziorik handienek beti jokatu izan dute gansterrek bezala eta txikiek prostitutek bezala   View Word - 5523837
bl Bolognese al naziån grandi äl s én sänper cunpurtè da delincuént, e cäl céNni da buSåNni   View Word - 5527686
bp Brazilian Portuguese as grandes nações sempre atuaram como gangsters, e as pequenas nações como prostitutas   View Word - 6005991
bc Bresciano i pais piò granch i s'è semper dach de fa come delinquenti e chei picinì come gabane   View Word - 5526395
br Breton ar broadoù bras o deus atav en em zalc'het evel gangsterien, hag ar re vihan evel gisti   View Word - 5523812
cb Calabrese li naziuni 'cchiù granni si su sempi cumpurtati da gangster,e li piccole da puttani   View Word - 5523948
ca Catalan les nacions més grans sempre s'han comportat com a gàngsters, i les petites com a prostitutes   View Word - 6006098
ci Catanese i paisi cchiù ranni s´ana cumputtatu sempri ri mafiusi, chiddi nichi ri jarusi   View Word - 6006026
cn Cornish an kenethlow meur re omdhük pupprys avel sherewys, ha'n re vyghan avel pütenyow   View Word - 6006649
co Corsican i nazioni maiò si so sempri cumpurtati da maccareddi, e i chjucchi da putani   View Word - 6006093
ct Cosentino e nazioni 'cchiu' ranne si su sempi comportate e mafiusi, e 'cchiu' tite e puttane   View Word - 6006838
hr Croatian veliki narodi oduvijek su se ponašali kao razbojnici, a mali kao kurve   View Word - 5523991
cs Czech velké národy jednaly vždycky jako gangsteři, a malé jako prostitutky   View Word - 5523651
da Danish de store nationer har altid opført sig som gangstere og de små nationer som prostituerede   View Word - 6005994
nl Dutch de grote naties hebben zich altijd als gangsters gedragen, de kleine als prostituees   View Word - 5525981
dt Dzoratâi lè grantè nachon sè sant adî comportâïe quemet dâi bregand, et lè petioûtè, quemet dâi pûtè   View Word - 5523706
eo Esperanto la grandaj nacioj ĉiam agadis kvazaŭ gangsteroj, kaj la malgrandaj kvazaŭ prostituitinoj   View Word - 6006032
et Estonian suured rahvad on alati käitunud nagu gängsterid ja väikesed rahvad nagu müüdavad naisterahvad   View Word - 6008351
fi Finnish suuret kansakunnat ovat aina toimineet kuin gangsterit ja pienet kuin prostituoidut   View Word - 5526128
fl Flemish de grote landen hebben zich altijd al als gangsters gedragen, en de kleine als hoeren   View Word - 6005981
fu Furlan lis nazions plui grandis si son simpri compurtadis di bandîts, e chês piçulis di prostitudis   View Word - 6006659
ge Galego Eonaviego as grandes naciois tein actuado sempre como gánsteres e as pequenas como prostitutas   View Word - 5523834
gl Galician as grandes nacións teñen actuado sempre como gánsteres e as pequenas como prostitutas   View Word - 5523835
el Greek τα μεγάλα έθνη πάντα συμπεριφέρονταν σαν γκάγκστερς και τα μικρά έθνη σαν πόρνες   View Word - 5524350
gr Griko Salentino i naziùne pleo mmale vastàsisa panta san gangster ce i mincè panta san ghinèche ca pulìutte   View Word - 5530409
he Hebrew הממלחות הגדולות התנהגו תמיד כפושעים, והמדינות הקטנות כזונות   View Word - 6006459
hi Hindi बड़े राष्ट्र हमेशा से गैंगस्टर और छोटे राष्ट्र वेश्या की तरह व्यवहार करते आए हैं   View Word - 5532489
hu Hungarian a nagy nemzetek mindig is gengszterként, a kicsik meg prostiként viselkedtek   View Word - 6383455
is Icelandic stórar þjóðir hafa ávallt hagað sér eins og glæpamenn og smáar þjóðir eins og hórur   View Word - 6008939
ja Japanese 大国は常にギャングスターのごとく振舞ってきた、そして小国は娼婦のごとくなり   View Word - 5533167
ld Judeo-spanish las nasiones mas grandes se portaron siempre komo bandidos i las chikas komo eskaradas   View Word - 5524056
ko Korean 강대국들은 항상 갱단과 같이 행동한다, 그리고 약소국들은 매춘부와 같이 행동한다   View Word - 6006029
kj Kurdish Kurmanji netewey]n mezin tim û tim mîna cerdewanan tev geryane , û neteweyên pichêk jî mîna qehbekan   View Word - 6007331
ku Kurdish Sorani netewe gewrekan hemîshe wekû cerdeyan cûllawnetewew netewey pichûkîsh wek suzmanîyan   View Word - 6007332
lc Ladin les gran nazions se á dagnora comporté desche melfatours, les piceres desche putanes   View Word - 6007192
la Latin nationes maiores semper tamquam scelesti egerunt, et parvae ut meretrices   View Word - 5522879
lv Latvian lielās tautas vienmēr ir rīkojušās kā bandīti, bet mazās tautas kā prostitūtas   View Word - 6008738
le Leonese las naciones más grandes siempres actúan comu gansters y las pequeñas comu putas   View Word - 5524599
lb Limburgian de graute stoëte hébbe zich alzelaeve waaj gangsters gedraoge, ên de kleen waaj hoêre   View Word - 5526323
lm Lombardo Occidentale i nazion pussee grand hann semper faa i ghènster, quij pininn i loeugg   View Word - 5532828
mv Mantuan le nasion pusè grande le s’è senpar portade da delinquent. Le picole da putane   View Word - 5525086
mp Mapunzugun feyti zoy füxake nacion ta gángsters reke ta mülekeygün, püchikelu kay feyti pekan wülüwchi zomo reke   View Word - 5948248
mc Marchigiano le nazioni più grandi se sò sempre comportate da gangster, e le piccole da prostitute   View Word - 5524046
mo Mokshan otsu lomanjtinalxtnae falu vaetaestj praesna ojdaejxtj ladsa, jombla lomanjtinalxtnaevak mima stirjnaet ladsa   View Word - 6006102
md Mudnés al naziòun piò grândi i sên sèimper cumpurtêdi da delinquèinti, e cal cîni da scarciâni   View Word - 5531841
nc Napulitano 'e nazzione cchiù grosse se so' sempe cumpurtate comm'a camurriste, chelle piccerelle comm'a puttane   View Word - 5532225
oc Occitan las nacions mai grandas se son totjorn comportadas coma d'arlandièrs e las pichonas coma de baudufas   View Word - 5523893
pd Paduan e nassion grande se ga sempre comporta' da banditi, e e pìcoe da putane   View Word - 5528690
pp Papiamentu e nashonnan grandi a aktua semper manera gangsternan i esnan chikitu manera prostitutanan   View Word - 5523885
pm Parmigiano il nassión grandi i s'en semper portädi cme dill canaji, e il picen'ni cme dóni da sträda   View Word - 5523875
pi Piemontese le gròsse nassion a l'han semper porta-se parèj ëd gangster, e cole cite parèj ëd picie   View Word - 5523657
pl Polish silniejsze narody zachowywały się zawsze jak gangsterzy, a słabsze jak prostytutki   View Word - 5523644
pt Portuguese as grandes nações sempre se comportaram como gangsters e as pequenas como prostitutas   View Word - 5523646
pr Provençal lei nacions mai grandas se son totjorn comportadei coma de bandits e lei pichonas coma de panturlas   View Word - 5523894
qu Quechua jatuchaj yurijakunaqa pumaranray jinapuni karqanku juch’uy yurikakunari arichas jina   View Word - 6007015
er Romagnolo al nazioni piò grendi a'i'à semper fat de gangster, e le znini da putèini   View Word - 5525674
ra Roman 'e nazzioni più granni se so' sempre comportate da gangester, e 'e piccole da prostitute   View Word - 5523684
ro Romanian marile naţiuni s-au comportat întotdeauna ca gangsteri, iar micile naţiuni ca prostituate   View Word - 5523897
sj Sammarinese al naziòuni pió grèndi î s'è sempri cumpurtè da delinquèint, c'al pió 'Znéni da putèni   View Word - 6006446
cd Sardinian Campidanesu is natzionis prus mannas anti fatu sempri ke is baronis, e is prus piticas ke is bagassas   View Word - 6006022
sr Serbian велике нације су се одувек понашале као гангстери а мале нације као проститутке   View Word - 5525493
sc Sicilian i nazziòni cchiù granni s'annu sempri cumpurtatu ri dilinquenti, e li nichi ri vinnùti   View Word - 6009082
sk Slovak veľké národy sa vždy správali ako gangstri a malé ako prostitútky   View Word - 5523666
sv Swedish de stora nationerna har alltid uppfört sig som gangsters och de små som prostituerade   View Word - 5525297
th Thai ประเทศมหาอำนาจนั้นมักทำตัวเป็นนักเลง ส่วนประเทศย่อยๆ นั้นเหมือนกับ   View Word - 5531099
zt Traditional Chinese 偉大的國家經常表現得像流氓，而渺小的國家則像是妓女   View Word - 5528383
tv Trevisan e nassion grande se ga sempre comporta' da banditi, e e pìcoe da putane   View Word - 5528691
tb Triestino le nazioni grande se ga sempre comportà de banditi, e quele pice de putane   View Word - 6006095
tr Turkish büyük devletler her zaman gangster gibi küçük devletler her zaman hayat kadınları gibi davranmışlardır   View Word - 5528359
uk Ukrainian великі нації завжди діють як бандити, малі - як повії   View Word - 5526646
um Umbro-sabino re Nasiuni più granni se suò siempre cumpurtate da gangestere e elle più ciuche da mignotte   View Word - 6006128
va Valencian les grans nacions sempre han actuat com a gàngsters, i les petites, com a prostitutes   View Word - 5524283
ve Venetian i grandi Stati i se ga senpre conportà da spacuni e qûii pìcołi da putane   View Word - 5531486
vi Vietnamese các nước lớn thường hành động như những tên côn đồ, còn các nước nhỏ lại hành động như những cô gái điếm   View Word - 6006104
wa Wallon les grands pays on toudi fe les gangster, e les pitits pays on toudi fe les putes   View Word - 6009104
cy Welsh mae'r cenhedloedd mawr wastad wedi ymddwyn fel gangsters, a'r rhai bychain fel puteiniaid   View Word - 5523806
ji Yiddish di greste medines firn zikh tomed vi gazlonem, un di klenste: vi oysvurfn   View Word - 5523914
ze Zeneize e naçioin ciù grænde s'en de longo comportæ da malemmi e quelle piccinn-e da bagasce   View Word - 5524446
fa !

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 58 languages


Translations57
en English science only serves to verify the discoveries of instinct   View Word - 6188889
it Italian la scienza non serve che a verificare le scoperte dell'istinto   View Word - 6188874
es Spanish la ciencia sólo sirve para verificar los hallazgos del instinto   View Word - 6188878
fr French la science ne sert qu'à vérifier les découvertes de l'instinct - Jean Cocteau   View Word - 6188873
de German die Wissenschaft ist nur dazu da, die Erkenntnisse des Instinkts zu überprüfen   View Word - 6188893
ar Arabic العلم يستخدم للتحقق من اكتشافات الغريزة   View Word - 6192392
zh Chinese 科学只是用于验证本能的探索   View Word - 6188980
af Afrikaans die wetenskap dien net om die ontdekkings van die instink te bevestig   View Word - 6192040
ao Aragones a zenzia nomás sirbe ta berificar os trobos de l'instinto   View Word - 6197748
eu Basque zientziak senaren aurkikuntzak egiaztatzeko baino ez du balio   View Word - 6188994
bl Bolognese la siänza la sêruv såul a verifichèr äl dscuêrt dl istént   View Word - 6192262
bp Brazilian Portuguese a ciência só serve para verificar as descobertas do instinto   View Word - 6188957
bc Bresciano la sciensa la serf sul che a dì che l'istinto el ghera resù   View Word - 6189563
br Breton ar skiantoù ne servijont nemet da wiriañ dizoloadennoù an anien   View Word - 6202044
cb Calabrese la scienza nun servi ca a verificà li scopeti dill'istinto   View Word - 6188892
ca Catalan la ciència només serveix per confirmar les troballes de l'instint   View Word - 6189375
ci Catanese a' scienza jè bbona sulu ppi cuntrullari i scuperti ri l' istintu   View Word - 6189517
hr Croatian znanost služi samo provjeravanju otkrića nagonom   View Word - 6189123
cs Czech věda je jen k tomu, aby ověřovala objevy intuice   View Word - 6189825
da Danish videnskaben tjener kun til at bekræfte instinktets opdagelser   View Word - 6188905
nl Dutch de wetenschap dient slechts om de ontdekkingen van het instinct te verifiëren   View Word - 6188945
dt Dzoratâi la science ne sè qu'à vèrifiâ cein que l'instin a dècâovè   View Word - 6189129
eo Esperanto scienco utilas nur por konstati la eltrovojn de instinkto   View Word - 6188967
fi Finnish tieteestä on hyötyä vain vaiston keksintöjen oikeaksi osoittamisessa   View Word - 6191193
fu Furlan la sience no sierf che a verificâ lis scuviertis dall'istint   View Word - 6190274
gl Galician a ciencia só serve para verificar os decubrimentos do instinto   View Word - 6189908
el Greek η επιστήμη χρησιμεύει μόνο ως επιβεβαίωση των ανακαλύψεων της διαίσθησης   View Word - 6189341
gn Guarani mba’ekuaa ojeporu omoañetehaguãnte ãndureko ojuhúva   View Word - 6189447
he Hebrew המדע משמשת אך ורק כדי לאשר את תגליות היצר   View Word - 6195706
hu Hungarian a tudomány csupán arra szolgál, hogy igazolja az ösztön felfedezéseit   View Word - 6189109
ld Judeo-spanish la siensia solo sierve a averiguar las topaduras del instinkto   View Word - 6189061
ko Korean 과학은 본능이 발견한 것을 확인할 뿐이다   View Word - 6189153
kj Kurdish Kurmanji zanist tenê xizmet dike bi îsbat kirina ewên ku xerîze kishif kirîye   View Word - 6192181
ku Kurdish Sorani zanist tenê xizmet deka be selmandinî dozînewekanî xerîze   View Word - 6192183
la Latin scientia tantum hoc iuvat quod naturae reperta firmat   View Word - 6189077
lv Latvian zinātne kalpo, lai tikai pierādītu instinktu radītos atklājumus   View Word - 6191494
le Leonese la ciencia sólu sirve p'afitare los descubrimientos del istintu   View Word - 6188933
lt Lithuanian mokslas tarnauja tik instinktyvių atradimų patikrinimui   View Word - 6191557
mv Mantuan la siensa l’an servis atar che a dimostrar quel ch’à conosì prima l’istint   View Word - 6226498
mc Marchigiano la scienza non serve che a verificà le scoperte dell'istinto   View Word - 6202999
md Mudnés la scièinzia l'àn sêrev che a verifichêr al scuèrti èd l'istînt   View Word - 6212058
nc Napulitano 'a scienza serve sulo a verefecà 'e scuperte 'e ll'istinto   View Word - 6190851
pd Paduan ea siensa serve soeo pa confermare ee scoperte de l'istinto   View Word - 6189334
pl Polish nauka służy tylko do weryfikacji odkryć dokonanych przez instynkt   View Word - 6195430
pt Portuguese a ciência só serve para verificar as descobertas do instinto   View Word - 6189064
ra Roman la scenza serve solo pe´ conferma´ le scoperte dell´ istinto   View Word - 6188901
ro Romanian ştiinţa nu serveşte decât la verificarea descoperirilor instinctului   View Word - 6188936
lg Sardinian Logudoresu sa scienzia nol selvidi a biere sas iscopeltas des istintu   View Word - 6189092
sr Serbian наука служи само да потврди откирћа инстинкта   View Word - 6189185
sk Slovak veda slúži iba na potvrdenie inštinktívnych objavov   View Word - 6189318
sw Swahili sayansi hufaa kumthibitisha uvumbuzi wa silika   View Word - 6190227
sv Swedish vetenskap finns endast till för att verifiera upptäckterna av instinkten   View Word - 6188959
zt Traditional Chinese 科學只是探索本能的一種驗證   View Word - 6201720
tb Triestino la sienza la servi solo che a verificar le scoperte del istinto   View Word - 6189459
tr Turkish bilim yalnızca içgüdülerle keşfedilenlerin doğrulanmasına hizmet eder   View Word - 6189386
um Umbro-sabino ra scienzia serve suoru a verefecà re scuperte de r'istintu   View Word - 6189098
cy Welsh dim ond gwirio darganfyddiadau greddf a wna gwyddoniaeth   View Word - 6202041
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: