Logos Dictionary | ei ole olemassa ennenaikaisia ideoita, on sopivia hetkiä, joita täytyy osata odottaa

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

ei ole olemassa ennenaikaisia ideoita, on sopivia hetkiä, joita täytyy osata odottaa

Translated by: ANJA HELENA VIRMAN

Translated in 67 languages

Translations66
	English	premature ideas do not exist, one must bide one's time until the right moment comes along
	Italian	non esistono idee premature, ci sono momenti opportuni che bisogna saper attendere
	Spanish	no existen las ideas prematuras, hay momentos oportunos que hay que saber esperar
	French	il n'y a pas d'idées prématurées, il y a des moments opportuns qu'il faut savoir attendre (Jean Monnet)
	German	es gibt keine Ideen, nicht reif genug wären, man muss nur den günstigen Moment abwarten können
	Russian	не существует преждевременных идей, надо просто подождать подходящего момента
	Arabic	لا تتواجد الأفكار المبكّرة، يجب على المرء أن ينتظر الوقت حتّى وصول اللّحظة المناسبة
	Chinese	早熟的主意是不存在的，要懂得如何等待时机
	Afrikaans	voortydige gedagtes bestaan nie, ’n mens moet jou tyd afwag totdat die regte oomblik aanbreek
	Albanian	nuk ekzistojnë ide të parakohshme, ka çaste të përshtatshme që duhet të dish t'i presësh
	Aragones	no esisten as ideyas prematuras, bi ha intes oportuns que bi ha que saper asperar
	Asturian	nun esisten les idees prematures, esisten momentos afayadizos qu'hai que saber esperar
	Basque	ez dago ideia goiztiarrik, une egokiak baizik; eta horiei itxaroten jakin behar da
	Bolognese	an i é brîSa däl’idê ch'äl séppen anc indrî, mo ai é di mumént giósst che biSåggna èser bón d asptèr
	Bresciano	ghè mja idee che le è trop de onda, ma sul momneti che se ga de esr bù de spetà
	Breton	n'eus ket a vennozhioù kent o zermen, ret eo d'an den gortoz ec'h erru ar poent mat
	Bulgarian	няма незрели идеи, трябва само да се изчака подходящ момент
	Catalan	no hi ha idees prematures, hi ha moments oportuns que cal saber esperar
	Croatian	ne postoje prerane ideje, treba samo pricekati pravo vrijeme
	Czech	nezralé myšlenky neexistují, je třeba trpělivě čekat, až přijde ta pravá chvíle
	Danish	der findes ikke ufærdig ideer, der findes det rette tidspunkt, som man må lære at vente på
	Dutch	vooraf kan niets beslist worden; men moet op een goede gelegenheid wachten
	Dzoratâi	lâi a pas dâi z'idé que vîgnant trâo toû, lâi a dâi momeint bin adrâi que faut savâi atteindre
	Esperanto	ne ekzistas ideoj antau'tempaj, ekzistas oportunaj momentoj, kiujn oni devas kapabli atendi
	Estonian	enneaegseid ideid pole olemas, tuleb oodata oma aega seni, kuni saabub õige hetk
	Flemish	er bestaan geen overhaaste ideeën, iemand moet zijn tijd afwachten tot het juiste moment eraan komt
	Furlan	no son ideis premaduris, 'a son particolars moments che bisugne savê spetâ
	Galego Eonaviego	non existen as ideas prematuras, existen momentos oportunos que hai que saber esperar
	Galician	non existen as ideas prematuras, existen momentos oportunos que hai que saber esperar
	Greek	δεν υπάρχουνε πρώιμες ιδέες, πρέπει να χαλιναγωγείς το χρόνο σου μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή
	Griko Salentino	en echi idee pu jennìutte prita, echi momèntu ghiùstu ca inghìzzi na zzeri na tus mini
	Hindi	अपरिपक्व विचार नहीं होते, सही समय आने तक इंसान को धीरज रखना पड़ता है
	Hungarian	nincsenek idő előtti elképzelések, csak alkalmas pillanatok vannak, amelyeket meg kell várni
	Japanese	時期尚早な思想など存在しない、それに適した時が来るまで待つことだ。
	Judeo-spanish	no ay ideas tempraneras, ay momentos konvenientes ke kale saver esperar
	Latin	cogitationes praematurae nullae sunt, sunt tempora opportuna quae expectari necesse est
	Latvian	priekšlaicīgu ideju nav; ir jāpaiet laikam, līdz pienāk īstais brīdis
	Limburgian	doe besteet nie zoe-iet as e gedach wao nog nie voldraoge ès, doe ès alleen mêr 't zjuste momênt daste moes konne aofwaachte
	Mapunzugun	gelay we jituchi zugu, müley kim ügümael ta che
	Mudnés	in gh'ên mènga al pinsèdi fâti trôp prèst, bisègna sòl aspetêr al mumèint giòst
	Papiamentu	no ta eksistí ideanan prematuro, tin momentunan oportuno ku nos mester siña warda
	Parmigiano	an ne gh'é miga idéi premeditädi, an ne gh'é ätor che moment adat che bisógna saver aspetär
	Persian	ايده نابالغ وجود ندارد , يک شخص بايد در انتظار شخص ديگر بماند تا وقتی که زمان صحيح فرا برسد
	Piemontese	a-i é pa 'd idèje premadure, a-i é ëd moment oportun ch'a venta savèj speté
	Polish	nie istnieją przedwczesne idee, trzeba tylko umieć czekać na odpowiednie momenty
	Portuguese	não existem ideias prematuras, existem momentos oportunos pelos quais é preciso saber esperar
	Reggiano	'n esésten mia dagl'idei che vinen fora tro pèst, esésten di momèimt giòst che bsògna savèir 'spter
	Romagnolo	u'gn'è menga d'idee primadouri; u'i'è dal momenti bon ca bsogna saver spitér
	Roman	nun esisteno idee premature, ce so' momenti opportuni che bisogna sape' aspetta'
	Romanian	nu există idei premature; sunt momente prielnice pe care trebuie să ştii să le aştepţi
	Sardinian (limba Sarda Unificada)	no esistint sas ideas cròmpidas, b'at mamentos cumbeniosos chi tocat a ischire isetare
	Serbian	не постоје идеје које су превремене. Ми морамо чекати своје време све док не дође прави моменат
	Sicilian	non esistunu idee primaturi, ci sù mumenti opportuni ca bisogna sapiri attenniri
	Slovak	neexistujú nezrelé myšlienky, sú iba momenty, kedy treba počkať
	Swedish	det finns inga omogna idéer, man måste tåligt avvakta tiden tills det rätta ögonblicket kommer
	Tarantino	non g'esist'n idee prematur, stonn momind opportun c'a sapè asp'ttà
	Thai	ประกายความคิดที่ไม่เสร็จสมบูรณ์นั้นไม่มีอยู่จริง เพราะเราจะต้องอดทนจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมเสมอ
	Traditional Chinese	早熟的設想是根本沒有的，一個人必須懂得掌握時機
	Triestino	le idee premature no esisti, bisogna solo saver spetar el momento bon
	Turkish	vaktinden önce gelen fikir yoktur, kişi doğru an gelinceye kadar beklemelidir
	Ukrainian	передчасних ідей не буває, треба вміти дочекатися належного моменту
	Valencian	no hi ha idees prematures, hi ha moments oportuns que cal saber esperar
	Venetian	no ghe xe idèe premature, ma soło muminti boni che bexogna saver spetar
	Welsh	nid oes syniadau cyn pryd, rhaid i ddyn aros i'r funud iawn gyrraedd
	Yiddish	keyn fritsaytike yediyes zenen nit benimtse; men muz hobn geduld biz zeyer shas-hakoysher bavayzt zikh.
	Zeneize	no gh'é idee prematùe, gh'é di momenti boin che beseugna savei aspëtâ

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: