Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cb in tutti li guerri la prima vittima è la verità

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 80 languages


Translations79
en English the first casualty when war comes is truth (Hiram Warren Johnson)   View Word - 5657543
it Italian in ogni guerra, la prima vittima è la verità   View Word - 5657544
es Spanish en toda guerra, la primera baja es la verdad   View Word - 5657545
fr French quand la guerre éclate, la première perte c'est la vérité   View Word - 5657675 5657675_n.wav
de German in jedem Krieg ist die Wahrheit das erste Opfer   View Word - 5657734 5657734_n.wav
ru Russian Первой жертвой войны становится правда   View Word - 6649597
ar Arabic أوّل ضحية لأي حرب هي الحقيقة   View Word - 5657783
zh Chinese 战争时期的第一个伤亡者就是真实   View Word - 5657574
af Afrikaans wanneer oorlog uitbreek, is waarheid die eerste ongeval   View Word - 5658876
sq Albanian në çdo luftë viktima e parë është e vërteta   View Word - 5658356
ao Aragones en toda guerra, a primera baxa ye ra berdá   View Word - 5661769
at Asturian en toa guerra, la primer víctima ye la verdá   View Word - 5657609
eu Basque gerra orotan, egia izatenda lehen biktima   View Word - 5657580
bl Bolognese quand ai stiòpa una guèra, la prémma véttima l’é la veritè   View Word - 5659847
bp Brazilian Portuguese a primeira baixa da guerra é a verdade   View Word - 5664193
bc Bresciano en tote le guere, la prima a morer l'è la erità   View Word - 5663555
br Breton eus ar re gollet er brezelioù, ar wirionez eo an hini gentañ   View Word - 5657718
bg Bulgarian първата жертва при война е истината   View Word - 5658089
ca Catalan en tota guerra, la primera víctima és la veritat   View Word - 5657618
hr Croatian prva žrtva rata je istina   View Word - 5657801
cs Czech první obětí každé války je pravda   View Word - 5659481
da Danish krigens første offer er sandheden   View Word - 5659808
nl Dutch in elke oorlog is het eerste slachtoffer de waarheid   View Word - 5657697
dt Dzoratâi la premîre tsousa que l'è fotyà avau quand arrive la guierra, l'è la veretâ   View Word - 5657683
eo Esperanto en ĉiu milito la unua viktimo estas la vero   View Word - 5657576
et Estonian kõikide sõdade esimene ohver on tõde   View Word - 5657948
fe Ferrarese in tut'il guèrr la prima vitma l'è la vrità   View Word - 5661786
fi Finnish kaikissa sodissa ensimmäinen uhri on totuus   View Word - 5657926
fl Flemish het eerste slachtoffer van een oorlog is de waarheid   View Word - 5657698
fu Furlan in ogni vuere, la prime vittime jè la veretât   View Word - 5664427
ge Galego Eonaviego en toda guerra, a primeira vítima é a verdade   View Word - 5657610
gl Galician en toda guerra, a primeira vítima é a verdade   View Word - 5657611
el Greek η πρώτη απώλεια όταν έρχεται ο πόλεμος είναι η αλήθεια   View Word - 5660431
gr Griko Salentino is passon guerra, o pronò sfammèno ene t'alìssio   View Word - 5659275
hi Hindi युद्ध होने पर सच्चाई सबसे पहले हताहत होती है   View Word - 5661618
hu Hungarian minden háború első áldozata az igazság   View Word - 5658526 5658526_n.wav
is Icelandic fyrsta fórnarlambið í stíði er sannleikurinn   View Word - 5658108
ja Japanese 戦争が起こって最初に犠牲になるのは真実である。   View Word - 5658912
ld Judeo-spanish en kada gerra i gerra, la primera viktima es la verdad   View Word - 5658521
kj Kurdish Kurmanji demek ku sher dest pê dike yekem xesar rastiye   View Word - 5657628
ku Kurdish Sorani yekem xesr katêk sherr helldayîsê rastî ye   View Word - 5657623
la Latin omnibus bellis victima prima veritas est   View Word - 5663796
lv Latvian pirmais karā cietušais ir patiesība   View Word - 5659879
le Leonese la primer víctima en tolas guerras ye la verdá   View Word - 5661357
lb Limburgian 't eiste wao moet traon geleeve èn nen oërlog, ès de woerd   View Word - 5657605
lt Lithuanian kiekviename kare pirmoji auka yra tiesa   View Word - 5658211
lm Lombardo Occidentale la primma vittima quand che la vegn la guerra l'è la veritaa   View Word - 5657870
mt Maltese l-ewwel vittma tal-gwerra hi l-verita   View Word - 5663307
mv Mantuan In ogni guera la prima ch’a mor a l’è la verità   View Word - 5670377
mp Mapunzugun kom weychan mew, feyti wüne xanlu ta rüf gey   View Word - 5948380
mc Marchigiano in ogni guerra, la prima vittima è la verità   View Word - 5664542
md Mudnés in guêra, al prèmm quêl ch'as va a fêr benedîr l'è la veritê   View Word - 5663502
nc Napulitano int'a ttutt' 'e gguerre 'a primma ca ce va pe ssotto è 'a veretà   View Word - 5657699
pd Paduan in guera ea prima vitima xè ea verità   View Word - 5660105
pp Papiamentu den tur gera e promé víktima ta e berdat   View Word - 5657918
fa Persian اولین صدمه ای که از جنگ حاصل میشود حقیقت است   View Word - 5657607
pi Piemontese quand che la guera a sciòpa, la prima à droché a l'é la vrità   View Word - 5658218
pl Polish w każdej wojnie, pierwszą ofiarą jest prawda   View Word - 5657549
pt Portuguese em qualquer guerra, a primeira baixa é a verdade   View Word - 5657585
er Romagnolo ma ciascouna guèra, la proima vìtima l'è la verité   View Word - 5658550
ra Roman in tutte le guere la prima vittima é la veritá   View Word - 5658148
ro Romanian când războiul începe, prima victimă este adevărul   View Word - 5657679
sr Serbian прва жртва рата је истина   View Word - 5659593
sc Sicilian in n'gni guerra, a prima vittima iè a verità   View Word - 5657569
sk Slovak v každej vojne je prvou obeťou pravda   View Word - 5658023
sv Swedish krigets första offer är sanningen   View Word - 5662910
tl Tagalog Ang unang biktima ng digmaan ay ang katotohanan   View Word - 5669519
tj Tarantino in ogn uerr a prima vitt'm è aver'tà   View Word - 6647680
th Thai สิ่งแรกที่ต้องพลีชีพในสงครามก็คือความเป็นจริง   View Word - 5668066
zt Traditional Chinese 戰爭時期的第一個傷亡者就是真實   View Word - 5657575
tv Trevisan in tute e guere ea prima vitima xè ea verità   View Word - 5660111
tb Triestino in guera la prima vitima xe la verità   View Word - 5659208
tr Turkish savaşta ilk ölen hakikattir   View Word - 5657568
uk Ukrainian найпершою жертвою кожної війни є правда   View Word - 5661570
va Valencian en tota guerra, la primera víctima és la veritat   View Word - 5658235
wa Wallon divins tote guère, li prumîre ak'sûte c'èst todi l' vérité   View Word - 5664944
cy Welsh y cyntaf o'r colledion, pan ddaw rhyfel, yw'r gwirionedd   View Word - 5657717
ji Yiddish der ershter korbn fun milkhome iz der emes.   View Word - 5657617
ze Zeneize quande ven 'na guæra a primma vìttima a l'è a veitæ   View Word - 5657819
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: