Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bc nisù fioc de nef el ve sò fora de post

Translated by: ANNALISA STRADA

Translated in 64 languages


Translations63
en English no snowflake ever falls in the wrong place - Zen Saying   View Word - 5597661
it Italian nessun fiocco di neve cade mai nel posto sbagliato   View Word - 5597665
es Spanish ningún copo de nieve cae en el lugar equivocado   View Word - 5597670
fr French aucun flocon de neige ne tombe jamais qu'à sa place   View Word - 5608048 5608048_n.wav
de German keine Schneeflocke fällt je am falschen Platz   View Word - 5597771 5597771_n.wav
ar Arabic ليس هناك ندفة ثلج واحدة تسقط في المكان الخطأ   View Word - 5597913
zh Chinese 从来就没有落在错误地方的雪花   View Word - 5597704
sq Albanian asnjë flok dëbore nuk bie kurrë në vend të gabuar   View Word - 5600580
ao Aragones dengún copo de nieu caye en o puesto entibocato   View Word - 5603518
at Asturian nengún falopu cai en llugar enquivocáu   View Word - 5598059
eu Basque ez dago leku erratuan eroriko den elur-malutarik   View Word - 5598233
bl Bolognese inciónna farósscla ed naiv la câsca mâi int al sît Sbagliè   View Word - 5598255
br Breton fulenn-erc'h ebet ne gouezh morse el lec'h fall   View Word - 5597833
bg Bulgarian никога снежинка не пада където не трябва   View Word - 5598372
cb Calabrese nisciunu fioccu di nivi cadi intra u puostu sbagliatu   View Word - 5597959
ca Catalan cap floc de neu cau mai en el lloc equivocat   View Word - 5607752
hr Croatian nijedna sniježna pahuljica nikada ne padne na pogrešno mjesto   View Word - 5597954
cs Czech žádná sněhová vločka nikdy nespadne na nesprávné místo   View Word - 5598459
da Danish et snefnug falder aldrig på et forkert sted   View Word - 5599397
nl Dutch geen enkele sneeuwvlok valt ooit op de verkeerde plaats   View Word - 5598324
dt Dzoratâi lâi a pas on pèlâo de nâi que ne tsî à sa pllièce   View Word - 5605420
eo Esperanto nenia negxofloko falas sur la malgxustan lokon   View Word - 5597829
et Estonian mitte ükski lumehelves ei lange kunagi valesse kohta   View Word - 5598296
fi Finnish yksikään lumihiutale ei putoa väärään paikkaan   View Word - 5600658
fl Flemish een sneeuwvlok valt nooit op de verkeerde plek   View Word - 5597701
fu Furlan nessun floc di nêf al cole intal puest sbagliât   View Word - 5597986
ge Galego Eonaviego ningún faloupo cae no sito errado   View Word - 5598060
gl Galician ningunha faloupa cae no sitio errado   View Word - 5598061
el Greek καμμιά νιφάδα χιονιού δεν πέφτει ποτέ σε λάθος μέρος   View Word - 5600471
gr Griko Salentino cannè fiocco 'zze chiòni petti mai 'so ttopo sbajào   View Word - 5602883
hi Hindi बर्फ़ का कोई भी ज़र्रा किसी ग़लत जगह पर नहीं गिरता   View Word - 5601238
hu Hungarian egy hópehely sem hullik soha rossz helyre   View Word - 5599696 5599696_n.wav
ja Japanese 好雪として別処に落ちず。   View Word - 5598349
ld Judeo-spanish ningun floko de inyeve kaye en el lugar yerrado   View Word - 5599312
la Latin numquam nives in locum vanum cadunt   View Word - 5597961
lv Latvian neviena sniegpārsla nekad nekrīt nepareizā vietā   View Word - 5601765
lb Limburgian gee sneivlèkske vilt auts boe 't nie moet   View Word - 5597765
lm Lombardo Occidentale gh'è nò fiòcch de nev che fiòcchen in sul sitt sbagliaa   View Word - 5605051
mp Mapunzugun chem wikef pire rume naqrumekelay ta kañpüle   View Word - 5948326
mc Marchigiano nessun fiocco de neve cade mai nel posto sbajiato   View Word - 5607819
md Mudnés an câpita mai che un fiôch ed neva al càsca in dal pòst sbagliè   View Word - 5606368
pp Papiamentu ningun kopo di nieve ta kai riba e lugá robes   View Word - 5597868
pm Parmigiano nson'na falistra 'd neva la casca mäj in tal sit sbalié   View Word - 5597825
fa Persian هيچ برفدانه ای در جای نادرست نمی افتد   View Word - 5597822
pi Piemontese gnun-a faravòsca a dròca à la mira sbalià   View Word - 5597752
pl Polish żaden płatek śniegu nie spada w niewłaściwym miejscu   View Word - 5597774
pt Portuguese nenhum floco de neve cai no sítio errado   View Word - 5597708
er Romagnolo niscioun fiòc ad neva a chesca invél te post sbaiéd   View Word - 5600132
ra Roman nessun fiocco de neve casca mai ner posto sbajiato   View Word - 5607380
ro Romanian nici un fulg de zăpadă nu cade vreodată într-un loc greşit   View Word - 5598369
sr Serbian ниједна снежна пахуљица не пада на погрешно место   View Word - 5601192
sc Sicilian nuddu fioccu di nivi casca mai no postu sbagghiatu   View Word - 5597719
sk Slovak ani jedna vločka snehu nepadne na nesprávne miesto   View Word - 5597785
sv Swedish ingen snöflinga faller någonsin på fel plats   View Word - 5605530
zt Traditional Chinese 從來就沒有落在錯誤地方的雪花   View Word - 5597725
tb Triestino no ghe xe un fioco de neve che caschi in tel logo sbalià   View Word - 5597809
tr Turkish hiçbir kar tanesi yanlış yere düşmez   View Word - 5673577
uk Ukrainian ніколи жодна сніжинка не падає на неправильне місце   View Word - 5607737
va Valencian cap floc de neu cau mai en el lloc equivocat   View Word - 5607753
wa Wallon I n' a nole flotche di nive k' åye måy tcheyou la k' ele n' åreu nén dvou   View Word - 5607903
cy Welsh ni fydd yr un bluen eira byth yn syrthio yn y lle anghywir   View Word - 5597832
ji Yiddish afile keyn shneyele falt nit af a nit-rikhtikn ort   View Word - 5597842
ze Zeneize no gh'é nisciun fiòcco de neive ch'o cazze mai into pòsto sbaliòu   View Word - 5597827
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: