Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fl de oorlog is een les van de geschiedenis die de volkeren zich nooit genoeg herinneren

Translated by: ROGER PELGRIMS

Translated in 76 languages


Translations75
en English history teaches us the lesson of war but we tend to forget it all the same   View Word - 5656042
it Italian la guerra è una lezione della storia che i popoli non ricordano mai abbastanza - Benito Mussolini   View Word - 5656040
es Spanish la guerra es una lección de la historia que los pueblos no recuerdan lo suficiente   View Word - 5656046
fr French la guerre est une leçon de l'histoire que jamais les peuples ne se rappellent assez   View Word - 5656447 5656447_n.wav
de German Krieg ist eine Lektion der Geschichte, woran sich die Völker nie hinreichend erinnern   View Word - 5657103 5657103_n.wav
ar Arabic الحرب هي درس بالتاريخ لا تتذكّره الشعوب بالقدر الكافي   View Word - 5656324
zh Chinese 战争是人们永远不会清楚记得的一堂历史课   View Word - 5656264
af Afrikaans oorlog is ’n les van die geskiedenis wat die mensdom nooit voldoende leer nie   View Word - 5658888
sq Albanian lufta është një mësim i historisë që popujt nuk e kujtojnë kurrë sa ç'duhet   View Word - 5658358
ao Aragones a guerra ye una lizión d'a istoria que ra chen no remera pro   View Word - 5656442
at Asturian la guerra ye una lección de la historia que los pueblos nun recuerden a esgaya   View Word - 5656882
eu Basque gerra herriek behar bezain sarri gogoratzen ez duten historiaren ikasbidea da   View Word - 5656303
bl Bolognese la guèra l’é una leziån dla stòria che i pòpol i n s téNnen mâi asè in amänt   View Word - 5656284
bp Brazilian Portuguese a guerra é uma lição da história de que o povo nunca recorda o suficiente   View Word - 5664228
bc Bresciano la guera l'è 'na lesiù del la storai che la zet la recorda mai asé   View Word - 5656907
br Breton gant an istor e teskomp kentel ar brezel; techet omp, evelato, d'hec'h ankounac'haat   View Word - 5656658
cb Calabrese la guerra è 'na lezzioni di la storia ca i popoli nun ricordani mai abbastanza   View Word - 5656436
ca Catalan la guerra és una lliçó de la història que els pobles mai no recorden prou   View Word - 5656364
hr Croatian rat je povijesna lekcija koju narodi nikada dovoljno ne zapamte   View Word - 5656429
cs Czech válka je historické ponaučení, na které národy rychle zapomenou   View Word - 5656688
da Danish krigen er en historisk lektion som folkene ikke husker nok på   View Word - 5656650
nl Dutch de geschiedenis leert ons de les van de oorlog, maar wij neigen ertoe, deze te vergeten   View Word - 5656374
dt Dzoratâi la guierra l'è on' aleçon de l'histoire que lè dzein s'ein sovignant pas prâo   View Word - 5656320
eo Esperanto milito estas leciono de historio kiun popoloj ne suficxe memoras   View Word - 5656351
et Estonian sõda annab meile ajaloo õppetunni, millest me ei oska korralikult õppust võtta   View Word - 5657028
fe Ferrarese la guera l'è na lizion dla storia che i popul i'n tién brisa a mént quant'az duvréss   View Word - 5661794
fi Finnish sota on historian oppitunti jota kansat eivät koskaan muista tarpeeksi hyvin   View Word - 5656546
fu Furlan la vuere jè une lezion di storie che i popui no si ricuardin mai a vonde   View Word - 5664433
ge Galego Eonaviego a guerra é uha lección da historia que os pobos nunca recordan de máis   View Word - 5656883
gl Galician a guerra é unha lección da historia que os pobos nunca recordan abondo   View Word - 5656884
el Greek η ιστορία μας διδάσκει το μάθημα του πολέμου, αλλά τείνουμε να το ξεχνάμε ούτως ή άλλως   View Word - 5660417
gr Griko Salentino i guerra è nna mmasi 'tti storia ca i populi en èchune stennù   View Word - 5659284
hi Hindi इतिहास हमें युद्ध का पाठ पढ़ाता है मगर हम उसे भूल जाते हैं   View Word - 5661620
hu Hungarian a háború a történelemnek az a leckéje, amit az emberek mindig hajlamosak elfelejteni   View Word - 5658512 5658512_n.wav
is Icelandic stríð er lexía sem ætti að lærast af sögunni, en vill oft gleymast   View Word - 5658107
ja Japanese 歴史は私達に戦争について教えてくれる。しかし人類はそのことを忘れがちである。   View Word - 5658894
ld Judeo-spanish la gerrra es una lision de la estoria de la ke los puevlos no se akodran bastante   View Word - 5658507
kj Kurdish Kurmanji dîrok dersa sherr hîna me dike lê em tim u tim wê yekê ji bîr dikin   View Word - 5656361
ku Kurdish Sorani mêjû dersî sherrman fêr deka bellam ême hemîshe le bîrî xomanî debeynewe   View Word - 5656360
la Latin bellum documentum historiae quod populi numquam satis meminerunt est   View Word - 5656425
lv Latvian vēsture piedāvā mums kara mācību, bet mēs vienalga tiecamies to aizmirst   View Word - 5659870
le Leonese la guerra ye una lleición de la hestoria que los pueblos nunca recuerdan abondu   View Word - 5661355
lb Limburgian oërlog ès 'n lès wao de geschiedenis os leirt, mê wao de minse al te lich wir vergaete   View Word - 5659655
lm Lombardo Occidentale la guerra l'è ona lezion de la stòria che i pòpol se regòrden mai assee   View Word - 5656564
mk Macedonian историјата не учи на воена лекција но ние се стремиме да ја заборавиме во исто време   View Word - 5656365
mt Maltese il-gwerra hi lezzjoni tal-istorja li l-popli ma jiftakrux bizzejjed   View Word - 5663281
mv Mantuan La guera a l’è na lesion a dla storia che la gent l’as tegn mia in ment bastansa   View Word - 5670353
mp Mapunzugun weychan ta kuyfike zugun ta zujiñ ti pu fij xokiñ che ñi rumel küme tukulpakenon   View Word - 5948378
md Mudnés la guêra l'è 'na leziòun dla stòria che la gèint l'an s'arcôrda mai abâsta   View Word - 5661193
pd Paduan ea guera xè 'na lession dea storia che ea zente no ricorda mai 'bastansa   View Word - 5656825
pp Papiamentu gera ta un lès di historia ku e pueblonan no ta kòrda sufisientemente   View Word - 5656358
pm Parmigiano la guera l'é 'na lezión 'd la storia che la genta la 'n ricorda mäij a suficenza   View Word - 5656328
fa Persian تاریخ به ما درس جنگ کردن را می آموزد ولی ما آن را همانند دیگر موارد فراموش میکنیم   View Word - 5656287
pi Piemontese la guera a l'é na lession ëd la stòria che ij pòpoj a aròdo nen assé   View Word - 5656749
pl Polish wojna jest lekcją historii, której narody nie mogą zapomiętać   View Word - 5656261
pt Portuguese a guerra é uma lição da história que os povos não recordam o suficiente   View Word - 5656356
er Romagnolo la guèra l'è una liziòun d'la storia ch'al pòpuli an s'arcòrda mai abastènza   View Word - 5658547
ra Roman la guera é ´na lezzione de la storia che li popoli nun aricordeno mai abbastanza   View Word - 5656339
ro Romanian războiul este o lecţie a istoriei pe care niciodată popoarele nu şi-o amintesc îndeajuns   View Word - 5656446
sr Serbian рат је лекција из историје коју народи никада довољно не запамте   View Word - 6958663
sc Sicilian a guerra iè na lezioni da storia ca i popoli non ricoddunu mai abbastanza   View Word - 5656935
sk Slovak vojna je prednáška z histórie, ktorú si však národy nie sú schopné zapamätať   View Word - 5656369
sv Swedish historian lär oss lektionen om kriget, som människorna tenderar att glömma   View Word - 5662909
tl Tagalog tinuruan tayo ng kasaysayan ng mga aral ng dugmaan ngunit lahat ito'y kinalimutan natin   View Word - 5658987
tj Tarantino a guerr è na lezion ind a stor ca l pueo'l no r'cordan mai abbastanz   View Word - 6647573
th Thai ประวัติศาสตร์สอนบทเรียนเกี่ยวกับสงคราม แต่เราก็มักจะลืมไปเสียทุกที   View Word - 5668086
zt Traditional Chinese 戰爭是人們永遠不會清楚記得的一場堂歷史課   View Word - 5656267
tv Trevisan ea guera xè 'na lession dea storia che ea zente no ricorda mai 'bastansa   View Word - 5656826
tb Triestino la guera xe una lezion dela storia che i popoli no i se ricorda mai bastanza   View Word - 5659191
tr Turkish tarih bize savaş konusunu öğretir ama biz yine de unuturuz   View Word - 5656357
va Valencian la guerra és una lliçó de la història que els pobles mai no recorden prou   View Word - 5656690
wa Wallon li guère èst-st-on lèsson d' l' istwère qui lès peûpes ni s'sovinront djamây assez   View Word - 5663923
cy Welsh mae hanes yn dysgu inni wers rhyfel; eto i gyd, tueddwn i'w hanghofio   View Word - 5656657
ji Yiddish geshikhte lernt undz di lektsye fun milkhome. Di tsore iz ober vos mir fargesn zi fort   View Word - 5656404
ze Zeneize a guæra a l'é unna leçion de l'istöia che i pòpoli no s'arregòrdan mai basta   View Word - 5657815
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: