Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
en I know that poetry is indispensable, but to what I just do not know
Logos Quotes

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 81 languages


Translations80
it Italian so che la poesia è indispensabile, ma non saprei dire per cosa   View Word - 5578723
es Spanish sé que la poesía es indispensable, pero no sabría decir para qué   View Word - 6388930
fr French je sais que la poésie est indispensable, mais je ne sais pas à quoi - Jean Cocteau   View Word - 6388929
de German ich weiß, dass die Poesie unentbehrlich ist, aber ich weiß nicht, wofür   View Word - 6388968
ru Russian я знаю что поэзия необходима, но не могу сказать для чего   View Word - 6649728
ar Arabic أعرف أنه لاغنى عن الشعر، لكن لا أعرف لأي شيء   View Word - 5578767
zh Chinese 我知道诗词是必不可少的，但我不明白原因何在   View Word - 5579975
af Afrikaans ek weet dat poësie onontbeerlik is, maar waarvoor weet ek nie   View Word - 6391375
sq Albanian e di që poezia është e domosdoshme, por nuk di të them se për çfarë   View Word - 5581368
ao Aragones sé que a poesía ye nesezaria, pero no saperba dizir ta qué   View Word - 5582539
at Asturian sé que la poesía ye indispensable, pero nun sé pa qué   View Word - 5578744
eu Basque badakit poesia behar-beharrezkoa dela, baina ez nuke jakingo esaten zertarako   View Word - 5578779
bl Bolognese a l sò che la poveSî l'é indispensâbil, mo a n sån bSa bån ed dîr par côsa   View Word - 5578980
bp Brazilian Portuguese sei que a poesia é indispensável, mas não sei para quê   View Word - 6389366
bc Bresciano me so bé che la pesia la serf, ma so mia per chi   View Word - 6394252
br Breton gouzout a ouzon ez eo ar varzhoniezh un dra na c'haller ket tremen heptañ, met evit ober petra n'ouzon ket   View Word - 5578803
bg Bulgarian аз знам, че поезията е необходима, но не знам за какво   View Word - 5578758
cb Calabrese sacciu ca la poesia è 'ndispensabili, ma nun sacciu pi cosa   View Word - 5579353
ca Catalan sé que la poesia és indispensable, però no sabria dir per a què   View Word - 6388982
ci Catanese u sacciu ca ca poesia ci voli, sulu ca non sacciu ppi cchi cosa   View Word - 6389852
ct Cosentino sacciu c'a poesia è indispenzabbile, ma un saperra di' picchì   View Word - 6392227
hr Croatian znam da je pjesništvo nezamjenljivo, ali ne znam za šta   View Word - 5579222
cs Czech vím, že poezi je nezbytná, ale nevím k čemu   View Word - 5579452
da Danish jeg ved, at poesi ikke kan undværes, men jeg ved ikke til hvad   View Word - 6389187
nl Dutch ik weet dat poëzie onmisbaar is, maar niet voor wie of wat   View Word - 6394354
dt Dzoratâi sé prâo que la poèsî l'è indispeinsâblya, mâ sé pas por quie   View Word - 5578792
eo Esperanto mi scias ke poezio estas nepra, sed mi ne scias por kio   View Word - 5578759
et Estonian ma tean, et luule on hädavajalik, aga ma ei tea, mille jaoks   View Word - 5583018
fi Finnish tiedän että runous on välttämätöntä, mutta en tiedä mitä varten   View Word - 5580154
fl Flemish ik weet dat de dichtkunst onmisbaar is, maar ik weet niet voor wat   View Word - 5580107
fu Furlan 'o sai che la poesie 'e jè indispensabil, ma no sai dî par cual motîf   View Word - 5581192
ge Galego Eonaviego sei que a poesía é indispensable, mais non sei para que   View Word - 5578747
gl Galician sei que a poesía é indispensable, mais non sei para que   View Word - 5578748
el Greek ξέρω ότι η ποίηση είναι αναντικατάστατη, αλλά για ποιό πράγμα δεν ξέρω καθόλου   View Word - 5580330
gr Griko Salentino izzèro ka i poesia andiàzzete, ma en izzèro na pò ja' ti   View Word - 5581609
gn Guarani aikuaa ñe’ẽ poty itekotevẽteha, hákatu nda’ekuaai mba’erãpa   View Word - 6394521
he Hebrew ידוע לי כי השירה חיונית, ’ אך איני יודע למה   View Word - 6392539
hi Hindi मैं जानता हूं कि कविता के बिना काम नहीं चल सकता, मगर किसका यह नहीं जानता   View Word - 5590568
hu Hungarian azt tudom, hogy a költészet nélkülözhetetlen, csak azt nem, hogy mihez   View Word - 5579228 5579228_n.wav
ja Japanese 詩が必要不可欠であることは知っている。でも、それが何のためなのかは分からない   View Word - 5578790
ld Judeo-spanish se ke la poeziya es muy de menester, ama no se de ke   View Word - 5579231
ko Korean 시는 필수 불가결하다, 그러나 무엇을 위해 꼭 필요한지는 딱히 말 못하겠다   View Word - 6389620
kj Kurdish Kurmanji ez dikarim miro nikare waz ji helbetê bêne lêbelê ji bo chî bi kar bîne ez nizanim   View Word - 6407554
ku Kurdish Sorani em dezanim dest le shê'r helnagîrê, belam bochî debê nazanim   View Word - 6407556
la Latin scio poesin necessariam esse, sed nescio quid   View Word - 5578963
lv Latvian es zinu, ka dzeja ir nepieciešama, bet kādā ziņā, es nezinu   View Word - 5584113
le Leonese yá sei que la puesía ye indispensable, peru nun sei pa quién   View Word - 6389511
lb Limburgian ich wiët dat gedichsjes vandoen zin, mê vér wao zjus, dat kan ich nie zègge   View Word - 5578778
lm Lombardo Occidentale el soo che la poesia l'è necessaria, ma soo poeu minga per cosè.   View Word - 5581582
mv Mantuan mi al so ch’as pœl mia far sensa dla poesia, ma so mia parchè   View Word - 5581820
mp Mapunzugun femgentukefiñ ti poesía rumel ayikeel, welu kimlan chumael   View Word - 5948305
md Mudnés al sò che poesìa la sèrv a quèl, mo an sò mènga a cosa   View Word - 5582190
nc Napulitano saccio c''a puisia è nicissaria, ma nun saparria ricere a che cosa   View Word - 6389030
pd Paduan so che ea poesia xé indispensabie, ma no so par cossa   View Word - 6392046
pp Papiamentu mi sa ku poesía ta indispensabel, pero mi no sa pa kiko   View Word - 5578757
pm Parmigiano so che la poesia l'é necesäria, ma 'n so brisa pär cosa   View Word - 5578793
fa Persian من ميدانم که شاعری غيرقابل اجتناب است , ولی برای چی من نميدانم   View Word - 5578878
pi Piemontese i sai che la poesìa a l'é andispensabila, ma i sai nen për che   View Word - 5582055
pl Polish wiem, że poezja jest niezbędna, ale nie wiem do czego   View Word - 5578734
pt Portuguese sei que a poesia é indispensável, mas não sei para quê   View Word - 5578740
pe Praiese so ca la poesia è 'ndispensabili,ma nun sapèra dici pi cosa   View Word - 6389835
rg Reggiano sò che d'la poesia an's pol mia fer a meno, mo an sò mia perchè   View Word - 5578825
er Romagnolo a cnoss ca la puésia l'è indispensébela, ma a cnoss menga par cousa   View Word - 5581789
ra Roman so che 'a poesia è 'ndispensabbile, ma nun so di' pe' cosa   View Word - 5581644
ro Romanian ştiu că poezia este indispensabilå, dar nu ştiu pentru ce   View Word - 5578834
lg Sardinian Logudoresu esco chi sa peosia este indispensabile, ma no isco po ite   View Word - 6390447
sr Serbian знам да је поезија неопходна, али не знам за шта   View Word - 5580712
sc Sicilian sacciu ca poesia iè indispensabili, ma no sacciu 'pi cosa   View Word - 5578768
sk Slovak viem, že poézia je nevyhnutná, neviem však prečo   View Word - 5578821
sv Swedish jag vet att poesi är oumbärlig, men jag vet inte för vad   View Word - 5582933
tj Tarantino sacc ca a poesij è 'ndispensab'l ma no sacc c'agghjia disc'r   View Word - 6647793
zt Traditional Chinese 我知道詩是不可缺少的，但我不明白為什麽   View Word - 5582742
tb Triestino so che la poesia xe indispensabile, ma no so per cossa   View Word - 5578773
tr Turkish şiirin vazgeçilmez olduğunu biliyorum, ama neden vazgeçilmez olduğunu bilmiyorum   View Word - 6912470
um Umbro-sabino saccio que ra puisìa è indispensabile, ma nun saccio a qué   View Word - 6389003
ve Venetian so che ła poexìa ła xe asołutamente necesaria, ma no so mìa par cósa   View Word - 6392262
vi Vietnamese toi biet tho ca la dieu rat can thiet, nhung cho cai gi thi toi lai khong biet   View Word - 6389999
cy Welsh gwn fod barddoniaeth yn anhepgor, ond i beth ni wn   View Word - 5578801
ji Yiddish s'iz mir klor as poezye iz neytik, nor s'iz mir nit klor tsulib vos   View Word - 5579583
ze Zeneize sò che da poexìa no se peu fâ de manco, ma no savieiva dî pe cöse   View Word - 6390554
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: