Logos Dictionary | als je de indruk geeft dat je iets nodig hebt, krijg je niets. Om geld te krijgen moet je doen alsof je rijk bent

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

als je de indruk geeft dat je iets nodig hebt, krijg je niets. Om geld te krijgen moet je doen alsof je rijk bent

Translated by: INGE BOONEN

Translated in 86 languages

Translations85
	English	if you give the impression that you need something, you will get nothing. To make money you have to appear to be rich
	Italian	se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi
	Spanish	si dais la impresión de necesitar cualquier cosa, no os darán nada. Para hacer fortuna es preciso aparentar ser rico
	French	si vous donnez l'impression d'avoir besoin de quelque chose, on ne vous donnera rien. Pour gagner de l'argent il faut donner l'impression d'être riche - Alexandre Dumas
	German	wenn Sie den Eindruck machen, dass sie es nötig haben, wird man Ihnen nichts geben. Um Geld zu verdienen muss man den Eindruck machen, reich zu sein
	Russian	если Вы производите впечатление человека, которому что-то нужно, Вы никогда ничего не получите. Для того, чтобы сделать деньги, нужно выглядеть богатым.
	Arabic	إذا بدا عليك أنك بحاجة فإنك لن تحصل على شيء، فلكي تكسب المال يجب أن تبدو غني
	Chinese	如果你给人印象需要某样东西，你将什么也得不到。要想发财的话你必须假装富有。
	Afrikaans	as jy die indruk skep dat jy iets nodig het, sal jy niks kry nie. Om geld te maak, moet dit lyk asof jy ryk is
	Albanian	nëse jepni përshtypjen se keni nevojë për diçka, nuk do të merrni asgjë. Për të bërë para duhet të lini përshtypjen se jeni i pasur
	Aragones	si daz a impresión d'amenistar cualsiquier cosa, no bos darán guaire. Ta fer cabals ye preziso aparentar estar rico
	Asturian	si dais la impresión de necesitar daqué, nun vos darán nada; pa ganar perres, habéis dar la imaxe de ser ricos
	Basque	zerbait behar duzunaren itxura ematen baduzu, ez dizute ezertxo ere emango; dirutza egiteko, aberats-itxura erakutsi behar da
	Bolognese	s'a dè l'inpresiån d avair biSåggn ed quèl, la Zänt i n v daràn gnínta. Par fèr i bajûc, biSåggna dèr l'inpresiån d èser di sgnåuri
	Brazilian Portuguese	se dermos a impressão de necessitar de qualquer coisa, não nos darão nada. Para fazer fortuna é preciso darmos a impressão de sermos ricos
	Bresciano	se ta fét édèr de iga bisògn de argot, ta ciparét niènt. Per fa i solgg ta ghét de fa finta de ésèr sciòr
	Breton	mar lakait an dud da grediñ hoc'h eus ezhomm eus tra pe dra, n'ho po netra. Evit ober arc'hant e rank an den ober an neuz da vezañ pinvidik.
	Catalan	si feu l'efecte que necessiteu alguna cosa, no obtindreu res. Per fer fortuna cal aparentar ser ric
	Catanese	su tu fa´víriri ca t´aggiuva coccaccosa nuddu ti runa nenti. Ppi ddu fari soddi s´a ffari críriri ri jèssiri ricchi
	Catanzarese	si para ca aviti bisognu e ancuna cosa non otteniti nenta. Ma si diventa ricchi s'ava e parìra signori
	Cosentino	si vi faciti vida c'aviti bisognu d'anguna cosa, unn'acchiappate nente; 'Ppi fa sordi s'ha di fa a mossa i essa ricchi
	Croatian	ako ostavljaš dojam da si potrebit, nećeš dobiti ništa. Da dobiješ novac, moraš izgledati bogato
	Czech	budíte-li dojem, že něco potřebujete, nedostanete nic. Peníze se dají vydělat, jen když budete vypadat jako boháči
	Danish	hvis du giver indtryk af at mangle noget, er der ingen, der giver dig noget. For at tjene penge skal man give indtryk af at være rig
	Dutch	als je de indruk wekt iets nodig te hebben, zal men je niets geven. Om geld te verdienen moet je de indruk geven rijk te zijn
	Dzoratâi	se lè dzein que vo vâyant crâyant que vo z'âi fauta de ôquie, ye vo balyerant rein. Po fére de l'erdzeint,vo faut fére accrâire que vo z'îte retso
	Esperanto	se vi ŝajnas bezoni ion, oni donos nenion al vi. Por riĉiĝi oni devas ŝajni riĉa
	Estonian	kui te jätate mulje, et teil midagi vaja on, ei saa te midagi. Et raha teha, peate te rikas välja nägema
	Ferrarese	s'à dèv d'intendar c'av völ quèl, a'n turìv su quél mai e poi mai. Par far su d'i bajocc, g'aví da far credar d'esar bela ríc
	Finnish	jos antaa vaikutelman että tarvitsee jotain, ei saa mitään. Jos haluaa rikastua täytyy näyttää rikkaalta
	Furlan	se dais l’idee di vê di bisugne di alc, no vareis nuje. Par fâ bêz bisugne fâ fente di jessi siôr
	Galego Eonaviego	se dades a impresión de necesitáredes alguha cousa, non vos darán nada; para gañar en cuartos, hai que dar a sensación de ser rico
	Galician	se dades a impresión de necesitardes algunha cousa, non vos darán nada; para gañar cartos, hai que dar a sensación de ser rico
	Greek	αν δίνεις την εντύπωση ότι χρειάζεσαι κάτι, δε θα πάρεις τίποτε. Για να κάνεις λεφτά πρέπει να φαίνεσαι πλούσιος
	Griko Salentino	an dìzzete ti èchete bbisògno 'zze kanne pprama, en èchete tìpoti; ja' na kàmete sordu inghìzzi na dizzète ka ìsesta plussi
	Guarani	Pehechaukáramo peikotevẽha oimeraẽ mba’e, noñeme’ẽmo’ai peẽme mba’eve. Jejapohaguã pirapire heta ñeikotevẽ pejejapo iviruhetávaramo
	Hebrew	אם אתה נראה כריך דבר מה, לא תקבל דבר. כדי לעשות כסף אתה חייב להראות כעשיר
	Hindi	अगर किसी चीज़ की ज़रूरत का आभास दिलाओगे तो तुम्हें कुछ भी नहीं मिलेगा। पैसा कमाने के लिए तुम्हें अमीर दिखना पड़ेगा
	Hungarian	ha azt érzik rólad, hogy szükséged van valamire, semmit nem fogsz kapni. A pénzcsináláshoz gazdagnak kell látszanod
	Interlingua	si vos dona le impression de necessitar alique, on donara vos nihil. Pro ganiar auro, vos debe donar le impression de esser ric
	Japanese	もの欲しそうな印象を与えたら何も得られない。金持ちになるためには金持ちのふりをすべきである
	Judeo-spanish	si dash la impresion de tener menester de kualkier koza, no vos daran nada. Para ganar paras kale azerse pasar por riko
	Korean	너가 무언가 필요한 것 같은 인상을 주면, 너는 아무 것도 얻지 못한다. 돈을 벌려면 너는 부자인 것 같이 보여야 한다.
	Kurdish Kurmanji	Heker te wilo raber bikî ku hewcedariya te bi tishtek heye,tishtek bi dest naxînî. Ji bo pare peyda kirinê tu gerek xwe bi zengîn raber bikî - Alexandre Dumas
	Kurdish Sorani	ئه‌گه‌ر وا بنوێنی که‌ پێداویستیت به‌ شتێک هه‌یه‌، چت ده‌ست ناکه‌وێ. بۆ پاره‌ په‌یدان کردن ده‌بێ خۆت به‌ ده‌وڵه‌مه‌ند نیشان بده‌ی - ‌ئالێکساندر دووما
	Latin	si sensum paris aliqua re te carere nihil consequeris. Ad pecuniam faciendam opus est te divitem esse assimulare
	Latvian	ja radīsiet iespaidu, ka jums kaut kas vajadzīgs, jūs nedabūsiet nekā. Lai sapelnītu naudu, jums jāizliekas bagātam
	Leonese	si dais la impresión de necesitare cualisquier cousa nun vos darán nada. Pa facere perras hai que dare la impresión de sere ricu
	Ligurian	se dai l'impresciun che gh'avé de besoegnu de palanche, i nu ve daran ren. Pe fà di denai avé da finze che sei musci
	Limburgian	wae lit heire datter iet vandoen hèt, dae krig gemeenlek niks; wae gêld wilt verdiene moet lotte zien datter niks te kot hèt
	Lombardo Occidentale	se a dee l'impression de vegh besògn de on quajcòss, n'avarii nagòtt. Per fà danee gh'avarii de parè ricch
	Mantuan	se fè vedar ch’a gh ì ‘d bisogn da quèl, a gh avrì gninte. Par far besi bisogna far finta d’esar sior
	Mapunzugun	chem rume may nienolukechilelmi, chem rume elugelayaymi. Niewküleam müley chekawünküleal ta che
	Marchigiano	se date l'impressione d’avé bisogno de qualcosa, non otterrete nulla. Per fa soldi bisogna finge d’esse ricchi
	Mudnés	sa dê l'impresiòun d'avèr bisègn ed quel in v'darân mai gnìnta. Per fêr i sòld bisègna dêr l'idea d'avèrghen
	Napulitano	si rate na mpressione 'e tené besuogno 'e quacche cosa, nun uttenarrite niente. Pe fà na cosa 'e sorde s'ha da fegnere r'essere ricche
	Paduan	se dasì l'impression de aver bisogno de calcossa no ciaparé gnente. Pa ciapare schei ocore dar l'impression de essare dei siori
	Papiamentu	si bo ta duna e impreshon di tin nesesidat di algu, bo no ta haña nada. Pa traha sèn bo mester hasi manera bo ta riku
	Parmigiano	se t' dé l'impresión d'aver bsógna 'd qualcosa an 't cataré gnent. Pär fär forton'na t'é da fär fenta d'aver di sold
	Persian	اگرشما نشان دهيد که به چيزى احتياج داريد, شما چيزى کسب نميکنيد. برای پول در آوردن شما بايد نشان دهيد که پولدار هستيد
	Piemontese	s'i deve l'impression 'd avèj dabzògn, gun a vë darà quaicòs. Për fé ëd 'l arzan a venta dé l'impression 'd esse rich
	Polish	jeśli sprawiacie wrażenie, że czegoś potrzebujecie, nic nie otrzymacie. Aby się wzbogacić trzeba udawać bogaczy
	Portuguese	se dermos a impressão de necessitar de qualquer coisa, não nos darão nada. Para fazer fortuna é preciso darmos a impressão de ser ricos
	Praiese	s dati l'impressiuni di avè bisuognu di qualcosa,nun avrete nenti.Pi fa soldi bisogna fingi di essi ricchi
	Quechua	sichus mañaku runa jina qawachikunkiman mana jayqenrunapis ni imatapis jaiwasunqankuchu. Ashqa colqueta tantay munaspaqa chayqa khapajj runajina ricurichikunayki tian
	Romagnolo	s'a fazìt l'impresioun ca v'bsogn unquél, an'a avrì gnint. Par fé e' quatroin a bsogna fé l'impresion d'esre dinarous
	Roman	si date l´ impresione d´ ave´ bisogno de quarche cosa, nun ciavrete mai gnente. Pe´ fa´ li sordi dovete fa´ finta d´ esse´ ricchi.
	Romanian	dacă dai impresia că ai nevoie de ceva, nu ţi se va da nimic. Pentru a câştiga bani trebuie să dai impresia că eşti bogat
	Sardinian Logudoresu	si dadese s'impressione de tennere bisonzu de calchi cosa, no azzisi a ottennere nudda. po faghere s'inari bisonzada finghere de essere riccu
	Serbian	ако одајете утисак да вам је нешто потребно, ништа вам неће бити дато. Да бисте стицали новац, треба да изгледате као да сте богати
	Sicilian	si dati l'impressioni di aviribisognu di quaccosa, non ottirriti nenti.Pi fari i soddi sava finciri di iessiri ricchi
	Slovak	ak robíte dojem, že niečo potrebujete, nedosiahnete nič. Aby ste zarábali peniaze, musíte vyzerať bohatý
	Swedish	om du ger intryck av att vara i behov av något, så får du ingenting. För att tjäna pengar måste du låtsas vara rik
	Tarantino	c dat l'imbression d avè b'suegn d qualcos no otterret null. P fa l sold b'sogn fing'r d'ess'r ricc
	Traditional Chinese	如果您表現出您有所需求的樣子，您將一無所獲。要賺錢，您必須表現得很有錢。
	Triestino	a dar l'impression de ver bisogno de qualcossa no se ciapa gnente. Per ciapar bori ocori dar l'impression de esser za siori
	Turkish	eğer birşeye ihtiyacınız var izlemini verirseniz, hiçbir şey elde edemezsiniz. Para kazanmak için zenginmiş gibi görünmeniz gerekir
	Ukrainian	якщо ви створюєте враження, що вам щось потрібно, ви нічого не отримаєте. Щоб робити гроші, ви мусите здаватися багатим
	Umbro-sabino	si dite r'impressione de ri puritti nun pijerite gnente. Pe' fa ri sordi tocca fa fenta d'esse ricchi
	Valencian	si feu la impressió de necessitar alguna cosa, no us donaran res. Per a fer fortuna, és necessari aparentar ser ric
	Venetian	se te dè l'inpresion che te serve calcosa, no i te darà gnente: par far schei bexon' dar l'inpresion de èser richi
	Vietnamese	Neu anh cho moi nguoi cam giac la anh dang can mot cai gi do thi khong ai cho anh cai gi ca. De kiem duoc tien thi anh phai to ra la nguoi rat giau co
	Welsh	os rhowch yr argraff fod arnoch angen rhywbeth, ni chewch ddim byd. I wneud arian rhaid i ddyn roi'r argraff ei fod yn gyfoethog
	Yiddish	ver s'lozt iber dem royshem fun neytikn zikh in epes, der vet gornit bakumen; keday tsu fardinen memtakim muz men makhn dem onshtel fun ashires
	Zeneize	se dæ l'imprescion che gh'ei de beseugno de palanche, no ve daian racca. Pe fâ di dinæ bisà finze d'ëse mosci

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: