Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ji kh'bin zeyer bareydevdik. Oft red ikh tsu zikh gufe poshet kedey tsu hern zikh aleyn redn. A mol bin ikh aza khokhem az ikh gufe farshtey nit vos ikh hob gezogt

Translated by: JOSHUA A. FISHMAN

Translated in 66 languages


Translations65
en English I like talking. A lot of times I talk to myself, just to hear myself talk. Sometimes I am so clever that even I don't understand what I said - Oscar Wilde   View Word - 5544803
it Italian amo parlare. Spesso mi ritrovo a parlare a me stesso, pur di ascoltarmi. A volte sono così arguto che neppure io sono in grado di capire cosa ho detto   View Word - 5544810
es Spanish me gusta hablar. Muchas veces hablo conmigo mismo con tal de escucharme y soy tan inteligente que a veces no entiendo lo que digo   View Word - 5544806
fr French j'aime parler. Souvent je parle tout seul, pour le plaisir de m'écouter. Parfois même, ce que je dis est si intelligent que je ne comprends pas tout   View Word - 5551835 5551835_n.wav
de German ich rede gern. Oft rede ich nur, um mir zuzuhören. Manchmal bin ich so schlau, dass ich selbst nicht verstehe, was ich gerade gesagt habe   View Word - 5546793 5546793_n.wav
ar Arabic أحب الكلام. غالباً أتكلم مع نفسي، فقط لسماع نفسي أتكلم. أحياناً أنا شديد الذكاء بحيث أنا لا أفهم ما قلت   View Word - 6116188
zh Chinese 我喜欢说话，很多时候我对自己说话，听自己说话。有时，我机灵到无法明白自己所说的话   View Word - 5545644
af Afrikaans ek is mal oor gesels. Dikwels praat ek met myself, net om myself te hoor praat. Soms is ek so slim dat selfs ek nie verstaan wat ek gesê het nie   View Word - 5560123
sq Albanian më pëlqen të flas. Shpesh flas me vehte, vetëm e vetëm që të dëgjoj vetvehten. Ndonjëherë jam aq i mprehtë sa as unë nuk jam në gjëndje të kuptoj se çfarë them   View Word - 5552014
ao Aragones me cuaca fablar. Muitas begatas charro con yo mesmo con tal de ascuitar-me y soi tan intelixén que a begatas no repleco lo que digo   View Word - 5552480
at Asturian préstame falar. A vueltes falo solo pa sentime falar. A vegaes só tan llistu que nun m'entiendo a min mesmu   View Word - 5553418
eu Basque atsegin dut hitz egitea; sarritan hitz egiten diot neure buruari, ezer entzutearren, eta batzuetan hain buruargia naiz non ez dut esandakoa ulertzen   View Word - 5546707
bl Bolognese am pièS ed dscårrer. Spassi vôlt a dscårr mîg, giósst par stèrum da sénter. Däl vôt a sån acsé inteligiänt, ch'a n sån bån gnanca mé ed capîr cus ai ò détt   View Word - 5547552
bp Brazilian Portuguese gosto de falar. Muitas vezes falo comigo mesmo só para me ouvir falar e sou tão inteligente que por vezes não entendo aquilo que digo   View Word - 7049337
bc Bresciano me piàs parlà. A olte parle den per me, per scultam de sul. So isè enteligente che me capeta de mja capì chèl che dise   View Word - 5545720
br Breton komz a blij din. Alies ne gomzan nemet evit va c'hlevet va-unan o komz. A-wechoù e vezan ken ampart ken na gomprenan ket ar pezh am eus lavaret   View Word - 5545988
cb Calabrese amu parlà. Spessu mi ritrovu a parlà a mi stessu pi mi sienti. A voti su cusì 'rgutu ca mancu io riescu a capì 'cchiru c'aggiu dittu   View Word - 5546685
hr Croatian volom govoriti. Mnogo puta govorim sam, tek da čujem svoj glas. Katkada budem toliko pametan da ni sam ne razumijem što sam kazao   View Word - 5546681
cs Czech mluvím rád. Èasto si povídám jen tak pro sebe, abych se sly¹el mluvit. Nìkdy jsem tak chytrý, že ani já sám nerozumím tomu, co jsem øekl   View Word - 5550549
da Danish jeg elsker at tale. Mange gange taler jeg med mig selv blot for at høre mig selv tale. Nogle gange er jeg så klog, at selv ikke jeg forstår, hvad jeg siger   View Word - 5559679
nl Dutch ik praat graag. Vaak praat ik in m'n eentje, alleen maar om mezelf te horen praten. Soms ben ik zo slim, dat zelfs ik niet begrijp wat ik gezegd heb   View Word - 5558211
dt Dzoratâi y'amo bin dèvesâ. Dâi coup que lâi a, dèveso à mè-mîmo, djusto po lo plliésî de m'oûre dèvesâ. Mîmameint que dâi yâdzo, su tant suti que compreigno pas cein que desé   View Word - 5546346
eo Esperanto mi amas paroli. Ofte mi alparolas min mem por la plezuro au'di min paroli. kelkfoje mi estas tiom sprita ke ecx mi mem ne kapablas kompreni kion mi diras   View Word - 5545792
et Estonian mulle meeldib rääkida. Sageli räägin ma iseendaga lihtsalt selleks, et kuulda end rääkimas. Mõnikord olen ma nii tark, et isegi mina ei saa aru, mida ma ütlesin   View Word - 5545648
fe Ferrarese a'm pias ciacarar. parecc voLt a sön bön ad ciacarar da par mi, pur ad darm a mént. D'il volt a g'ho n ragiunamént c'åL fá tant'ad chi ghiri-gori, ca gnanca mi son bön ad capir cus'oja dit   View Word - 5545749
fi Finnish pidän puhumisesta. Puhun usein itsekseni vain kuullakseni itseäni. Joskus olen niin fiksu, etten edes ymmärrä mitä sanon   View Word - 5545948
fl Flemish ik praat graag. Vaak praat ik tegen mezelf, gewoon om me te horen praten. Soms ben ik zo slim dat ik zelfs niet begrijp wat ik heb gezegd   View Word - 6414552
fu Furlan ‘o ami fevelâ. Spes mi cjati a fevelâ a me stes, pur di scoltami. A voltis ‘o soi cussì spirtôs che nancje jò soi in grât di capî ce robe che ai dite   View Word - 5557405
ge Galego Eonaviego préstame falar. Ás veces falo comigo mesmo para me sentir falar. Por veces, son tan intelixente que non entendo o que me digo   View Word - 5553419
gl Galician préstame falar. Ás veces falo comigo mesmo para me sentir falar. Por veces, son tan intelixente que non entendo o que me digo   View Word - 5553421
el Greek μ'αρέσει να μιλάω. Πολλές φορές μιλάω στον εαυτό μου μόνο και μόνο για να με ακούω να μιλάω. Καμμιά φορά λέω τόσο έξυπνα πράγματα που ακόμα κι εγώ ο ίδιος δεν καταλαβαίνω τι είπα   View Word - 5555422
gr Griko Salentino agapò no 'milìso. Pinnà ivrìscume no'milìso iss emèna puru na me cuso. Cai forè milò ìu calà ca mancu ivò 'zzèro na noìso t'ipa   View Word - 5550928
hi Hindi मुझे अपने आप से बात करना अच्छा लगता है। अक्सर मैं अपने आप के साथ, स्वयं को सुनने के लिए, बातें करता हूं। और कभी-कभी इतना अक्लमंद हो जाता हूं कि अपनी ही कही बात नहीं समझ पाता   View Word - 5554018
hu Hungarian imádok beszélni. Gyakran esik meg velem, hogy magamban beszélek, csakhogy a hangomat halljam. Néha olyan okos vagyok, hogy én magam sem értem, mit is mondtam   View Word - 5546714 5546714_n.wav
ja Japanese 話すことが好きだ。自分自身に耳を傾けるために自分と対話することもしばしばある。時には非常に頭がさえていることもあり、そんな時は我ながら自分のしゃべりについていけないほどである。   View Word - 5545863
ld Judeo-spanish me agrada avlar. Munchas vezes avlo kon mi mizmo makare ke me oyga i so tan entelidjente ke en vezes no entiendo lo ke digo   View Word - 5552204
la Latin iuvat me ipsum audire cum loquor. Inter quae magis delectantur est. Saepe longas sermocinationes mecum teneo et tam intelligens sum ut interdum ne verbum quidem quod dico intelligam   View Word - 5544812
lv Latvian man patīk runāt. Bieži es runāju ar sevi, lai tikai dzirdētu sevi runājam. Dažkārt esmu tik gudrs, ka pat nesaprotu pats, ko saku   View Word - 5546057
le Leonese préstame falare. Bien de vueltas fala cumiéu namái p'ascuchame. De xemes en cuandu sou tan llistu que nun sou nin a pescanciame   View Word - 5545831
lb Limburgian kalle, dat doen ich gan. Dèks kal ich tiëge m'n eege, zjus mêr vér mich te heire kalle. Ên mèttoere bèn ich zoe slim dat ich eeges nie verston wao ich zèk   View Word - 5546717
lm Lombardo Occidentale me pias parlà. Tanti vòlt se troeuvi a parlà depermì, tanta l'è la voeuja de scoltamm. Sont on parollee inscì bravo, che gh'è di vòlt che capissi gnanca mi 's'hoo dii   View Word - 5551567
mv Mantuan am pias parlar. Tante volte am cati a parlar da par mì, pur da scoltaram. A dle volte a son acsita conplicà che gnanca mì am capisi   View Word - 5545905
mp Mapunzugun ayiken ñi zugual. Kiñeke mew kishu zuguwken ñi ajkütuwam rume weza kimüngen kiñeke mew kimuwkelan ta ñi chem piwfel   View Word - 5948275
mc Marchigiano amo parlà. Spesso me ritrovo a parlà a me stesso, pur de ascoltamme. A volte sò così 'rguto che neppure io sò 'n grado de capì che ho detto   View Word - 5547304
mq Mirandolese a m piaś dascorar, dimondi volti a 'l fag da par me, sol par ascultar-um. Dal volti a son acsè saǵ che gnanca me a son in grad ad capir quel ch'a-j-ho dit   View Word - 6846558
md Mudnés a me àm piês ciacarèr. Am càpita spàss èd ciacarêr dapper mè, tànt per ascultêrem parlèr. Oh dal vôllti a fâg di ragionamèint acsè inteligèint ch'àn capèss gnànca mè s'aihò dètt   View Word - 5557338
oc Occitan m'agrada parlar. Ben de vegadas parlia ambe ieu meteis per tal de m'escotar e soi talament intelligent que, de còps que i a, compreni pas çò que disi   View Word - 5549932
pp Papiamentu mi ta gusta papia. Hopi bia mi ta papia ku mi mes, djis pa tende mi mes papia. Mi ta asina sabí ku mi mes no ta komprondé loke mi a bisa   View Word - 5545797
pm Parmigiano parlär am piäs bombén. 'Na mucha 'd volti a pärl con mí medesim pär sentirom parlär. Dill volti pó a son tan inteligent ch'án riv miga a capir col che j'ho dit   View Word - 5545782
fa Persian من دوست دارم كه صحبت بكنم . بسياری از موارد با خودم صحبت ميكنم كه صحبتم را بشنوم . برخی اوقات من بسيار با هوش هستم كه صحبت خودم را هم نميفهمم   View Word - 5545813
pi Piemontese a më pias parlé. Ëd soens i parl daspërmì, mach 'd ëscote-me. Ëd vire i son tant-si sutil ch'i comprend nen lòn ch'i dis   View Word - 5547329
pl Polish kocham mówić. Często znajduję się w takiej sytuacji, że mówię sam do siebie, nawet sam siebie słucham. Czasami jestem tak bystry, że nawet ja sam jestem w stanie zrozumieć to co powiedziałem   View Word - 5545655
pt Portuguese gosto de falar. Muitas vezes falo comigo mesmo só para me ouvir falar e sou tão inteligente que por vezes não entendo aquilo que digo   View Word - 5545769
rg Reggiano am pies parler. De spess am cat a parlèrom da per mé, basta parlèer. Dal volti a sun acsè in gamba che an gh'la chev gnan mé e capir 's'jò détt   View Word - 5545837
er Romagnolo a'm pis ad scora. Souvént, par scutéss, a'm suzéd c'a scorr ma me mesmi. Dal volti a son adsé sbòzich c'an capéss gnenca me quel c'a scorr   View Word - 5556310
ro Romanian îmi place să vorbesc. Deseori vorbesc cu mine însumi doar ca să mă ascult. Câteodată sunt atât de deştept că nici chiar eu nu înţeleg ce am spus   View Word - 5545836
sr Serbian волим да говорим.Често говорим са собом, само да бих чуо сопствени говор. Понекад сам толико паметан да чак не разумем шта сам рекао   View Word - 5552797
sc Sicilian amu parari spessu. Spissu mi ritrovu a parlari a mè stissu, puri di ascutarimi. A vota su accussi argutu ca mancu iù sugnu in gradu di capiri chiddu ca dissi   View Word - 5545808
sk Slovak rád rozpráva. Čast rozprávam len tak, len preto, aby som sa sám počúval. Niekedy som tak usilovný, že nerozumiem ani sám sebe   View Word - 5546779
sv Swedish jag tycker om att prata. Ofta pratar jag med mig själv, bara för att höra mig själv tala. Ibland är jag så duktig att inte ens jag själv förstår vad jag säger.   View Word - 5551955
zt Traditional Chinese 我喜歡說話。很多時候我對自己說話，只爲了要聽自己說話。有時候我太聰明以致我甚至不明白我在說什麽   View Word - 5552962
tb Triestino me piasi parlar. Tante volte parlo solo, giusto cussì per sentirme parlar. Zerte volte son cussì furbo che no capisso gnanche quel che go dito   View Word - 5545975
tr Turkish konuşmayı seviyorum. Sık sık, kendimi dinlemek için, kendi kendimle konuşurum. Bazen o kadar akıllıyım ki ne dediğimi kendim bile anlayamıyorum   View Word - 5557447
ve Venetian me piaxe parlar. Un saco de volte parlo tanto par el gusto de scoltarme. E serte volte so' cusì furbo che no capiso gnanca quel che go dito   View Word - 5547628
cy Welsh 'rwy' i'n hoffi siarad. Yn aml, bydda' i'n siarad â mi fy hun, dim ond er mwyn fy nghlywed fy hun yn siarad. Weithiau, 'rwy' i mor glyfar fel nad wy' i hyd yn oed yn deall beth 'rwy' i wedi ei ddweud   View Word - 5545987
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: