Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lo regret n'è pllie rein mé cein que l'îre

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 80 languages


Translations79
en English nostalgia is not what it used to be   View Word - 5089545
it Italian la nostalgia non è più quella di una volta   View Word - 5089544 5089544_n.wav
es Spanish la nostalgia ya no es lo que era   View Word - 5089546 5089546_n.wav
fr French la nostalgie n'est plus ce qu'elle était - Simone Signoret   View Word - 5089551
de German die Nostalgie ist auch nicht mehr das, was sie einmal war   View Word - 5099635 5099635_n.wav
ru Russian и ностальгия теперь уже не та, что прежде   View Word - 5942583
ar Arabic لم يعد الحنين مثلما كان   View Word - 5089552
zh Chinese 思乡之情不再象以往一样了   View Word - 5101833
af Afrikaans nostalgie is nie meer wat dit was nie   View Word - 7070137
sq Albanian nostalgjia nuk është më si dikur   View Word - 5946504
ao Aragones o recosiro ya no ye o que yera   View Word - 7070896
eu Basque nostalgia ere ez da sasoi batean zena   View Word - 5089562 5089562_n.wav
bl Bolognese la nustalgî la n è pió quàlla d na vôlta   View Word - 5090110
bp Brazilian Portuguese a saudade já não é o que era   View Word - 5099636 5099636_n.wav
bc Bresciano la nostalgia l'è piò chela de 'na olta   View Word - 5556507
br Breton an hiraezh n'eo ket ar pezh e oa   View Word - 5942748
cb Calabrese la nustalgia nun è chiù chira di na vota   View Word - 5090122
ca Catalan la nostàlgia ja no és el que era   View Word - 5942476
ci Catanese a´nostaggía no è cchiù chidda ri na´ vota   View Word - 5942989
cn Cornish hyreth nyns yw an pyth ova   View Word - 5944198
hr Croatian nostalgija nije što je nekada bila   View Word - 5942889
cs Czech ani nostalgie už není to co kdysi   View Word - 5944845
da Danish nodtalgi er ikke mere, hvad den var engang   View Word - 5942496
nl Dutch nostalgie is niet meer wat het was   View Word - 5942511
eo Esperanto nostalgio ne estas tio, kio ĝi estis   View Word - 5089632
et Estonian nostalgia ei ole enam see, mis vanasti.   View Word - 5944569
fe Ferrarese la nostalgia la n'è più quela d'na volta   View Word - 5090842
fi Finnish nostalgia ei enää ole sama kuin ennen   View Word - 5090320 5090320_n.wav
fl Flemish nostalgie is niet meer wat het geweest is   View Word - 5942800
fu Furlan il lancûr nol è plui chel di une volte   View Word - 5090292
gl Galician a saudade xa non é o que era   View Word - 5091330
el Greek η νοσταλγία δεν είναι πια αυτό που ήταν κάποτε   View Word - 5942853
gr Griko Salentino i nostalgia en ene plèo cini 'zze na fforà   View Word - 5946295
gn Guarani pe techanga’u ndaha’eveíma pe ha’evaekue   View Word - 5383542
he Hebrew געגועים כבר אינם מה שהיו פעם   View Word - 5943569
hi Hindi गृहातुरता में अब वह बात नहीं जो पहले थी   View Word - 5236017
hu Hungarian már a nosztalgia sem a régi   View Word - 5942966 5942966_n.wav
ja Japanese ノスタルジーは、かつてのそれではない   View Word - 5091679
ko Korean 오늘 날의 향수(병)는 옛날의 향수가 아니다   View Word - 5942492
kj Kurdish Kurmanji nostaljiya êdî ne eweye ku di dema borî de bû   View Word - 5942507
ku Kurdish Sorani nostaljî û bîrî rabidû kirdin îdî wek ewe nîye ke hebû   View Word - 5942508
la Latin desiderium iam non est quod fuit   View Word - 5089798
lv Latvian nostaļģija nav tas, kas tā mēdz būt   View Word - 5943036
lb Limburgian nostalzjie haajn den daog ès nimei wo 't gewès ès   View Word - 5942801
mt Maltese in-nostalgija ma ghadhiex li kienet   View Word - 5942961
mv Mantuan la nostalgìa ‘n l’è pu quela ‘d na vòlta   View Word - 5103088
mc Marchigiano la nostalgia non è più quella de na 'olta   View Word - 5099638
mo Mokshan lazhadumasjkae taeni af stama kodama ingaelae uljsj   View Word - 5942586
md Mudnés la nostalgìa l'an n'è piò quàla ed 'na vòlta   View Word - 5857575
nc Napulitano 'a nustalgìa nn'è cchiù chell' 'e na vota   View Word - 5942489
oc Occitan l’estent es pus aquel d’un bòt   View Word - 5103185
pd Paduan ea nostalgia no xe pì quea de na volta   View Word - 7070151
pp Papiamentu nostalgia no ta mas loke e tabata   View Word - 5942613
pm Parmigiano la nostalgia l'an n'é pú cola 'd na volta   View Word - 5510940
fa Persian دلتنگی دیگر آن چیزی که قبلا می بود نیست   View Word - 5942640
pg Perugino la nostalgia nnè più quilla de na volta   View Word - 5942810
pi Piemontese la nostalgìa a l'é pì nen lòn ch'a l'era   View Word - 5942772
pl Polish nostalgia już już nie ta sama co kiedyś   View Word - 5089557
pt Portuguese a nostalgia já não é o que era   View Word - 5942465
rg Reggiano la nostalgia l'è piò cola d'na volta   View Word - 5089549
er Romagnolo la nustèlghia la n'è piò quela d'na volta   View Word - 5094578
ra Roman manco la nostargia è più quella de ´na vorta ...   View Word - 5942477
ro Romanian nostalgia nu mai este ce era odată   View Word - 5942468
sj Sammarinese la nustalgia l'a n'è piô qvèla d'na vòlta   View Word - 5943190
cd Sardinian Campidanesu su disìgiu mannu no est prus su ki fìat una borta   View Word - 5942509
sr Serbian носталгија није оно што је некад била   View Word - 5942521
sc Sicilian 'a nostalgia non è cchiù chidda di 'na vota   View Word - 5099642
sk Slovak nostalgia už nie je to, čo bývala   View Word - 5094848
sv Swedish längtan är inte längre som den var förr   View Word - 5090125 5090125_n.wav
tj Tarantino a nostaligii' non g'è cchiù quedd d na vot   View Word - 6647587
th Thai ความห่วงหาอาวรณ์นั้นไม่เหมือนเดิมเสียแล้ว   View Word - 5104791 5104791_n.wav
zt Traditional Chinese 鄉愁並非如它的字義所表達的那樣   View Word - 5104769 5104769_n.wav
tr Turkish nostalji de artık o bir zamanların nostaljisi değil   View Word - 5100336 5100336_n.wav
um Umbro-sabino ra nustalghia n'è più ella de n'ota   View Word - 5942566
va Valencian la nostalgia ya no es lo que era   View Word - 7070709
ve Venetian la nostalgia no' xe pi' quela de 'na volta   View Word - 5099645
wa Wallon li mâ dè payis n'èst pus çou qu'il èsteût   View Word - 5943528
cy Welsh nid yw hiraeth yr hyn ydoedd   View Word - 5942747
ze Zeneize a nostargia a n'é ciù quella de 'nna vòtta   View Word - 5090167
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: