Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
en all men play a role except, perhaps, some actors

Translated by: ROBERT CLARK

Translated in 66 languages


Translations65
it Italian tutti gli uomini recitano, tranne alcuni attori   View Word - 5616027
es Spanish todos los hombres actúan, a excepción de algunos actores   View Word - 5616025
fr French tous les hommes jouent un rôle sauf peut-être quelques acteurs (Eugene Ionesco)   View Word - 5616029 5616029_n.wav
de German alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme einiger Schauspieler   View Word - 5616221 5616221_n.wav
ru Russian все люди актеры, за исключением, пожалуй, некоторых актеров.   View Word - 6649669
ar Arabic كل الناس يمثّلون، باستثناء بعض الممثلين   View Word - 5616085
zh Chinese 所有人都在扮演着一个角色，除了某些演员外   View Word - 5616041
sq Albanian të gjithë njerëzit recitojnë, me përjashtim të disa aktorëve   View Word - 5616465
ao Aragones toz os omes autúan, a eszeuzión de bels autors   View Word - 5620992
at Asturian tolos homes interpreten un papel, salvo, quiciás, dellos actores   View Word - 5616362
eu Basque gizaki guztiek antzezten dute; antzezle batzuek ezik   View Word - 5631023
bl Bolognese tótt i òmen i rêzitan una pèrt, fòra che, al pòl dèr, i atûr   View Word - 5616119
bc Bresciano togg i om i recita, fo che dei atùr   View Word - 5617261
br Breton pep den a c'hoari ur roll, war-bouez, marteze, aktored zo   View Word - 5616143
bg Bulgarian всички мъже играят роли, освен може би някои актьори   View Word - 5616058
cb Calabrese tutti l'uomini recitani,menu ca l'attori   View Word - 5616488
ca Catalan tots els homes representen un paper excepte, potser, alguns actors   View Word - 5616107
hr Croatian svi ljudi igraju uloge osim, možda, ponekih glumaca   View Word - 5616047
cs Czech všichni hrají nějakou roli, možná s výjimkou některých herců   View Word - 5616069
da Danish alle mennesker spiller roller, måske med udtagelse af visse skuespillere   View Word - 5622850
nl Dutch alle mensen spelen een rol, behalve, misschien, een aantal acteurs   View Word - 6355190
dt Dzoratâi tî lè z'hommo djuvant on rôlo, na pas, petître quauque z'acteu   View Word - 5616189
eo Esperanto cxiuj homoj ludas rolon, escepte, eble, kelkaj aktoroj   View Word - 5616082
et Estonian kõik inimesed mängivad mingit rolli, välja arvatud ehk mõned näitlejad   View Word - 5616155
fi Finnish kaikki näyttelevät, paitsi ehkä jotkut näyttelijät   View Word - 5616777
fl Flemish alle mensen spelen een rol, behalve misschien sommige acteurs   View Word - 5616040
fu Furlan duçj i omps 'a recitin, mancul cualchi atôr   View Word - 5619093
ge Galego Eonaviego todos os homes interpretan un papel, agá, quizais, algúns actores   View Word - 5616363
gl Galician todos os homes interpretan un papel, agá, quizais, algúns actores   View Word - 5616364
el Greek όλοι οι άνθρωποι παίζουν κάποιο ρόλο με εξαίρεση, ίσως, κάποιους ηθοποιούς   View Word - 5621583
gr Griko Salentino oli i antròpi recitène, mmone cai tossi attori è tto cànnune   View Word - 5618563
hi Hindi कुछ अभिनेताओं को छोड़ कर सभी लोग किसी न किसी पात्र का अभिनय करते हैं   View Word - 5616962
hu Hungarian minden ember szerepet játszik, kivéve talán néhány színészt   View Word - 5616051 5616051_n.wav
ja Japanese 多くの人間が何らかの役割を演じている。何人かの俳優だけが例外だ。   View Word - 5617802
ld Judeo-spanish todos los ombres djugan un rol, salvo algunos aktores   View Word - 5616286
la Latin omnes homines recitant, praeter aliquos histriones   View Word - 5616030
lv Latvian visi cilvēki spēlē kādas lomas, izņemot, iespējams, dažus aktierus   View Word - 5616957
lb Limburgian alle minse spiële 'n rol, op 'n paor akteûrs noë mesjin   View Word - 5616039
lm Lombardo Occidentale tucc i òmmen reciten, foeura che on quaj attor   View Word - 5618248
mp Mapunzugun kom pu che nentukey ta zuam, wej kiñe actor ta femkelay   View Word - 5948346
md Mudnés tòtt quànt i ên di senâri, fôra che zêrt atôr   View Word - 5622396
pd Paduan tuti i òmeni i rèsita, fòra che qualche atòre   View Word - 5616306
pp Papiamentu tur hende ta hunga un ròl, ku eksepshon kisas di algun aktor   View Word - 5621871
pm Parmigiano tuta la genta la fa 'na pärta, meno, chisá, quälch comediant   View Word - 5616302
fa Persian تمام انسانها نقشی را بازی میکنند بجز , شاید , بعضی هنرپیشگان   View Word - 5616235
pi Piemontese vira òm a recita un ròl, fòra miraco quai actor   View Word - 5620797
pl Polish wszyscy ludzie recytują, z wyjątkiem niektórych aktorów   View Word - 5616031
pt Portuguese todos os homens representam, à excepção de alguns actores   View Word - 5616138
er Romagnolo tota la zènta rèzita, tol' unquèl atour   View Word - 5617410
ra Roman tutti l´ommini recitano meno, forse, quarch´attore   View Word - 5616483
ro Romanian toţi oamenii joacă roluri - în afară poate de unii actori   View Word - 5616377
sr Serbian сви људи играју улоге изузев, можда, неких глумаца   View Word - 5620692
sc Sicilian tutti l'omini recitano, menu ca quakke attore   View Word - 5616114
sk Slovak všetci ľudia hrajú divadlo, okrem niektorých hercov   View Word - 5618629
sv Swedish alla människor spelar roller, utom kanske vissa skådespelare   View Word - 5618169
tj Tarantino tott l'omn recit'n, trann alcun attor   View Word - 6647863
zt Traditional Chinese 所有人都在扮演著一個角色，除了某些演員外   View Word - 5616042
tv Trevisan tuti i òmeni i rèsita, fòra che qualche atòr   View Word - 5616308
tb Triestino tuti recita - a parte, forsi, un pèr de atori   View Word - 5616064
tr Turkish tüm insanlar rol yaparlar, belki bazı oyuncular dışında   View Word - 5673505
uk Ukrainian усі люди грають якусь роль, крім, можливо, деяких акторів   View Word - 5622799
wa Wallon tos les omes djowèt on rôle, såf motoit sacwants acteurs   View Word - 5617521
cy Welsh mae pawb yn chwarae rôl, ar wahân, efallai, i rai actorion   View Word - 5616142
ji Yiddish ale shpiln a rol, khuts etlekhe aktyorn,   View Word - 5616289
ze Zeneize tutti i òmmi réçitan, feua che quarche attô   View Word - 5616517
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: