Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
zt 一個好人固然聰明，而一個壞人還會是白癡。道德與智慧特徵會走在一起

Translated by: SONG MA

Translated in 66 languages


Translations65
en English a good man is intelligent, and a bad man is also an idiot. Moral and intellectual characteristics go together   View Word - 5612859
it Italian l'uomo buono è intelligente, quello cattivo è, in più, imbecille. Le doti morali non possono essere separate da quelle intellettuali   View Word - 5612851
es Spanish el hombre bueno es inteligente, y uno malo es, además, imbécil. Las aptitudes morales e intelectuales van juntas (Jorge Luis Borges)   View Word - 5612856
fr French l'homme bon est intelligent et celui mauvais est, en outre, stupide. Les aptitudes morales et intellectuelles vont ensemble   View Word - 5612934 5612934_n.wav
de German ein guter Mann ist intelligent und ein böser Mann ist gleichsam ein Idiot. Moral und intellektuelle Eigenschaften passen zusammen   View Word - 5619637 5619637_n.wav
ru Russian хороший человек умен, злой человек, кроме всего прочего, еще и дурак. Моральные и умственные качества не разделимы.   View Word - 6649711
ar Arabic الإنسان الطيب هو أيضاً إنسان ذكي، أما الحبيث وهو إضافة لذلك، أحمق. نِعمة الخُلُق الحَميد لا تنفصل عن نِعمة الذكاء   View Word - 5614094
zh Chinese 一个好人固然聪明，而一个坏人还会是一个白痴。道德与智慧特征总会走在一起   View Word - 5614268
af Afrikaans ’n goeie mens is intelligent, en daarby is ’n slegte ’n idioot. Morele en intellektuele eienskappe stem ooreen   View Word - 5616795
ao Aragones l'ome güen ye intelixén, y un malo ye, antimás, melampo. As atituz morals e inteleutuals ban chuntas   View Word - 5621523
at Asturian l'home bon ye intelixente, el ruín ye, amás, imbécil. Les actitúes morales ya intelectuales van xuntes   View Word - 5616784
eu Basque bihotz oneko gizona bizkorra da, gaiztoa, gainera, ergela ere bada; gaitasun moralak eta intelektualak batera ibili ohi dira   View Word - 5613574
bl Bolognese l omen bån l à dal giudézzi, cal catîv, in pió, l é un pifarlòt. Äl qualitè murèl e inteletuèl äl van insàmm   View Word - 5613612
bc Bresciano l'om bù l'è pò enteligente, chèl catif l'è a stuped. Le virtù morali j è mja separade da chele entelletuali   View Word - 5617258
br Breton un den mat zo speredek hag unan drouk zo sot. A-gevret ez a perzhioù ar vuhez vat ha perzhioù buhez ar spered   View Word - 5613311
bg Bulgarian добрият човек е интелигентен, лошият е глупав. Моралът и интелигентносста са неделими   View Word - 5614944
cb Calabrese l'uomu bbuonu è 'ntelliggenti,'cchiru cattivu è,in 'cchiù,'mbecilli.Li doti morali nun poni essi separati da 'cchiri 'ntellettuali   View Word - 5612937
ca Catalan l'home bo és intel.ligent, i un dolent és, a més, imbècil. Les aptituts morals i intel.lectuals van juntes   View Word - 5612878
hr Croatian dobar čovjek je pametan, a zao čovjek je još i glup. Moralne i intelektualne značajke idu zajedno   View Word - 5613420
cs Czech dobrý člověk je inteligentní a špatný člověk je blb. Mravní a rozumové kvality se vyskytují společně   View Word - 5615170
da Danish den gode mand er intelligent og den onde er, der ud over, åndsvag. De moralske og intellektuelle egenskaber følges af   View Word - 5615463
nl Dutch een goed mens is intelligent en een slecht mens ook nog imbeciel. Morele en intellectuele vaardigheden gaan samen   View Word - 5618247
dt Dzoratâi l'hommo bon l'è plliein d'ècheint, lo croûyo, ein pllie, l'è on taborniâo. Lè qualitâ de l'âma et de l'espri vant de par   View Word - 5612902
eo Esperanto bona homo estas inteligenta, kaj malbona homo estas, krome, stulta. Moralaj kaj intelektaj ecoj iras kune   View Word - 5612874
et Estonian hea inimene on intelligentne, halb inimene aga idioot. Moraalsed ja intellektuaalsed omadused kulgevad käsikäes   View Word - 5613705
fi Finnish hyvä ihminen on älykäs, paha on myös tyhmä. Moraaliset ja älylliset ominaisuudet kuuluvat yhteen   View Word - 5613277
fl Flemish een goede man is intelligent, en een slechte is ook een idioot. intellectuele en morele karakteristieken kunnen niet van elkaar worden gescheiden   View Word - 5614962
fu Furlan l'omp bon e inteligjent, chel trist, in plui, stupid. Lis dotis morâls no puedin jessi dividudis das ches inteletuâls   View Word - 5613301
ge Galego Eonaviego el home bon é intelixente, el ruín é, amais, imbécil. As actitudes morais e intelectuais van xuntas   View Word - 5616786
gl Galician o home bo é intelixente, o ruín é, amais, imbécil. As actitudes morais e intelectuais van xuntas   View Word - 5616787
el Greek ο καλός άνθρωπος είναι ευφυής και ο κακός άνθρωπος είναι επίσης ηλίθιος. Τα ηθικά και πνευματικά χαρακτηριστικά πάνε μαζί   View Word - 5621581
gr Griko Salentino o àntrepo calò inoà, cino cacò, ene puru, scemo. Ta pràmata tti zzichì è tta sozzi schorìsi azze cina tonnu   View Word - 5613116
hi Hindi अच्छा आदमी बुद्धिमान है और बुरा आदमी बेवक़ूफ़। नैतिक और बौद्धिक गुण साथ-साथ चलते हैं   View Word - 5616961
hu Hungarian a jó ember intelligens, a rossz ember pedig emellett még hülye is. Az erkölcsi tulajdonságok nem választhatók el az észbeliektől   View Word - 5613429 5613429_n.wav
ja Japanese 善良な人間は賢い、悪い人間はそれにくわえ愚かである。モラルと知的性質は紙一重である。   View Word - 5617767
ld Judeo-spanish el ombre bueno es entelijente, i uno malo es indimas torpe. Las apitudes morales i entelektuales van djuntas   View Word - 5613432
la Latin bonus intelligens, malus stolidus etiam est; virtutes animi dividi non possut ab ingenii virtutibus   View Word - 5612872
lv Latvian labs cilvēks ir gudrs, bet slikts cilvēks ir arī idiots. Morālais un intelektuālais raksturojums nav nodalāms   View Word - 5613898
lb Limburgian goej minse zin verstênnig ên slaechte minse zin, ooch, loemp; wae zich hilt on ze geloof, hèt ze verstand op taubaot   View Word - 5614772
lm Lombardo Occidentale on bon òmm el gh'ha coo, vun cattiv l'è anca on turluruu. I capacitaa moraj pòden minga vess tegnuu staccaa de quij d'intellett   View Word - 5617701
mp Mapunzugun che ta kimüngey, kiñe ta wezañmagey, ka wezat'egey. Feyti femgezugun gen kam ti kimüngen xür amuley (Jorge Luis Borges)   View Word - 5948342
mc Marchigiano l'omo bono è intelligente, quello cattivo è, in più, 'mbecille. Le doti morali non possono esse separate da quelle intellettuali   View Word - 5612882
md Mudnés l'àmm bòun l'è inteligèint, qual catîv l'è ànch sêmo. Al capèss al và sèimper insâmm con la moralitê   View Word - 5620698
pd Paduan l'omo bon xè inteigente, queo cativo el xè, par zonta, insemenìo. E dote morai no e poe essare destacà da quee inteetuài   View Word - 5612940
pp Papiamentu un bon hende ta inteligente i un mal hende ta imbesil tambe. E aptitutnan moral i intelektual ta bai huntu   View Word - 5621855
pm Parmigiano un om bon l'é sempr inteligent, un om cativ l'é anca un cojón. I ben dal cör in's pöln migh separär da coi d'la testa   View Word - 5614045
fa Persian انسان خوب باهوش است , و انسان بد ذات آدمی سفيه و احمق است . اخلاق و خصوصيات روشنفکری با هم می آيند   View Word - 5612875
pi Piemontese ël brav òm a l'é inteligent, e col gram a l'é ëdcò fòl. Ël andi moral e col antelectual a van ansem   View Word - 5620763
pl Polish człowiek dobry jest inteligentny, ten który jest zły, na dodatek jest głupcem. Nie można oddzielać wartości moralnych od intelektualnych   View Word - 5613466
pt Portuguese o homem bom é inteligente e o mau é também imbecil. As características morais aliam-se às intelectuais   View Word - 5612883
er Romagnolo l'om bon l'è intelizènt, quel catìv l'è, ad zonta, imbezèl. An's pò brisèr al doti murèli da quel intiletuèli   View Word - 5613818
ra Roman l'omo bono è 'ntelligente, quello cattivo è, 'n più, 'mbecille. 'E doti morali nun ponno esse' separate da quelle 'ntellettuali   View Word - 5614174
ro Romanian omul bun este inteligent, iar cel rău este, afară de asta, imbecil. Aptitudinile morale şi intelectuale merg împreună   View Word - 5612931
sr Serbian добар човек је интелигентан, а лош човек је идот. Морал и интелектуалне карактеристике иду заједно   View Word - 5620682
sc Sicilian l'omu bonu è inteliggenti, kiddu cattivo è bestia subbecchiu. I capacità morali nun si ponu spattiri di kiddi intellettuali   View Word - 5613104
sk Slovak dobrý človek je inteligentný, zlý je naviac hlúpy. Morálne vlastnosti nemôžu byť oddelené od intelektuálnych   View Word - 5612894
sv Swedish en god man är intelligent, en elak man är också idiot. Moraliska och intellektuella egenskaper hör ihop   View Word - 5616161
tj Tarantino l'om bon è 'ndelliggend, quidd cattiv è pur 'mbecill. L dot moral non g pozz'n ess'r separat da quedd 'ndellettual   View Word - 6647978
tv Trevisan l'omo bon xè inteigente, queo cativo el xè, par zonta, insemenìo. E dote morai no e pol essar destacà da quee inteetuài   View Word - 5612941
tb Triestino l'omo bon xe inteligente, mentre che quel cativo el xe, per zonta, anche mona. Le qualità inteletuali va a brazeto con quele morali   View Word - 5613435
tr Turkish iyi bir insan akıllıdır ve kötü bir adam budaladır. Ahlaki ve entellektüel yetenekler birlikte bulunurlar   View Word - 5673498
wa Wallon èn ome bon est sûti, et on måva ome est ossu on boubiè. Comprindmint et morålité vont eshonne   View Word - 5614789
cy Welsh mae dyn da yn ddeallus a dyn drwg yn hurt. Mae nodweddion moesol a deallusol yn mynd gyda'i gilydd   View Word - 5613316
ji Yiddish gute zenen klug un reshoyim zenen tipshim; di feyikeytn fun moyekh un fun neshome geyen hant in hant   View Word - 5612900
ze Zeneize l'òmmo bravo o l'é intelligente, quello grammo o l'é pe de ciù, ascemellòu. E deutte morale e quelle intellettuale van da mæxima   View Word - 5613040
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: