Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
oc cridatz pas per demandar ajuda de nuèit. Podriatz destorbar los vesins

Translated by: LUCA QUAGLIA

Translated in 90 languages


Translations89
en English don't shout for help at night. You may wake your neighbors   View Word - 5558729
it Italian non urlate per chiedere aiuto di notte. Potreste svegliare i vicini   View Word - 5558724
es Spanish no gritéis para pedir ayuda de noche. Podríais despertar a los vecinos   View Word - 5558726
fr French ne hurlez pas pour demander de l'aide pendant la nuit. Vous pourriez réveiller les voisins   View Word - 5564148 5564148_n.wav
de German ruft nachts nicht nach Hilfe; ihr könntet eure Nachbarn aufwecken   View Word - 5559909 5559909_n.wav
ru Russian не зовите на помощь ночью - вы можете разбудить соседей   View Word - 5907001
ar Arabic لا تطلب المساعدة في الليل، يمكن أن توقظ جيرانك   View Word - 5563684
zh Chinese 不要在夜晚大声呼救，否则会惊醒你的邻居   View Word - 5558785
af Afrikaans moenie in die nag om hulp roep nie. Jy kan dalk jou bure wakker maak   View Word - 5561244
sq Albanian mos bërtisni natën për të kërkuar ndihmë. Mund të zgjoni fqinjët   View Word - 5561693
ao Aragones no chilez ta demandar aduya de nuei. Podérbaz dispertar a ros bezíns   View Word - 5559415
at Asturian nun berréis pidiendo aída de nueche. Si cuadra espertaréis a los vecinos   View Word - 5563707
eu Basque ez egin oihu gauez laguntza eske; bizilagunak esna daitezke eta   View Word - 5559008
bl Bolognese brîSa fèr di vêrs, par dmandèr una man ed nòt. Et préss dSdèr i tû vSén ed cà   View Word - 5559347
bp Brazilian Portuguese não grite por socorro à noite. Poderá acordar os vizinhos   View Word - 5906843
bc Bresciano domanda mja aiuto de not. Podarest desedà i visì de cà   View Word - 5910741
br Breton arabat huchal da gaout sikour en noz. Marteze e tihuni da amezeien   View Word - 5558801
bg Bulgarian не викайте за помощ през нощта. Може да събудите съседите   View Word - 5563995
cb Calabrese nun gridati pi chiedi aiutu di notti.I vicini si puterani sveglià   View Word - 5558875
ca Catalan no crideu per demanar ajuda de nit. Podríeu despertar els veïns   View Word - 5906222
cn Cornish na wreugh garma dhe gavos gweres y'n nos. Martesen y tyfünough agas kentrevogyon   View Word - 5907620
ct Cosentino u'ggridà 'ppi chieda aiutu i notte. puterra risbiglià a ri vicini   View Word - 5906200
hr Croatian ne zazivajte noću pomoć. Mogli biste probuditi susjede   View Word - 5558851
cs Czech v noci nevolej o pomoc. Ještě bys vzbudil sousedy   View Word - 5559234
da Danish lad være med at råbe om hjælp om natten. Du kan komme til at vække naboerne   View Word - 5558974
nl Dutch roep niet om hulp 's nachts. Je zou de buren wakker kunnen maken   View Word - 5906218
dt Dzoratâi tandu la né, vo faut pas bouâilâ po dèmandâ dâo sècoo, cein porrâi reveillî lè vesin   View Word - 5564135
eo Esperanto ne kriu petante helpon nokten. Vi povus ekveki najbarojn   View Word - 5558784
et Estonian ärge te öösel küll appi karjuge - te võite sedasi oma naabrid üles ajada.   View Word - 5906312
fn Fanese en strilat per chieda aiut de not, c'e ches che svejat i vcin   View Word - 5906303
fe Ferrarese brisa metars a far di urli par dmandar aiut ad not; a pudriss smisiar i vsin ad cà   View Word - 5561323
fi Finnish älä huuda apua yöllä. Voit herättää naapurit   View Word - 5560844
fl Flemish roep 's nachts niet om hulp, je zou de buren kunnen wekken   View Word - 5906998
fu Furlan no berlâ par domandâ jutori di gnot. Tu podaressis sveâ chei ca son a stâ dongje   View Word - 5906298
ge Galego Eonaviego non berredes pedindo auxilio de noite. Poida que espertedes os veciños   View Word - 5563702
gl Galician non berredes pedindo auxilio de noite. Pode que espertedes os vecíos   View Word - 5563704
el Greek μη φωνάζεις βοήθεια τη νύχτα. Μπορεί να ξυπνήσεις τους γείτονές σου   View Word - 5563096
gr Griko Salentino mi ccàmete fonè ja' na jurìsete avisìa 'zze nitta. Sòzzete zzunnìsi tin jetonìa   View Word - 5563129
he Hebrew אל תקרא לעזרה בלילה, אתה עלול להעיר את השכנים   View Word - 5909755
hi Hindi रात को मदद के लिए आवाज़ न दें। आपके पड़ोसी जग सकते हैं   View Word - 5564159
hu Hungarian ne kiabálj segítségért éjszaka. Még felébreszted a szomszédokat   View Word - 5559438 5559438_n.wav
is Icelandic ekki hrópa á hjálp að næturlagi. Nágrannarnir gætu vaknað   View Word - 5908816
ja Japanese 夜中に助けてと叫ばないこと。近所の人たちを起こすかもしれません。   View Word - 5561615
ld Judeo-spanish no gritesh para demandar ayuda de noche. podriyash despertar a los vizinos   View Word - 5561418
ko Korean 밤(중)에 도움을 위해 소리치지 말라. 이웃을 깨울찌도 모른다.   View Word - 5906224
kj Kurdish Kurmanji bi shev ji bo ku alîkarî bixwazî meqîrêne. Dibe ku cîranên xwe shiyar bikî   View Word - 5906832
ku Kurdish Sorani shewane hawar meke bo yarmetî. Lewaneye dirawsêkanit we xeber bihênî   View Word - 5906833
la Latin ne clamaveritis nocte ad auxilium petendum. Vicinos somno excitare potestis   View Word - 5563710
lv Latvian nesauciet pēc palīdzības naktī. Tā jūs varat uzmodināt kaimiņus   View Word - 5562817
lh Leccese no rritati cu chiamati aiutu ti notte ca ddiscitati li icini   View Word - 5908281
le Leonese nun glayéis por un gabitu a la nueche. Podéis despertar a los vecinos   View Word - 5558868
lb Limburgian kaek ni te hêl aste hélp vandoên hébs snaas, de zoos z'n geboêre konne wakker maoke   View Word - 5561070
lm Lombardo Occidentale vosee minga ajutt de nòcc. Podarii dessedà i visitt   View Word - 5559668
mt Maltese toqghodx tghajjat ghall-ajjut bil-lejl ghax tqajjem il-girien   View Word - 5910516
mv Mantuan sta mia sbraiar da not par dmandar chi ‘t iuta, at podresi dismisiar chi ta stà davsin   View Word - 5562161
mp Mapunzugun wirarkil ta keju pipelu ta pun mew. Nepelafuymi ta mi pu karukatu   View Word - 5948284
mc Marchigiano non urlate per chiede 'iuto de notte. Potreste svejià i vicini   View Word - 5559845
mo Mokshan vesta taet juvadae lezksta vesandaezj, shabratnae sirxkazjvtjsajnae   View Word - 5907009
md Mudnés zerchê dèn cazêr mènga di ùrel, ed nôt. A se psrèv desdêr quelchidùn   View Word - 5563368
nc Napulitano nn'alluccate 'e notte pe chiammà seccurzo. Putarrìsseve scetà 'e vicine 'e casa   View Word - 5906249
pp Papiamentu no grita pa pidi yudansa anochi. Bo por lanta bo bisiñanan   View Word - 5558793
pm Parmigiano stá miga a sbrajär ad nóta pär che venga a ajudärot cuälchidón. At podriss desdär i zvén 'd cá   View Word - 5558788
fa Persian برای کمک در شب فرياد نزنيد . شما ممکن است همسايه ها را بيدار کنيد   View Word - 5558795
pg Perugino n nurlà per chiede aiuto la notte. Potriste sveglià i vicini   View Word - 5906969
pi Piemontese crijé pa për 'd agiut la neuit: i podrije dësvijé ij avzin   View Word - 5561429
pl Polish nie wzywaj nocą pomocy. Jeszcze zbudzisz sąsiadów (Stanisław Jerzy Lec)   View Word - 5558733
pt Portuguese não gritem por ajuda à noite. Podem acordar os vizinhos   View Word - 5558786
rg Reggiano an stee mia a sbrajer per ciamer aiòt ed not. Présov sdedeer i vsinant   View Word - 5559902
er Romagnolo a'n fe' menga dal stroidi par dmandér aiòd ad nota. U'i é e' ches ca svegìd i vizoin   View Word - 5562088
ra Roman nun strillate de notte, potreste sveja´ li vicini   View Word - 5906971
ro Romanian nu strigaţi după ajutor noaptea. Aţi putea trezi vecinii   View Word - 5561705
sj Sammarinese an mitîv a urlè pri dmandè 'na mèna te mèz d'la nòta. A putréss svigiè quelcdùn   View Word - 5907151
cd Sardinian Campidanesu no tzerrieis agitòriu a de noti, ca podeis scirai is bixinus   View Word - 5906428
sr Serbian не вичи за помоћ кад је ноћ. Могао би да пробудиш комшије   View Word - 5563387
sc Sicilian 'un vuciàti pi dumannàri aiutu ri notti. Putìti arrusvigghiari i vicini   View Word - 5906229
sk Slovak nekričte o pomoc v noci. Mohli by ste zobudiť susedov   View Word - 5558796
sv Swedish skrik inte efter hjälp på natten. Du kan väcka din granne   View Word - 5559262
tj Tarantino no gr'dat p chieder aiut d nott. Potrest svigghià l v'cin   View Word - 6648034
th Thai อย่าร้องขอความช่วยเหลือตอนกลางคืน เพราะเพื่อนบ้านของคุณอาจจะตื่น   View Word - 5558849
zt Traditional Chinese 不要在夜晚呼救，你會把鄰居吵醒   View Word - 5562393
tr Turkish gece yardım istemek için bağırmayın. Komşuları uyandırabilirsiniz   View Word - 5673527
uk Ukrainian не кличте на допомогу вночі. Ви можете розбудити сусідів   View Word - 5564552
um Umbro-sabino nun strillate pe' chiee ajutu de notte. E' capace que ru vicinatu se sveja   View Word - 5907111
va Valencian no crideu per demanar ajuda de nit. Podríeu despertar els veïns   View Word - 5558865
ve Venetian no stè sigar par domandar juto de note: podarisi svejar i visini   View Word - 5565325
wa Wallon N’ ukèz nén po d’ l’ êde au mitan dèl nût. Vos dispiètrîz vos vijins.   View Word - 5912715
cy Welsh paid â gweiddi am help yn y nos. Efallai y byddi di'n deffro dy gymdogion   View Word - 5558799
ji Yiddish ruf nit baynakht nokh hilf. Kenst nokh ufvekn di shkheynem   View Word - 5561150
ze Zeneize no stæ à criâ pe ciammâ aggiutto de neutte. Porriësci addesciâ i vexin   View Word - 5559863
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: