Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pi ij òm a son ëspecialment ëd bon amator quand ch'a tradisso soe fomne

Translated by: SILVIO SANDRONE

Translated in 72 languages


Translations71
en English husbands are chiefly good as lovers when they are betraying their wives - Marilyn Monroe   View Word - 5593030
it Italian i mariti sono ottimi amanti, soprattutto quando tradiscono le mogli   View Word - 5593031
es Spanish los maridos son buenos amantes, sobre todo cuando traicionan a sus mujeres   View Word - 5593033
fr French les maris sont d'excellents amants, surtout lorsqu'ils trahissent leurs femmes   View Word - 5604025 5604025_n.wav
de German Ehemänner sind besonders gute Liebhaber, wenn sie ihre Frauen betrügen   View Word - 5593196 5593196_n.wav
ru Russian мужья - отличные любовники, особенно когда изменяют женам   View Word - 5596296
ar Arabic الأزواج هم أفضل محبّين، بشكل خاص عند خيانتهم لزوجاتهم   View Word - 5593238
zh Chinese 丈夫都是理想的情人，尤其是在背叛妻子的时候   View Word - 5593151
af Afrikaans eggenote is hoofsaaklik goeie vryers wanneer hulle hulle vroue verneuk   View Word - 5612176
sq Albanian burrat janë dashnorë shumë të mirë, kryesisht kur tradhëtojnë gratë   View Word - 5595433
ao Aragones os maritos son güens amáns, sobre tot cuan traizionan a ras suyas mullers   View Word - 5594380
at Asturian los maridos son bonos amantes, sobremanera cuando traicionen a les sos muyeres   View Word - 5593163
eu Basque senarrak amorante onak izan ohi dira; batez ere emaztea egainatzen dutenean   View Word - 5593149
bl Bolognese i maré i én di bón anbrûS, mâsum quand i tradéssen sô mujêr   View Word - 5593763
bc Bresciano j om j'è tocc braj, specie se i ga fa i coregn a le muer   View Word - 5603519
br Breton ar baotred dimezet zo karourien vat, peurvuiañ pa vezont o tromplañ o gwragez   View Word - 5593423
bg Bulgarian съпрузите са най-добри любовници когато изневеряват на съпругите си   View Word - 5593389
cb Calabrese li mariti su ottimi amanti,soprattuttu quannu tradiscini li muglieri   View Word - 5593611
ca Catalan els marits són bons amants, sobre tot quan traeixen a les seves dones   View Word - 5594018
hr Croatian supruzi su poglavito dobri ljubavnici dok varaju svoje supruge   View Word - 5593605
cs Czech manželé jsou dobří jako milenci, hlavně když jsou nevěrní své ženě   View Word - 5594757
da Danish ægtemænd er utrolig gode elskere, især når de er deres kone utro   View Word - 5604529
nl Dutch voornamelijk mannen die hun vrouw bedriegen, zijn goede minnaars   View Word - 5597393
dt Dzoratâi lè z'homo mariâ sant dâi bon z'ameint, surtot quand trompant lâo fènnè   View Word - 5605404
eo Esperanto edzoj estas cxefe bonaj amantoj kiam ili trompas siajn edzinojn   View Word - 5593136
et Estonian oma naisi petvad abielumehed on tavaliselt head armukesed   View Word - 5593923
fe Ferrarese i marì i è d'i gran brav amant, speciaLmént quant'i tradiss i lör mujér   View Word - 5593985
fi Finnish aviomiehet ovat hyviä rakastajia, ennenkaikkea silloin kun he pettävät vaimoaan   View Word - 5595580
fl Flemish echtgenoten zijn meestal goede minnaars wanneer ze hun vrouw bedriegen   View Word - 5593753
fu Furlan i marîts 'a son bons amants, soredut cuant che tradissin lis feminis   View Word - 5595275
ge Galego Eonaviego os maridos son bós amantes, sobretodo cuando traizoan as súas mulleres   View Word - 5593164
gl Galician os maridos son bos amantes, sobretodo cando traizoan as súas mulleres   View Word - 5593165
el Greek οι σύζυγοι είναι κυρίως καλοί σαν εραστές όταν απατούν τις γυναίκες τους   View Word - 5600461
gr Griko Salentino tus andru agapùne calà, pleo ppoddhì motte ngannène tes ghinèche   View Word - 5595488
hi Hindi आमतौर पर पति अच्छे प्रेमी होते है मगर तब जब अपमी पत्नियों से दग़ा करते हैं   View Word - 5601236
hu Hungarian a férjek főleg akkor jó szeretők, amikor csalják a feleségüket   View Word - 5593648 5593648_n.wav
is Icelandic eiginmenn eru helst góðir elskhugar þegar þeir halda framhjá eiginkonum sínum   View Word - 5593774
ja Japanese 夫って愛人には最適。とくに彼らが妻を裏切っているとき。   View Word - 5593795
ld Judeo-spanish los maridos son buenos amantes, indimas kuando traisionan a sus mujeres   View Word - 5596661
la Latin mariti amantes boni sunt, praesertim cum uxores fallunt   View Word - 5593598
lv Latvian vīri ir labi mīlētāji lielākoties tad, kad tie ir neuzticīgi savām sievām   View Word - 5596636
lb Limburgian getrauwde mander zin goed èn bèd, véral at ze hun vroo bedriege   View Word - 5593185
lm Lombardo Occidentale i òmmen hinn bon amador quand che i tradissen i miee   View Word - 5605031
mv Mantuan i marì a i è di gran amador, specialment quand i tradis le sò spose   View Word - 5595861
mp Mapunzugun pu wenxu ta kümeke üñam egün, zoy may ñi ñiwañpekefiel mew ta ñi pu zomo egün   View Word - 5593248
mc Marchigiano i mariti sò ottimi amanti, soprattutto quando tradiscono le moji   View Word - 5604235
md Mudnés i marî i èn dimàndi brêv a lêt, specie si fân i côren al mujèri   View Word - 5603956
nc Napulitano 'e marit song bbuone amant, specialment quanne tradiscene 'e mugliere   View Word - 5638703
pp Papiamentu esposonan ta bon amante speshal ora nan traishoná nan esposanan   View Word - 5593255
pm Parmigiano i marí son di morós bon bombén, specialment quand i tradisson so mojera   View Word - 5593278
fa Persian شوهران مخصوصا خوب هستند بعنوان معشوق زمانی که همسران خودشان را تسليم ديگری ميكنند   View Word - 5593333
pl Polish mężowie są wspaniałymi kochankami, zwłaszcza gdy zdradzają żony   View Word - 5593131
pt Portuguese os maridos são bons amantes, sobretudo quando traem as suas mulheres   View Word - 5593572
er Romagnolo e marid a son amént da bon, ad piò quand c'a tradéss e lour moj   View Word - 5596885
ra Roman li mariti so' ottimi amanti, soprattutto quanno tradischeno 'e moji   View Word - 5604173
ro Romanian bărbaţii sunt buni amanţi, mai ales când îşi înşală nevestele   View Word - 5593401
sr Serbian мужеви су нарочито добри као љубавници када изневеравају своје жене   View Word - 5601181
sc Sicilian i mariti sunnu ottimi amanti, sopratuttu quannu tradisciunu i mughieri   View Word - 5593133
sk Slovak manželia sú vynikajúci milenci, hlavne ak podvádzajú svoje manželky   View Word - 5596895
sv Swedish män är bäst som älskare när de bedrar sina fruar   View Word - 5604548
tj Tarantino l marit so ott'm amand soprattutt quannd fann l cuern all mugghier   View Word - 6647704
zt Traditional Chinese 丈夫在背叛他們的妻子時就具備作為情人的主要優點。   View Word - 5605240
tb Triestino un marì xe sai bravo in leto, soratuto co'l ghe fa i corni ala molie   View Word - 5593615
tr Turkish kocalar genelde ancak eşlerini aldatırken yatakta iyidirler   View Word - 5673536
uk Ukrainian чоловіки гарні як коханці, якщо вони натреновані їх дружинами   View Word - 5626054
va Valencian els marits son bons amants, sobre tot quan traicionen a les seues dones   View Word - 5593544
ve Venetian un marìo el xe gran bravo in leto, soratuto quando che 'l ghe fa i corni a só mojer   View Word - 5595505
wa Wallon les maris fjhèt des nouzomes amants, copurade cwand c' est k' i trayixhèt leu femes   View Word - 5604460
cy Welsh mae gwŷr priod yn garwyr da, gan amlaf pan fônt yn bradychu eu gwragedd   View Word - 5593422
ji Yiddish mener zaynen gants nishkoshedike kokhantshikes, befrat nokh ven zey faratn di eygene froyen   View Word - 5595245
ze Zeneize i mai en boin amanti, màscime quande tradìscian e moggê   View Word - 5593335
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: