Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
lm segutee l'esempi di pussee mèj, quij che lassen tuttcòss per fa sù on mond pussee bell

Translated by: LUCA MANGIAT

Translated in 86 languages


Translations85
en English follow the example of the best, those who give up everything to build a better world   View Word - 5587195
it Italian seguite gli esempi migliori. Quelli di coloro che abbandonano tutto per costruire un futuro migliore   View Word - 5587193
es Spanish sigan los mejores ejemplos. Los de aquellos que lo dejan todo por construir un futuro mejor - Salvador Allende   View Word - 5587191
fr French suivez l'exemple des meilleurs, de ceux qui ont tout abandonné pour construire un monde meilleur   View Word - 5598339 5598339_n.wav
de German folgt dem besten Beispiel, d.h. denjenigen, die alles aufgeben, um eine bessere Zukunft aufzubauen   View Word - 5588090 5588090_n.wav
ru Russian следуйте за лучшими, теми, кто оставляет все, чтобы построить лучший мир   View Word - 5595994
ar Arabic احذ حذو الأفضل، هؤلاء الذين يقلعون عن كل شيء لبناء عالم أفضل   View Word - 5598365
zh Chinese 请以成功人士为榜样，那些人为了建设美好世界而付出了一切   View Word - 5587223
af Afrikaans volg die voorbeeld van die beste, van dié wat alles prysgee om ’n beter wêreld tot stand te bring   View Word - 5588969
sq Albanian ndiqni shembullin e më të mirëve; ata që braktisin gjithçka për të ndërtuar një botë më të mirë   View Word - 5589801
ao Aragones sigan os millors exemplos. Os d'aquers que lo dixan tot por construyir un esdebenidero millor   View Word - 5587767
at Asturian siguíi los meyores exemplos. Los d'aquellos que dexen too pa construyir un futuru meyor   View Word - 5597151
eu Basque jarraitu eredurik onenari, etorkizun hobea eraikitzeko guztia utzi dutenenari   View Word - 5587232
bl Bolognese tgnî drî ai eSénpi miûr. Ed quî ch’i abandåNnen incôsa par fèr un futûr miåur   View Word - 5587732
bc Bresciano endiga ré ai piò brai, de chej che i gà mulàt tot per fa so en mond piò bèl   View Word - 5620289
br Breton heuilhit skouer ar re wellañ, ar re a zilez pep tra a-benn sevel ur bed gwelloc'h   View Word - 5587330
bg Bulgarian да следваме примера на най-добрите, тези, които дават всичко за построяването на един по-добър свят   View Word - 5590113
cb Calabrese seguiti l'esempiu di li migliuri, di 'cchiri ca abbandonani tuttu pi costruì nu munnu migliuri   View Word - 5587515
ca Catalan seguiu els millors exemples: els dels qui ho deixen tot per construir un futur millor   View Word - 6129100
ci Catanese jtici appressu e´megghiu capi. Chiddi ca lassunu tuttu cosi ppi fari n´futuru cchiù megghiu   View Word - 6130132
hr Croatian slijedi primjer najboljih, onih koji su sve napustili da izgrade bolji svijet   View Word - 5590261
cs Czech berte si příklad z těch nejlepších, z těch, co se vzdají všeho, aby vybudovali lepší svět   View Word - 5588450
da Danish følg de bedstes eksempler. Dem som giver afkald på alt for at bygge en bedre fremtid op   View Word - 5598387
nl Dutch volgt de beste voorbeelden: die van degenen die alles opgeven om een nieuwe toekomst op te bouwen   View Word - 6134167
dt Dzoratâi vo faut châidre l'èseimplyo dâi meilliâo, clliâo que l'ant tot abndounâ po bâtî on avenî meilliâo   View Word - 5604094
eo Esperanto sekvu la plej bonajn ekzemplojn; de tiuj, kiuj lasas ĉion por konstrui pli bonan estontecon   View Word - 5587370
et Estonian võtke eeskuju parimatest, nendest, kes loobuvad kõigest parema maailma nimel   View Word - 5588179
fe Ferrarese tulév esempi da chi oman ch'i è mej ad tut chi altar, c`h'i lasa tutt par far un mond c'aL sia mej ad quést   View Word - 5591887
fi Finnish seuraa parhaiden esimerkkiä, niiden jotka jättävät kaiken rakentaakseen paremman maailman   View Word - 5588933
fl Flemish volg het voorbeeld van de besten, degenen die alles opgeven voor een betere wereld   View Word - 5588627
fu Furlan laìt daûr dai miôrs, di chei che lassin dut par fâ un mond miôr   View Word - 5587238
ge Galego Eonaviego seguide os mellores exemplos. Os daqueles que deixan todo para construír un futuro mellor   View Word - 5597149
gl Galician seguide os mellores exemplos. Os daqueles que o deixan todo para construír un futuro mellor   View Word - 5597150
el Greek ακολούθησε το παράδειγμα των καλύτερων, εκείνων που απαρνούνται τα πάντα για να χτίσουν έναν καλύτερο κόσμο   View Word - 5590705
gr Griko Salentino kulusìsete ton esempio tos kàddio; cinù pu afìnnune olo ja' na kàmune na kkòsmo pleo kkàddio   View Word - 5588162
he Hebrew קח דוגמה מן הטובים ביותר, מאלו שמוותרים על הכול על מנת לבנות עולם טוב יותר   View Word - 6129573
hi Hindi श्रेष्ठतम उदाहरण का अनुसरण करो, वे लोग जिन्होंने एक बेहतरीन दुनिया बनाने के लिए अपना सब-कुछ न्यौछावर कर दिया   View Word - 5590572
hu Hungarian kövessétek a legjobbak példáját; azokét, akik egy jobb világ építése érdekében mindent feladnak   View Word - 5587713 5587713_n.wav
is Icelandic fylgið fordæmi hinna bestu, þeirra sem fórna öllu til að búa til betri heim   View Word - 5638168
ja Japanese より良い世界をつくるためにすべてを放棄する高潔な人たちの手本にしたがって下さい   View Word - 5587548
ld Judeo-spanish siguan los mijores egzemplos. Los de akeyos ke lo deshan todo para fraguar un futuro mijor   View Word - 5587720
ko Korean 보다 나은 세상을 만들기 위해 모든 것을 버리는 사람들, 그런 훌륭한 사람들의 모범을 따르라   View Word - 6129096
kj Kurdish Kurmanji bi shun mînaka herî bash de biçe, ewên ku hemû tishtên xwe fîda dikin bo çê kirina dinyayek bashtir   View Word - 6133402
ku Kurdish Sorani we duwayî wêney herî bash bikewe, ewaney ke hemû shitî xoyan bexit deken bo saz kirdinî dinyayekî bashtir   View Word - 6133404
la Latin exemplum praeclariorum sequimini, qui omnia relinquunt ut praeclariorem orbem aedificent   View Word - 5587509
lv Latvian seko labāko piemēram, to, kuri atsakās no visa, lai pasauli darītu labāku   View Word - 5594624
le Leonese sigide los meyores exemplos: los d'aqueillos que deixanun tou pa dedicase a costruyir un futuru meyor   View Word - 6129211
lb Limburgian doêt waaj de goej 't os hébbe vérgedond: daaj wo al wo ze haoë hébbe opgegaeve vér te konne booë on ne baetere wêrd   View Word - 5589529
ln Lingala bolanda ndakisa ya bato ba mpiko. bato batikaki nionso mpo na kotonga mokili ma mpiko   View Word - 6134984
lt Lithuanian sekite paskui geriausius, tuos, kurie atiduoda viską, kad padaryti pasaulį geresniu   View Word - 6129095
ll Lucchese seguite i méllio eszempi. Velli di chi ha lascio tutto per costruì un futuro milliore   View Word - 6130482
mv Mantuan ndegh a drè ai esenpi pusè mei. Quei da cle persone ch’le mola tut par far an mei avenir   View Word - 6145398
mp Mapunzugun kümeke kimün ta inayafimün. Fey ti egün ta kom ellu ñi zoy kümefelerpuam ta che   View Word - 5587220
md Mudnés guèrda a quall ch'i fân qui in gamba, ch'i môlen tòtt per costruìr un mànd mijôr   View Word - 5597494
nc Napulitano iate appriesso a 'e meglie esempie, 'e chille ca lassano ogni cosa pe fravecà nu munno meglio   View Word - 5643173
pd Paduan seguì l'exenpio dei mejo, de quei che i assa tuto pa far sù un móndo mejo   View Word - 6129320
pp Papiamentu sigui e mihó ehèmpelnan, di esnan ku a laga tur kos pa konstruí un mihó futuro   View Word - 5587441
pm Parmigiano stí adré al esempi di pú bon, cói chi läson lí tutt pär fär un mond pú bon   View Word - 5587241
fa Persian از بهترينها پيروى کن , کسانى که از همه چيز منصرف شدند تا جهان بهترى بسازند   View Word - 5587303
pi Piemontese andé 'd apress ai pì bon esempe: coj ch'a chito tut për constreuve un mej futur   View Word - 5590186
pl Polish bierzcie przykład z najlepszych, z tych co porzucają wszystko, by budować lepszy świat   View Word - 5587215
pt Portuguese sigam os exemplos dos melhores, daqueles que deixam tudo para construir um futuro melhor   View Word - 5587224
qu Quechua sumajj wallpamata qatinanchis tian, chay chaukunata ñaupajjta sumajjta rikuchiwasunchis   View Word - 6130025
er Romagnolo andé drì ma e moudél dal miòuri, ad quei ca molan tott par struì un mond cl'è méi   View Word - 5590507
ra Roman seguite l´esempio de li mijori, de quelli che lassano perde tutto pe´ construí´un monno mijore   View Word - 5587249
ro Romanian să imitaţi cele mai bune exemple. Cele ale acelora care lasă totul pentru a făuri un viitor mai bun   View Word - 5587433
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sighide su modellu de sas pessones mezus, de chie nch'at dassadu totu pro fraigare unu mundu mezus   View Word - 5587525
lg Sardinian Logudoresu sighide sos esempios mezzus. Cussos de chie lassana tottu po fraigare unu futuru mezzus   View Word - 6135595
sr Serbian следите пример најбољих, оних који су се одрекли свега да би градили бољи свет   View Word - 5588925
sc Sicilian jiti appressu a li esempi chiù megghiu. Chiddi di cu' abbannuna tuttu pi criari un bonu futuru   View Word - 6129896
sk Slovak nasledujte príklad najlepších, tých, ktorí sa vzdajú všetkého, aby budovali lepší svet   View Word - 5596908
sw Swahili fuateni mifano bora, yaani ile ya wanaoacha kila kitu ili wamjenge ulimwengu bora zaidi   View Word - 6129130
sv Swedish följ de bästas exempel, de som avstår från allting för att bygga upp en bättre värld   View Word - 5592952
tj Tarantino seguit l meggj' esemb. Chidd d color c'abbandon'n tutt p costruì nu futur megghj'   View Word - 6647807
th Thai จงดำเนินรอยตามตัวอย่างที่ดีที่สุด คือคนที่ยอมทุ่มเททุกสิ่งเพื่อโลกที่ดีขึ้น   View Word - 5587504
zt Traditional Chinese 跟隨最好的榜樣，那些放棄一切以建立更美好世界的情操值得學習   View Word - 5598854
tb Triestino seguì i esempi miliori. Quei de chi che mola tuto per costruir un futuro miliore   View Word - 5590378
tr Turkish en iyi örneği takip edin, daha iyi bir dünya kurmak için herşeyden vazgeçenleri   View Word - 5588588
uk Ukrainian наслідуй приклади кращих, тих хто скоряє все, щоб збудувати кращий світ   View Word - 5617574
um Umbro-sabino ite appriessu a r'isimpi più boni de iji que lasciu tuttu pe' custruì 'n futuru mejore   View Word - 6133803
ve Venetian seguì l'exenpio dei pi bravi, de quii che i łasa tuto par far sù un móndo mejo   View Word - 5589782
vi Vietnamese Hay lam theo nhung tam guong tot. Do la cua nhung nguoi dam tu bo tat ca de xay dung mot tuong lai tot hon   View Word - 6139436
wa Wallon shujhoz l' egzimpe des meyeus, les cis k' abandnèt tot po fé on monde meyeu   View Word - 5643067
cy Welsh dilynwch siampl y goreuon, y rhai sy'n rhoi'r gorau i bob dim er mwyn adeiladu gwell byd   View Word - 5587328
ji Yiddish nem zikh arop a moshl fun di mitsiyonim: di vos zenen af alts mevater kedey uftsushteln a besere velt   View Word - 5587353
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: