Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
af hier woon ’n vry man. Niemand dien hom nie

Translated by: ERNST FREDERICK KOTZÉ

Translated in 83 languages


Translations82
en English here lives a free man. No one serves him   View Word - 5656948
it Italian qui abita un uomo libero. Nessuno lo serve   View Word - 5656912
es Spanish aquí vive un hombre libre. Nadie lo sirve   View Word - 5656918
fr French ici vit un homme libre. Personne ne le sert - Albert Camus   View Word - 5656909
de German hier lebt ein freier Mensch. Niemand steht zu seinen Diensten   View Word - 5657100 5657100_n.wav
ru Russian здесь живет свободный человек. Ему никто не прислуживает   View Word - 6649553
ar Arabic هنا يعيش رجل حُــرّ، لا يخدمه أحــد   View Word - 5657289
zh Chinese 这里居住着一个自由人，他不服务于任何人   View Word - 5657157
sq Albanian këtu jeton një njeri i lirë. Askush nuk i shërben   View Word - 5658354
ao Aragones astí bibe un ome libre. Dengún lo sirbe   View Word - 5656998
at Asturian equí vive un home llibre; naide nun lu sirve   View Word - 5657168
eu Basque hemen gizon libre bat bizi da; ez du zerbitzaririk   View Word - 5656956
bl Bolognese qué ai stà ed cà un òmen lébber. Inción al le sarvéss   View Word - 5659849
bp Brazilian Portuguese aqui vive um homem livre. Ninguém o serve   View Word - 5663753
bc Bresciano che vif en om liber, nisù la serf   View Word - 5663556
br Breton amañ e vev un den dieub. Den n'en servij   View Word - 5657232
bg Bulgarian тук живее един свободен човек. Никой не му помага   View Word - 5657087
cb Calabrese qua abita 'n uomu liberu.Nisciunu lu servi   View Word - 5657149
ca Catalan aquí viu un home lliure, ningú no el serveix   View Word - 5656959
hr Croatian tu živi slobodan čovjek. Nitko mu ne služi   View Word - 5657128
cs Czech tady žije svobodný člověk. Nikdo mu neslouží   View Word - 5659466
da Danish her bor en fri mand. Ingen tjener ham   View Word - 5657290
nl Dutch hier woont een vrij mens. Niemand dient hem   View Word - 5657071
dt Dzoratâi iquie, l'é on hommo libro que vi. Lâi a nion por lo servî   View Word - 5657078
eo Esperanto ĉi tie vivas homo libera. Neniu lin servas   View Word - 5657000
et Estonian siin elab vaba mees. Mitte keegi ei teeni teda   View Word - 5657944
fe Ferrarese chì a'g vív n'oman liber: a'n gh'è gniSun, c'ag fa da servidör   View Word - 5661787
fi Finnish täällä asuu vapaa ihminen. Kukaan ei palvele häntä   View Word - 5657827
fl Flemish hier woont een vrije man. Niemand dient hem   View Word - 5657072
fu Furlan a chi al è a stâ un omp libar. Nissun lu sierv   View Word - 5664431
ge Galego Eonaviego aquí vive un home libre; ninguén o serve   View Word - 5657172
gl Galician aquí vive un home libre; ninguén o serve   View Word - 5657173
el Greek εδώ ζει ένας ελεύθερος άνθρωπος. Δεν τον υπηρετεί κανείς   View Word - 5660427
gr Griko Salentino ittù echi to spiti 'nan àntrepo libero.Tinò ton dulèi   View Word - 5659276
he Hebrew כאן חי אדם חופשי. איש אינו משרת אותו   View Word - 6997148
hi Hindi यहां एक आज़ाद आदमी रहता है। कोई उसकी चाकरी नहीं करता   View Word - 5661619
hu Hungarian itt egy szabad ember él. Nincs szolgája   View Word - 5658515 5658515_n.wav
is Icelandic hér býr frjáls maður. Enginn þjónar honum   View Word - 5658110
ja Japanese ここに自由な人間がいる。だれも彼には仕えない   View Word - 5658904
ld Judeo-spanish aki bive un benadam forro, ninguno lo sierve   View Word - 5658524
kj Kurdish Kurmanji livir mirovek azad dijî, lêbelê tu kes xizmeta wî nake   View Word - 5657094
ku Kurdish Sorani lêre miroykî azad dejî, bellam kes xizmetî pê naka   View Word - 5657096
la Latin hic liber homo vivit, nemo ei servit   View Word - 5656922
lv Latvian šeit dzīvo brīvs cilvēks. Viņam neviens nekalpo   View Word - 5659875
le Leonese eiquí vive un home llibre. Naide nun-y sirve   View Word - 5661356
lb Limburgian haaj woent ne vraaje mins; niemed ès 'm z'ne knaech   View Word - 5657603
lt Lithuanian čia gyvena laisvas žmogus. Niekas jam netarnauja   View Word - 5658195
lm Lombardo Occidentale chinscì el viv on òmm liber. Nissun el serviss   View Word - 5657869
mt Maltese hawn jghix bniedem hieles. Hadd ma jseftirlu   View Word - 5663288
mv Mantuan chì gh a stà ‘d cà ‘n om libero. Nisun i la servis   View Word - 5670356
mp Mapunzugun faw müley ta kiñe kishu günewüngen che. Iniy rume ta elulaeyu   View Word - 5948379
md Mudnés chè agh stà un àmm lìber. Ans fà servîr da nissûn   View Word - 5661200
pd Paduan qua vive un omo lìbaro; nissuni ghe serve   View Word - 5657424
pp Papiamentu aki ta biba un homber liber. Niun hende no ta sirbié   View Word - 5657127
pm Parmigiano chi 'l viva 'n om liber. Nisón al servissa   View Word - 5656985
fa Persian اینجا یک مرد آزاد زندگی میکند. هیچکس به او خدمت نمیکند   View Word - 5656982
pi Piemontese si a viv un òm lìber. Gnun a lo serv   View Word - 5658215
pl Polish tutaj mieszka człowiek wolny. Nikt mu nie służy   View Word - 5657159
pt Portuguese aquí vive um homem livre. Ninguém o serve   View Word - 5656997
pe Praiese qua abita 'n uomu liberu.Nisciunu lu servi   View Word - 6996513
er Romagnolo iquè u'i'à chésa un om liver: nisciòun ui sèrv   View Word - 5658548
ra Roman qui ce abbita ´n´omo libbero; nisuno je fa´ da servo   View Word - 5657015
ro Romanian aici trăieşte un om liber. Nimeni nu-l serveşte   View Word - 5657132
sr Serbian овде живи слободан човек. Нико му не служи   View Word - 6996493
sc Sicilian qui stà n'omu liberu. Nuddu u servi   View Word - 5657565
sk Slovak tu žije slobodný človek. Nikto mu neslúži   View Word - 5656972
sv Swedish här lever en fri människa. Ingen tjänar honom   View Word - 5657292
tl Tagalog dito naninirahan ang isang malayang tao. Walang nagsisilbi sa kanya   View Word - 5669531
tj Tarantino qui iav't n'om libb'r. Niscun u serv   View Word - 6647781
th Thai นี่คือชายผู้มีเสรี เพราะไม่มีใครรับใช้เขา   View Word - 5668070
zt Traditional Chinese 這裏住著一個自由人；沒有人遭他奴役。   View Word - 7190170
zt Traditional Chinese 這裏居住著一個自由人，他不服務於任何人   View Word - 5657170
tv Trevisan qua vive un omo lìbaro; nissun ghe serve   View Word - 5657425
tb Triestino qua vivi un omo libero. No lo servi nissun   View Word - 5659201
tr Turkish burada özgür bir adam yaşamaktadır. Kimse ona hizmet etmez   View Word - 5657030
uk Ukrainian тут живе вільна людина. Ніхто їй не служить   View Word - 5662246
um Umbro-sabino tecco abita n'omo libberu. Nisciunu ru serve   View Word - 6996510
va Valencian aquí viu un home lliure, ningú no el serveix   View Word - 5657180
wa Wallon chal vique in-ome lîbe. N-a nouk a l' chèrvi   View Word - 5664310
cy Welsh yma y mae dyn rhydd yn byw. Ni wna neb ei wasanaethu   View Word - 5657231
ji Yiddish do lebt a frayer mentsh: keyner badint im nit   View Word - 5657070
ze Zeneize chì ghe vive un òmmo lìbeo; no ô serve nisciun   View Word - 5657817
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: