Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de bevor ihr eure Meinung ändert, vergewissert euch, dass ihr schon eine habt

Translated by: SABINE FLURSCHÜTZ

Translated in 76 languages


Translations75
en English before changing your mind make sure that you already have an opinion to change   View Word - 5647389
it Italian prima di cambiare idea, assicuratevi di averne già una   View Word - 5647393
es Spanish antes de cambiar de idea, compruebe si ya tiene una   View Word - 5647392
fr French avant de changer d'idée, s'assurer qu'on en a déjà une - Albert Brie   View Word - 5647387
ru Russian прежде чем поменять идею, удостоверьтесь что она у вас была   View Word - 6649608
ar Arabic قبل القيام بتغيير فكرتك، تأكد أولاً أنه لديك فكرة   View Word - 5647648
zh Chinese 在改变主意之前，你要先确定已经有了新的主意   View Word - 5647414
af Afrikaans voordat jy van gedagte verander, maak seker dat jy een het   View Word - 5650589
sq Albanian përpara se të ndërroni ide, sigurohuni ta keni një   View Word - 5649923
ao Aragones antis de cambear de ideya, comprebe si ya tien una   View Word - 5647513
at Asturian antes de camudar d'idea, asegúrate de qu'antes yá teníes una   View Word - 5647494
eu Basque iritziz aldatu aurretik, egiazta ezazu baduzula bat   View Word - 5647398
bl Bolognese inànz ed canbièr idê, guardèr d avairen bèle ónna   View Word - 5648579
bp Brazilian Portuguese antes de mudar de idéia,assegure-se de ter já uma   View Word - 5657188
bc Bresciano prima de purà a cambià 'n idea ta ghet de eser sicur de ighen giona   View Word - 5648690
br Breton kent cheñch mennozh bezit sur hoc'h eus ur varn da cheñch   View Word - 5655311
bg Bulgarian преди да промените мнението си, уверете се, че имате мнение   View Word - 5649851
cb Calabrese prima di cangià opiniuni,assicurativini di n'avè già una   View Word - 5647708
ca Catalan abans de canviar d'idea, comprova si en tens una altra   View Word - 5647548
hr Croatian prije nego što promijeniš mišljenje, uvjeri se da ga imaš   View Word - 5647697
cs Czech než změníš názor, ověř si, zda nějaký máš   View Word - 5648209
da Danish før du skifter mening, bør du sikre dig, at du har en   View Word - 5651557
nl Dutch vooraleer je van idee verandert controleer je best of je wel een idee hebt.   View Word - 5647611
dt Dzoratâi dèvant de tsandzî d'idé, faut t'assurâ que t'ein a dzà iena   View Word - 5647724
eo Esperanto antaŭ ol ŝanĝi ideon, certiĝu ke vi havas jam unuan   View Word - 5647661
et Estonian enne, kui oma meelt muuta kavatsete, veenduge, et teil ikka on arvamus, mida muuta   View Word - 5647574
fi Finnish ennen kuin muutat mieltäsi varmista, että sinulla on jotain mitä muuttaa   View Word - 5647698
fl Flemish voor je van idee verandert, controleer of je er een hebt   View Word - 5647435
fu Furlan prime di cambiâ idee, assicuraisi di vent une   View Word - 5648898
ge Galego Eonaviego antes de cambiar de idea, asegúrate de que xa tías uha   View Word - 5647495
gl Galician antes de cambiar de idea, asegúrate de que xa tiñas unha   View Word - 5647497
el Greek πριν αλλάξεις γνώμη, βεβαιώσου ότι ήδη έχεις γνώμη για να την αλλάξεις   View Word - 5651751
gr Griko Salentino prita n'addhàssete idea, è nna ìsesta sicùri ti èchete già mian addhi   View Word - 5651379
he Hebrew לפני שאתה משנה את דעתך, תוודא שיש לך אחת   View Word - 7049752
hi Hindi अपना दिमाग़ बदलने से पहले तय कर लो कि बदलने के लिए तुम्हारे पास राय है भी   View Word - 5650321
hu Hungarian mielőtt meggondolnád magad, legyen véleményed, amit majd megváltoztathatsz   View Word - 5647747 5647747_n.wav
is Icelandic áður en hægt er að skipta um skoðun þarf að vera viss um að maður hafi myndað sér skoðun   View Word - 5647667
ld Judeo-spanish antes de trokar de idea, mira si ya tienes una   View Word - 5650989
kj Kurdish Kurmanji berî ku fikrê xwe biguhorî,ji wê yekê mikur be ku bawerîyek te heye ku biguhorî   View Word - 5647539
ku Kurdish Sorani ber lewey bîruray xot bigorî, dillnîya be lewey ke bîrêkit heye bîgorrî   View Word - 5647541
la Latin antequam cogitationem mutes, pro certo habe tibi iam quendam esse   View Word - 5648350
lv Latvian pirms maināt savas domas, pārliecinieties, vai jums ir savs viedoklis, ko mainīt   View Word - 5651311
le Leonese primeiru de camudare d'idega, asigúrate de tenere úna   View Word - 5648496
lb Limburgian 't ès goed van dich aof te vroëge, véreiste van gedach veraanders, ofste al waol e gedach hébs   View Word - 5647428
lm Lombardo Occidentale primma de cambià idea, besògna vess segur de veghen voeunna   View Word - 5648196
mk Macedonian пред да го промените начинот на размислување бидете сигурни дека веќе сте го промениле мислењето   View Word - 5656867
mp Mapunzugun petu ñi welunon ta mi rakizuam, küme günezuamaymi mi rüf kagelu we ta mi nien   View Word - 5948367
mc Marchigiano prima de cambià idea, assicurateve d' avéccene già una   View Word - 5647525
md Mudnés prèmma ed cambiêr idèa almeno prôva a dmandêret stè ghnê ònna   View Word - 5651115
nc Napulitano primma 'e cagnà n'idea, assicurateve 'e ne tené già una   View Word - 5647518
pd Paduan prima de cambiare idea, si sicuri de vèrghene zà una nova   View Word - 5648117
pp Papiamentu promé ku bo kambia di idea, sigurábo ku bo tin un kaba   View Word - 5647526
pm Parmigiano primma 'd cambiär idea, asicurot che 'te gh' n'é v'una   View Word - 5647668
fa Persian قبل از عوض کردن عقیده ات مطمعن باش که شما عقیده ای برای عوض کردن دارید   View Word - 5647681
pi Piemontese anans ëd cambié 'd idea, vardé 'd avèj-ne un-a   View Word - 5648025
pl Polish zanim zmienisz zdanie, upewnij się, że masz je chociaż jedno   View Word - 5647421
pt Portuguese antes de mudar de ideias, certifique-se de que já as tem   View Word - 5647463
er Romagnolo proima ad cagnér idìa, vardés ad avòir'n una   View Word - 5650378
ra Roman prima de cambia´ de idea, assicurateve d´aveccene una   View Word - 5647449
ro Romanian înainte de a-ţi schimba părerea, asigură-te că ai deja una   View Word - 5652485
sr Serbian пре него што промениш мишљење, обезбеди се да већ имаш неко   View Word - 5652742
sk Slovak predtým ako zmeníte názor, presvedčte sa, či už nejaký máte   View Word - 5647713
sv Swedish innan du ändrar åsikt, se till att du har en annan till hands   View Word - 5650586
tl Tagalog bago pa man magbago ang isip mo, siguraduhing mayron kang hangaring magbago   View Word - 5647424
tj Tarantino apprim cu cangiat idea, sit s'cur d tenern già un   View Word - 6647728
zt Traditional Chinese 在改變主意之前，你要先確定已經有了新的主意   View Word - 5647418
tv Trevisan prima de cambiar idea, si sicuri de vèrghene zà una nova   View Word - 5648118
tb Triestino vanti de cambiar idea, zerchè de verghene za una   View Word - 5652177
tr Turkish fikir değiştirmeden önce bir fikriniz olduğundan emin olun   View Word - 5647738
uk Ukrainian перед тим, як міняти свої переконання, переконайтесь, що вони у вас є   View Word - 5657411
va Valencian abans de canviar d'idea, comprova si en tens una altra   View Word - 5647705
wa Wallon divant do candjî d' idêye, aveur l' acertinance k' on nd a dedja ene   View Word - 5657759
cy Welsh cyn newid eich meddwl, gwnewch yn siŵr fod gennych farn i'w newid   View Word - 5655309
ji Yiddish eyder men bayt di meynung darf men zayn zikher az men hot take a meynung   View Word - 5647682
ze Zeneize avanti de cangiâ de idea, açertæve d'aveine unn-a   View Word - 5649947
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: