Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sc a vita potta via troppu tempu all’omimni

Translated by: MARCELLO SAMPERI

Translated in 70 languages


Translations69
en English life takes up too much of a person's time   View Word - 5645686
it Italian la vita porta via troppo tempo agli uomini   View Word - 5645662
es Spanish la vida le quita demasiado tiempo a los hombres   View Word - 5645663
fr French la vie prend trop de temps aux hommes   View Word - 5645692 5645692_n.wav
de German für die Menschen nimmt das Leben zu viel Zeit in Anspruch   View Word - 5646667 5646667_n.wav
ru Russian жизнь отнимает у людей слишком много времени   View Word - 6649547
ar Arabic الحياة تأخذ وقتاً أكثر من الانسان   View Word - 5645886
zh Chinese 生命对于人类来说带走太多的时间了   View Word - 5645703
af Afrikaans die lewe neem te veel van ’n mens se tyd in beslag   View Word - 5650578
sq Albanian jeta i merr tepër kohë njerëzve   View Word - 5645867
ao Aragones a bida li quita masiau tiampo a ros omes   View Word - 5647505
at Asturian la vida quita-yos tiempu enforma a los homes   View Word - 5645706
eu Basque bizitzak denbora gehiegi kentzen die gizakiei   View Word - 5645693
bl Bolognese la vétta la ciâpa tròp tänp ala Zänt   View Word - 5648586
bp Brazilian Portuguese a vida toma muito tempo ao homem   View Word - 5651212
bc Bresciano la eta la ghe porta vià trop tep a i om   View Word - 5648693
br Breton ar vuhez a gemer re a amzer an den   View Word - 5646730
bg Bulgarian животът взима толкова много от времето на човек   View Word - 5646143
cb Calabrese la vita porta via troppu tiempu all'uomini   View Word - 5645760
ca Catalan la vida lleva massa temps als éssers humans   View Word - 5646307
hr Croatian život uzima čovjeku puno vremena   View Word - 5646113
cs Czech život lidem zabírá příliš mnoho času   View Word - 5646440
da Danish livet tager alt for meget tid fra os mennesker   View Word - 5651558
nl Dutch het leven neemt te veel van iemands tijd   View Word - 5645768
dt Dzoratâi la vià porte vîa trâo de tein âi z'hommo   View Word - 5645788
eo Esperanto vivo ŝtelas troon da tempo al homoj   View Word - 5645748
et Estonian elu kulutab liiga palju inimese aega   View Word - 5645984
fi Finnish elämä vie liikaa ihmisten aikaa   View Word - 5646115
fl Flemish het leven vergt teveel van iemands tijd   View Word - 5647307
fu Furlan la vite a puarte vie masse timp ai omps   View Word - 5648909
ge Galego Eonaviego a vida quítalles demasiado tempo aos homes   View Word - 5645707
gl Galician a vida quítalle demasiado tempo aos homes   View Word - 5645708
el Greek η ζωή παίρνει σε κάποιον πολύ χρόνο   View Word - 5651710
gr Griko Salentino i zoì guàddhi poddhì ccerò sus àntrepu   View Word - 5648360
hi Hindi ज़िन्दगी आदमी का बहुत समय ले लेती है   View Word - 5650323
hu Hungarian az élet túl sokat vesz el az ember idejéből   View Word - 5646138 5646138_n.wav
is Icelandic lífið tekur of mikið af tíma manns   View Word - 5650333
kj Kurdish Kurmanji jiyan demeka herî zêde ya mirov digire   View Word - 5645756
ku Kurdish Sorani jiyan katêkî zorî însan degrê   View Word - 5645755
la Latin vita nimis temporis homini aufert   View Word - 5645695
lv Latvian dzīve paņem pārāk daudz cilvēka laik   View Word - 5647184
lb Limburgian 't laeve kos ne mins vèts te viël van z'nen teid   View Word - 5646150
lt Lithuanian gyvenimas iš žmonių atima labai daug laiko   View Word - 5653005
lm Lombardo Occidentale la vitta la ciappa tròpp temp a la gent   View Word - 5646929
mp Mapunzugun mogen ta rume muntuñmakefi ta antü ta pu wenxu   View Word - 5948365
md Mudnés la vètta la porta vìa dimàndi têimp a la gèint   View Word - 5651048
nc Napulitano 'a vita fa perdere a ll'uommene nu sacco 'e tiempo   View Word - 5645736
pd Paduan ea vita porta via massa tempo ai òmeni   View Word - 5646504
pp Papiamentu bida ta kita demasiado tempu di hende   View Word - 5645750
pm Parmigiano la vitta la porta via trop temp a la genta   View Word - 5645720
fa Persian زندگی قسمت بزرگی از وفت آدمی را میگیرد   View Word - 5645794
pi Piemontese la vita a pija tròp ëd temp à ij òm   View Word - 5646239
pl Polish życie zabiera ludziom zbyt wiele czasu - Stanisław Jerzy Lec   View Word - 5645661
pt Portuguese a vida rouba demasiado tempo aos homens   View Word - 5645734
er Romagnolo la voida a ramàza trop ad témp ma li omén   View Word - 5646135
ra Roman la vita rubba troppo tempo all´omini   View Word - 5645910
ro Romanian viaţa ia prea mult timp oamenilor   View Word - 5645700
sr Serbian живот одузима човеку превише времена   View Word - 5652781
sk Slovak život berie ľuďom veľa času   View Word - 5645981
sv Swedish livet tar för mycket av människans tid   View Word - 5645853
tl Tagalog inuubos ng buhay ang oras ng tao   View Word - 5647402
tj Tarantino a vit puert vi' tropp timp all'omn   View Word - 6647622
zt Traditional Chinese 生命對於人類來說帶走太多的時間了   View Word - 5645704
tv Trevisan ea vita porta via massa tempo ai òmeni   View Word - 5646506
tr Turkish yaşam insanların çok zamanını alıyor   View Word - 5646149
uk Ukrainian життя забирає у людей надто багато часу   View Word - 5654915
va Valencian la vida lleva massa temps als éssers humans   View Word - 5646306
cy Welsh mae bywyd yn cymryd gormod o amser dyn   View Word - 5646729
ji Yiddish dos lebn farnemt bay mentshn tsu fil tsayt   View Word - 5645763
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: