Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sr дарежљивост (великодушност), на жалост, може бити добар посао

Translated by: ZDENKA ACIN

Translated in 77 languages


Translations76
en English generosity can, unfortunately, also amount to good business   View Word - 5653132
it Italian il male è che la generosità può essere anche un buon affare - Ugo Ojetti   View Word - 5653127
es Spanish lo malo es que la generosidad también puede ser un buen negocio   View Word - 5653128
fr French le mal c'est que la générosité peut être même une bonne affaire   View Word - 5654635 5654635_n.wav
de German das Schlimme ist, dass sogar Großzügigkeit zu einem guten Geschäft werden kann   View Word - 5653273 5653273_n.wav
ar Arabic الأمر السيء هو أن الكرم يكون أحياناً صفقة رابحة   View Word - 5653179
zh Chinese 不幸的是大方有可能是一宗有利可图的交易   View Word - 5653318
af Afrikaans die nadeel is dat vrygewigheid ook goeie besigheid kan beteken   View Word - 5659217
sq Albanian e keqja është se bujaria mund të jetë edhe një afar   View Word - 5654192
ao Aragones lo malo ye que ra chenerosidá tamién pué estar un güen negozio   View Word - 5653319
at Asturian lo ruino ye que la xenerosidá puede ser tamién un negociu   View Word - 5654545
eu Basque eskuzabaltasuna ere, tamalez, negozio koipatsua izan daiteke   View Word - 5654061
bl Bolognese al mèl l é che la generoSitè la pôl èser anc un bån intarès   View Word - 5654269
bp Brazilian Portuguese o mal é que a generosidade também se pode tornar num bom negócio   View Word - 5655988
bc Bresciano el brot l'è che ésèr generùs el pol ésèr en bu afare   View Word - 5656914
br Breton ar vrokusted ivez, siwazh, a c'hall talvezout kement hag un afer vat   View Word - 5653347
bg Bulgarian щедростта може за съжаление също да бъде добър бизнес   View Word - 5653884
cb Calabrese lu mali è ca la generosità pò essi puru 'nu buonu affari   View Word - 5653280
ca Catalan llàstima que la generositat també pot ser un bon negoci   View Word - 5653166
hr Croatian velikodušnost može, na žalost, biti dobar posao   View Word - 5653245
cs Czech štědrost může být bohužel také dobrý obchod   View Word - 5655738
da Danish gavmildhed kan, desværre, også blive en god forretning   View Word - 5654929
nl Dutch elaas kan ook vrijgevigheid tot een goede deal leiden   View Word - 5659363
dt Dzoratâi lo malheu, l'è que la gènèrositâ pâo assebin ître on bon traffi   View Word - 5653202
eo Esperanto malbona afero estas ke malavareco povas ankaux esti bona negoco   View Word - 5653222
et Estonian heldekäelisus võib kahjuks mõnikord tähendada ka head äri   View Word - 5654279
fi Finnish anteliaisuus voi valitettavasti joskus olla myös hyvä kauppa   View Word - 5653961
fl Flemish het erge is dat vrijgevigheid ook een goede business kan zijn   View Word - 5654520
fu Furlan il mâl al è che la gjenerositât a pò jessi ancje un bon afâr   View Word - 5660831
ge Galego Eonaviego infelizmente, a xenerosidade pode ser tamén un negocio   View Word - 5654546
gl Galician infelizmente, a xenerosidade pode ser tamén un negocio   View Word - 5654547
el Greek η γενναιοδωρία μπορεί, δυστυχώς, να αποβεί και καλή επιχείρηση   View Word - 5660326
gr Griko Salentino o cacò ene ti ton dòchi sozzi ene puru nan affare cinùrio   View Word - 5656319
hi Hindi दुर्भाग्य से उदारता भी अच्छा बिज़नेस हो सकती है   View Word - 5661623
hu Hungarian sajnos, a nagylelkűség szintén jó üzlet lehet   View Word - 5653330 5653330_n.wav
ja Japanese 残念ながら、気前がよすぎてはいいビジネスはできない。   View Word - 5658476
ld Judeo-spanish lo malo es ke la jenerozidad puede tambien ser un buen negosio   View Word - 5655244
kj Kurdish Kurmanji sexawet, mixabin dibe ku bigêje tucareta bash   View Word - 5653174
ku Kurdish Sorani sexî bûn u desbillawî, bedaxewe dekrê bigate bazirganî bash   View Word - 5653173
la Latin malum est quod ex liberalitate et lucrum potest fieri   View Word - 5654068
lv Latvian cēlsirdība diemžēl var pārvērsties arī labā biznesā   View Word - 5655115
le Leonese el mal ye que la xenerosidá tamién puede ser un negociu   View Word - 5653307
lb Limburgian 't ès êrg, mê mèt e goed hat ès doe dèk goed gêld te verdiene   View Word - 5657597
lt Lithuanian blogis yra tas , kad dosnumas gali tapti geru bizniu   View Word - 5653311
lm Lombardo Occidentale el maa l'è che la generositaa la pò anca vess on bon affar   View Word - 5654064
mk Macedonian добродушноста може, за жал, да придонесе кон добар бизнис   View Word - 5656553
mv Mantuan Al mal a ‘l è che dle volte far i generos a dventa ‘n afar, e anca bon   View Word - 5670415
mp Mapunzugun fey ta wezalen ti kejunchegen ta ka konafuy ta welukan zugu mew   View Word - 5948374
mc Marchigiano il male è che la generosità pò esse anche 'n bon affare   View Word - 5653140
md Mudnés purtrôpp la generositê la pôl ànch dvintêr un afêr   View Word - 5658382
nc Napulitano 'o mmale è c' 'a generosità pò essere a vvote pure nu bbuono affare   View Word - 5653137
pd Paduan el mae xè che ea generosità poe essare anca un bon afare   View Word - 5653942
pp Papiamentu e kos malu ta ku generosidat por ta tambe un bon negoshi   View Word - 5653136
pm Parmigiano al brutt 'd la generosité l'é l'é ch'la 's pöl anca convertir in un bon afäri   View Word - 5653958
fa Persian یخشش میتواند , متاسفانه , همچنین شغل خوب ایجاد کند   View Word - 5653142
pi Piemontese maleureusament, la generosità a peul ëdcò esse un bon afé   View Word - 5653485
pl Polish niestety, hojność może czasem stać się dobrym interesem   View Word - 5653975
pt Portuguese infelizmente, a generosidade também pode ser um bom negócio   View Word - 5653134
er Romagnolo e mèl l'è ca la ginirosité a putrìa esser enca un bon affér   View Word - 5654748
ra Roman la cosa brutta é che er male po´ puro esse´ ´n bon´affare   View Word - 5653313
ro Romanian rău este că generozitatea poate fi şi o bună afacere   View Word - 5654193
sc Sicilian u male iè ca generosità può iessiri macari un bonu affari   View Word - 5659258
sk Slovak zlom je to, že štedrosť môže by aj dobrým obchodom   View Word - 5653180
sv Swedish dåligt är att generositeten även kan vara en god affär   View Word - 5654932
tl Tagalog ang pagiging bukas-palad, sa kasamaang -palad ay maaaring magbunga ng mabuting pakikipagkalakal   View Word - 5653832
tj Tarantino u mal è ca a generos'tà po’ ess'r pur n'affar buen   View Word - 6647908
th Thai น่าเสียดาย ที่ความใจกว้างนั้น เมื่อรวมกันแล้วอาจไม่ใช่จำนวนน้อยๆ   View Word - 5668075
zt Traditional Chinese 不幸的是大方有可能是一宗有利可圖的交易   View Word - 5653320
tv Trevisan el mal xè che ea generosità pol essar anca un bon afare   View Word - 5653945
tb Triestino el bruto xe che la generosità pol anche esser un bon afar   View Word - 5659115
tr Turkish cömertlik maalesef iyi iş yapmaya da yol açabilir   View Word - 5655541
uk Ukrainian вся біда у тім, що щедрість теж може бути вигідною оборудкою   View Word - 5661572
va Valencian llàstima que la generositat també pot ser un bon negoci   View Word - 5655134
cy Welsh gall haelioni hefyd, gwaetha'r modd, fod yn gyfystyr â busnes da   View Word - 5653337
ji Yiddish tsum badoyern, ken breythartsikeyt oykh brengen a toyve farn miskher   View Word - 5653211
ze Zeneize o brutto o l'é che a larghessa a peu ëse ascì un bon affare   View Word - 5654663
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: