Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fu 'o soi stade in un lunari, ma no soi mai stade pontuâl

Translated by: SERGIO CRAGNOLINI

Translated in 68 languages


Translations67
en English I've been on a calendar, but never on time - Marilyn Monroe   View Word - 5603405
it Italian sono stata in un calendario, ma non sono mai stata puntuale   View Word - 5603407
es Spanish he estado en un calendario, pero nunca he sido puntual   View Word - 5603408
fr French j'ai été dans un calendrier, mais je ne suis jamais arrivée à temps   View Word - 5603833 5603833_n.wav
de German ich war zwar auf einem Kalender abgebildet, aber nie pünktlich   View Word - 5603773 5603773_n.wav
ru Russian Мне довелось побывать на страницах календаря, но не довелось быть пунктуальной   View Word - 6649586
ar Arabic لقد وضِعت على الرزمانة، ولكني لم أكن أبداً في الميعاد ( مارلين مونرو )   View Word - 5603812
zh Chinese 我曾经进入过日历，但我从来没有准时过   View Word - 5603418
af Afrikaans ek was al op ’n kalender, maar nooit op tyd nie   View Word - 5612173
sq Albanian kam qenë në një kalendar, por nuk kam qenë kurrë e përpiktë   View Word - 5605517
ao Aragones soi estato en un pornostico, pero en xamás he estato puntual   View Word - 5603600
at Asturian tuvi nun almanaque, pero nunca nun fui puntual   View Word - 5603601
eu Basque egutegiren batean agertu izan naiz, baina ez naiz sekula garaiz iristen   View Word - 5606165
bl Bolognese a sån stè int un lunèri, mo a n sån mâi arivè a tänp   View Word - 5603908
bp Brazilian Portuguese estive em um calendário, mas nunca fui pontual   View Word - 7039958
bc Bresciano so stada sol lunare, ma so mai stada puntal   View Word - 5603477
br Breton bet on war un deiziadur, met gwech ebet e koulz hag e kentel   View Word - 5603777
bg Bulgarian бях според календара, но никога навреме   View Word - 5603738
cb Calabrese su stata intra nu calendariu,na nun su stata mai puntuali   View Word - 5603835
ca Catalan he estat en un calendari, però no he estat mai puntual   View Word - 5603953
hr Croatian bila sam točna prema kalendaru, ali nikada prema satu   View Word - 5603827
cs Czech byla jsem sice v kalendáři, ale nikdy přesně   View Word - 5607802
nl Dutch ik heb op kalenders gestaan, maar ben nooit op tijd gekomen   View Word - 6355188
dt Dzoratâi m'ant betâïe su lâo caleindrâi, mâ y'é djamé ètâ à l'hâora   View Word - 5605508
eo Esperanto mi estis en kalendaro, sed mi neniam estis akurata   View Word - 5603814
et Estonian olen olnud kalendris, kuid mitte kunagi mitte kusagil õigel ajal   View Word - 5606844
fi Finnish olen ollut kalenterissa, mutta en ole koskaan ollut täsmällinen   View Word - 5606810
fl Flemish ik heb op een kalender gestaan, maar ben nooit op tijd geweest   View Word - 5603888
ge Galego Eonaviego estiven nun almanaque, mais nunca fun puntual   View Word - 5603603
gl Galician estiven nun almanaque, mais nunca fun puntual   View Word - 5603608
el Greek ήμουν σε ημερολόγιο, αλλά ποτέ στην ώρα μου   View Word - 5611947
gr Griko Salentino istàsimo i nna ccalendàrio, ma en istàsimo mai puntuale   View Word - 5607416
he Hebrew הייתי על לוח שנה, אבל לעולם לא בטיים   View Word - 7039954
hi Hindi मैं कैलेन्डर पर तो रही हूं मगर समय पर कभी नहीं   View Word - 5609381
hu Hungarian naptáron már voltam, de pontos még soha   View Word - 5603950 5603950_n.wav
ja Japanese 私、カレンダーにはなったけど、時間に正確だったことはないわ   View Word - 5603982
la Latin in fastis fui, sed numquam tempestiva   View Word - 7039949
lv Latvian esmu bijusi iekļauta dienas kārtībā, taču nekad laikā   View Word - 5606334
lb Limburgian de zies mich mesjin op nen almenak, mê nauts nie op 't oer   View Word - 5603479
lm Lombardo Occidentale sont stada in su on calendari, ma sont mai stada pontualì   View Word - 5605071
mp Mapunzugun mülekey ta kiñe rakiwe antü mew, welu chumkaw rume xenpuwkelan   View Word - 5948331
md Mudnés a sûn stêda in un lunâri mo an sûn mai arivèda in oràri   View Word - 5610791
pd Paduan a so stà su un caendàrio, ma no so mai stà puntuàe   View Word - 5611870
pp Papiamentu mi tabata riba un kalènder, pero nunka mi no tabata na ora   View Word - 5603736
pm Parmigiano son städa in tal lunäri ma 'n son mäj städa puntuäl   View Word - 5603555
fa Persian من در تقويم بوده ام , ولی هرگز سر وقت نبوده ام   View Word - 5603512
pi Piemontese i son ëstaita ans un calendari, ma mai à temp   View Word - 5603848
pl Polish byłam na kalendarzu ale nigdy nie byłam punktualna   View Word - 5611654
pt Portuguese estive num calendário, mas nunca fui pontual   View Word - 5603417
er Romagnolo a so steda dint'e calendéri, ma mai tl'ora zòsta   View Word - 5607352
ra Roman so´stata in un calendario, ma ´n so´mai stata puntuale   View Word - 5603790
ro Romanian am fost într-un calendar, dar n-am venit niciodată la timp   View Word - 5603831
sr Serbian била сам на календару, али никада на време   View Word - 5611879
sc Sicilian 'astatu 'nta 'ncalendariu, ma nun 'astatu mai precisa   View Word - 5603457
sk Slovak bola som v kalendári, ale nikdy som nebola presná   View Word - 5606243
sv Swedish jag har varit i en almanacka, men aldrig i tid   View Word - 5609183
tj Tarantino aggh' stat ind a nu cal'ndar, ma no so mai stat pundual   View Word - 6647630
zt Traditional Chinese 我曾經進入過日曆，但我從來沒有準時過   View Word - 5603419
tv Trevisan so stà su un caendàrio, ma no so mai stà puntuàe   View Word - 5611873
tb Triestino son rivada in un calendario, ma no son mai rivada in tempo   View Word - 5603431
tr Turkish takvimlerde yer aldim, fakat hicbir yere zamaninda varamadim   View Word - 5611855
va Valencian he estat en un calendari, però no he estat mai puntual   View Word - 5603954
vi Vietnamese Toi da tung xuat hien tren lich nhung toi chua bao gio dung hen   View Word - 7039948
wa Wallon dj' a stî so on calindrî, mins dji n' a måy sitî a tins   View Word - 5604339
cy Welsh 'rwy' i wedi bod ar galendr, ond erioed yn brydlon   View Word - 5603776
ji Yiddish ikh trog zikh arum mit a shoen-plan, nor tsu der tsayt bin ikh nokh keyn mol nit gekumen   View Word - 5603804
ze Zeneize son stæta inte 'n lunäio, ma no son mai stæta pontuale   View Word - 5605494
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: