Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ji a khaver iz eyner vos ken ruyik onnemen dayn shvagn

Translated by: JOSHUA A. FISHMAN

Translated in 74 languages


Translations73
en English a friend is someone who can readily accept your silence   View Word - 5648999
it Italian amico è con chi puoi stare in silenzio - Camillo Sbarbaro   View Word - 5648997
es Spanish un amigo es alguien con el que puedes permanecer en silencio   View Word - 5648998
fr French un ami est quelqu'un avec lequel tu peux rester en silence   View Word - 5649810 5649810_n.wav
de German ein Freund ist jemand, mit dem man schweigen kann   View Word - 5649653 5649653_n.wav
ru Russian друг - это тот, с кем можно помолчать   View Word - 6649530
ar Arabic الصديق هو من يمكن التعايش معه بصمت   View Word - 5649246
zh Chinese 一个朋友就是可以乐意接受你的沉默的人   View Word - 5649384
af Afrikaans ’n vriend is iemand met wie jy stilte kan deel   View Word - 5650596
sq Albanian mik është ai që mund të rrijë në heshtje   View Word - 5649924
ao Aragones un amigo ye belún con o que puez permanixer en silenzio   View Word - 5649026
at Asturian un amigu ye daquién con quien puedes remanecer silente   View Word - 5649005
eu Basque laguna da, berarekin zaudela, isilik egotea onartzen dizun norbait   View Word - 5649020
bl Bolognese amîg l é quall ch’et pû stèri sîg in silänzi   View Word - 5649824
br Breton ur mignon zo un den prest-mat da'z kouzañv pa chomez mut   View Word - 5655318
bg Bulgarian прияте е някой, който с готовност слуша мълчанието ни   View Word - 5649856
cb Calabrese amico è unu ca ci pui stà puru cittu   View Word - 5649202
ca Catalan un amic és algú amb el qual pots estar en silenci   View Word - 5649401
hr Croatian prijatelj je onaj koji spremno prihvaća tvoju šutnju   View Word - 5649199
cs Czech přítel je ten, s nímž můžeš mlčet   View Word - 5649309
da Danish en ven er en som man kan være stille sammen med   View Word - 5652580
nl Dutch een vriend is bij wie je in stilte kan zitten   View Word - 5649038
dt Dzoratâi on ami, l'è quauqu'on que te pâo restâ dècoûte li et te caisî   View Word - 5649049
eo Esperanto amiko estas iu kun kiu vi povas ankau' silenti   View Word - 5649031
et Estonian sõber on see, kellega koos on hea vaikida   View Word - 5649086
fi Finnish ystävä on ihminen jonka kanssa voit olla hiljaa   View Word - 5649195
fl Flemish een vriend is bij wie je in stilte kan zitten   View Word - 5649037
fu Furlan amì al è chel che tu puedis stâ in cidin   View Word - 5650136
ge Galego Eonaviego un amigo é daquén con quen podes quedar en silencio   View Word - 5649008
gl Galician un amigo é alguén con quen podes ficar en silencio   View Word - 5649011
el Greek φίλος είναι εκείνος που μπορεί αμέσως να δεχτεί τη σιωπή σου   View Word - 5651721
gr Griko Salentino filo ene me ti sozzi stasì senza n'omilìsi   View Word - 5652602
hi Hindi दोस्त वह है जो तुम्हारी ख़ामोशी को अपना सके   View Word - 5650322
hu Hungarian a barát olyasvalaki, aki mellett akár csendben is maradhatsz   View Word - 5649339 5649339_n.wav
is Icelandic vinur er sá sem er sáttur við að þú þegir   View Word - 5650341
ld Judeo-spanish un amigo es una persona kon la ke puedes kedar en silensio   View Word - 5650993
kj Kurdish Kurmanji dost ewe ku dikare bêndeng mayina te bipjrîne   View Word - 5649148
ku Kurdish Sorani dost ew kesye ke detwanê bêdengî to biselmênê   View Word - 5649147
la Latin amicus aliquis est quocum possis tacere   View Word - 5649533
lv Latvian draugs ir tas, kurš labprāt pieņem tavu klusēšanu   View Word - 5651321
le Leonese amigu ye con quien puedes tar en silenciu   View Word - 5651436
lb Limburgian ne kammeraod ès iemed wao kan laaje daste zwigs   View Word - 5649228
lt Lithuanian draugas - yra tas su kuriuo gali būti ir tyloje   View Word - 5649120
lm Lombardo Occidentale amis l'è vun che te ghe pòdet stà insemma in silenzi   View Word - 5649528
mk Macedonian пријател е некој кој е подготвен да го прифати твоето молчење   View Word - 5655192
mp Mapunzugun wenüy feygelu ta jumumalu ta güxam mew   View Word - 5948369
mq Mirandolese amig 'l è quel ch'at po star sit   View Word - 6846554
md Mudnés un amîgh l'è un da stêrgh insàmm anch sèinza avrîr bàca   View Word - 5655203
nc Napulitano amico è uno ca ce può stà pure zitto   View Word - 5649019
pd Paduan un amigo xe uno che ti te poi stare sito   View Word - 5649557
pp Papiamentu un amigu ta un persona ku por aseptá bo silensio fásil   View Word - 5649029
pm Parmigiano un amigh l'é von con chi 't pöl stär in silenzi   View Word - 5649095
fa Persian دوست کسی است که میتواند بدون هیچ تردیدی سکوت شما را قبول کند   View Word - 5649142
pi Piemontese un amis a l'é quaidun con chi it peules sté ciut   View Word - 5650938
pl Polish przyjaciel to ten, z którym możesz milczeć   View Word - 5649239
pt Portuguese um amigo é alguém com quem podemos estar em silêncio   View Word - 5649024
er Romagnolo l'amigh l'è unquèl te cumpagnìa ad cò t'aputrìa sté zètt   View Word - 5650382
ra Roman ´n´amico é uno cor quale poi stá ´n silenzio   View Word - 5649126
ro Romanian prieten este cel cu care poţi rămâne în linişte   View Word - 5649888
sr Serbian пријатељ је неко ко лако прихвата твоје ћутање   View Word - 5652747
sc Sicilian amicu iè cu cu poi stari in silenziu   View Word - 5654027
sk Slovak priateľ je ten, kto nemôže ostať ticho   View Word - 5650545
sv Swedish vän är den som du kan umgås med utan ord   View Word - 5650583
tl Tagalog ang isang tunay na kaibigan ay handang tanggapin ang iyong pananahimik   View Word - 5649501
tj Tarantino amic è cu ci po’ stà 'n silenz   View Word - 6647634
zt Traditional Chinese 一個朋友就是可以樂意接受你的沉默的人   View Word - 5649387
tv Trevisan un amigo xe uno che ti te poi star sito   View Word - 5649559
tb Triestino un amico xe un che te ghe pol star insieme in silenzio   View Word - 5652219
tr Turkish arkadaş sessizliğinizi kolayca kabul edebilendir   View Word - 5655135
va Valencian un amic és algú amb el qual pots estar en silenci   View Word - 5649476
wa Wallon On camaeråde c' est ene sakî k' acceptêye vosse silince.   View Word - 5657763
cy Welsh ffrind yw rhywun sy'n barod i dderbyn dy dawelwch   View Word - 5655315
ze Zeneize un amigo o l'è un che insemme à lê ti peu ascì stâ sitto   View Word - 5649949
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: