Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt l'hypocrisî l'è on honneu que la crouyèrâ fâ à l'honnitetâ

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 59 languages


Translations58
en English hypocrisy is homage paid by vice to virtue   View Word - 5095731
it Italian l'ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù   View Word - 5095728 5095728_n.wav
es Spanish la hipocresía es un homenaje que el vicio rinde a la virtud   View Word - 5095733 5095733_n.wav
fr French l'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu (François de la Rochefoucauld)   View Word - 5095735 5095735_n.wav
de German die Heuchlerei ist ein Geschenk des Lasters an die Tugend   View Word - 5109450 5109450_n.wav
ru Russian лицемерие - это дань, которую порок платит добродетели   View Word - 5104727
ar Arabic النّفاق هو الثّناء مدفوع من قبل الرّذيلة إلى الفضيلة   View Word - 5108441
zh Chinese 虚伪是罪恶给予美德的敬意   View Word - 5110559
sq Albanian Hipokrizia është një homazh që vesi i bën virtytit   View Word - 5098912
eu Basque hipokrisia bizioak bertuteari egiten dion gorazarrea da   View Word - 5095983 5095983_n.wav
bl Bolognese l'ipucrisî l'é un regâl che al vézzi al fà ala virtó   View Word - 5097860
bp Brazilian Portuguese a hipocrisia é uma homenagem que a corrupção paga à probidade   View Word - 5109518 5109518_n.wav
bc Bresciano la falsità 'è 'n regàl che el vese el ga dà a la virtù   View Word - 5108569
br Breton ar pilpouserezh eo ar wazoniezh a vez graet gant ar vis d'ar vertuz   View Word - 6383037
bg Bulgarian лицемерието е рушвет, който порока плаща на добродетелта   View Word - 5111470
cb Calabrese l'ipocrisia è nu regalu ca lu viziu faci alla virtù   View Word - 5096928
ca Catalan la hipocresia és un homenatge que el vici ret a la virtut   View Word - 5112531
hr Croatian licemjerstvo je poklon kojim porok uzvraća vrlini   View Word - 5108469 5108469_n.wav
cs Czech pokrytectví je pocta, kterou vzdává špatnost ctnosti   View Word - 5096953
nl Dutch hypocrisie is hulde gebracht door zeden aan deugd   View Word - 5108490
eo Esperanto hipokriteco estas omaĝo kiun malvirto faras al virto   View Word - 5096477
fe Ferrarese l'ipocrisia l'è n'omagg c'al vizi al rend'ala virtù   View Word - 5096030
fi Finnish tekopyhyys on paheen kunnianosoitus hyveelle   View Word - 5098855 5098855_n.wav
fl Flemish hypocrisie is hulde gebracht door zeden aan deugd   View Word - 5108487
fu Furlan l'ipocresie 'e jè un omaç che il vizi lu rint a virtût   View Word - 5108629
gl Galician a hipocrisía é unha homenaxe que o vicio presta á virtude   View Word - 5096115
hi Hindi मिथ्याचार दुर्गुण द्वारा सद्गुण को दी गई श्रद्धांजलि है   View Word - 5095995
hu Hungarian a képmutatás az a hódolat, amivel az erkölcstelenség az erkölcsnek adózik   View Word - 5096538 5096538_n.wav
ja Japanese 偽善は、不徳が徳に表する敬意である   View Word - 5104186
ko Korean 위선은 선에 대한 악의 경의 표시이다.   View Word - 5197904 5197904_n.wav
la Latin simulatio honos est quem vitium virtuti tribuit   View Word - 5097106
lv Latvian liekulība ir godbijība, ko netikumība maksā tikumībai   View Word - 5096140
mv Mantuan l’inpocrisia l’è an regal che ‘l visi agh fa a la virtù   View Word - 5105669
mp Mapunzugun notukangen ti kawintu zugulün ta kimgen   View Word - 5132408 5132408_n.wav
md Mudnés l'ipocrisìa l'è 'na specie d'omâg dàl vèzzi a la virtù   View Word - 5857584
nc Napulitano a fauzarìa è nu regale che u vìzio fà a virtù   View Word - 5096018
oc Occitan l’ipocrisia es un omenatge que lo vici fai a la vertut   View Word - 5105340
pm Parmigiano l'ipocrisia l'é l'onor che 'l vízi al gfa al pudor   View Word - 5096047
fa Persian رياکاری هديه ای است که عادت به فضيلت تقديم می کند   View Word - 5095967
pi Piemontese l'ipocrisìa a l'é l'omagi che 'l vissi a rend a la virtù   View Word - 5109479
pl Polish obłuda jest hołdem który wada oddaje cnocie   View Word - 5095957 5095957_n.wav
pt Portuguese a hipocrisia é uma homenagem que o vício presta à virtude   View Word - 5096019
qu Quechua wankaru kayqa juj upayku atallpiqa q'umukun sanawuintayman   View Word - 6000678 6000678_n.wav
rg Reggiano fer dòu ghègni l'è un regal che al vési al fa a la virtò   View Word - 5096278
er Romagnolo la pocrèsia l'è e' don de vizi ma la vertù   View Word - 5104169
ro Romanian ipocrizia este un omagiu pe care viciul îl aduce virtuţii   View Word - 5104743
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'ipocrisia est unu donu chi su vitziu faghet a sa birtude   View Word - 5097503
sr Serbian лицемерје је поклон којим порок узвраћа врлини   View Word - 5109826
sc Sicilian 'a facciularia è un rigalu ca 'u viziu ci fa a' virtù   View Word - 5096196
sk Slovak pokrytectvo je pocta, ktorú vzdává zlozvyk čtnosti   View Word - 5101245
sv Swedish hyckleri är en hyllning som synden tillägnar dygden   View Word - 5099651 5099651_n.wav
tj Tarantino l'ipocr'sij' è n'umagg ca u viz renn a virtù   View Word - 6647977
th Thai ความหลอกลวง คือการทำความเคารพจากผู้ด้อยกว่า   View Word - 5128012 5128012_n.wav
zt Traditional Chinese 偽善是罪惡給予美德的敬意   View Word - 5108586 5108586_n.wav
tr Turkish riyakarlık erdeme ahlaksızlık tarafından sunulmuş bir ikramdır   View Word - 5101814 5101814_n.wav
ve Venetian l'ipocrixìa ła xe un regało che el visio el ghe fa a ła virtù   View Word - 5180295
cy Welsh rhagrith yw gwrogaeth a delir gan fai i rinwedd   View Word - 6383390
ze Zeneize l'ipocrexìa o l'é un regallo che o viçio o fa a-a virtù   View Word - 5096185
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: