Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ge hai flores por todas partes para quen queira velas

Translated by: XAVIER FRÍAS CONDE

Translated in 77 languages


Translations76
en English there are flowers everywhere for those who want to see them   View Word - 5660748
it Italian vi sono fiori ovunque, per chi voglia vederli   View Word - 5660754
es Spanish hay flores en todas partes, para quien las quiera ver   View Word - 5661400
fr French il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir (Henri Matisse)   View Word - 5660753 5660753_n.wav
de German es gibt überall Blumen, für den, der sie sehen will   View Word - 5661208 5661208_n.wav
ar Arabic الزهور توجد في كل مكان لمن يريد رؤيتها   View Word - 5661022
zh Chinese 只要想看，你到处都可以看到鲜花   View Word - 5661015
af Afrikaans daar is oral blomme vir iedereen wat dit wil sien   View Word - 5664480
sq Albanian ka lule gjthkund për ata që duan t'i shohin   View Word - 5662881
ao Aragones bi ha flors en toz os puestos, ta qui as quiera beyer   View Word - 5661782
at Asturian hai flores per dayuri pa quien quiera veles   View Word - 5661217
eu Basque alde guzietan dira loreak, ikusi nahi dituenaren begientzat   View Word - 5661221
bl Bolognese ai é di fiûr dapartótt, par chi i vôl vàdder   View Word - 5661377
bp Brazilian Portuguese há flores por todo o lado para aqueles que querem mesmo as ver   View Word - 5668285
bc Bresciano i fiur j è en de pertot, per chi ga oja de idii   View Word - 5663551
br Breton bez' ez eus bleunioù e pep lec'h, d'an neb a fell dezhañ o gwelet   View Word - 5661449
bg Bulgarian има цветя навсякъде за тези, които искат да ги видят   View Word - 5661024
cb Calabrese vi su fiuri dappertuttu,pi cu li vuoli vidi   View Word - 5662671
ca Catalan per a qui sap veure-les, hi ha flors per tot arreu   View Word - 5661199
hr Croatian za one koji ga žele vidjeti, cvijeće je posvuda   View Word - 5663237
cs Czech pro ty, co je chtějí vidět, jsou kytky všude   View Word - 5661490
da Danish der findes blomster alle vegne for dem, som gerne vil se dem   View Word - 5663427
nl Dutch bloemen zijn er overal, voor wie ze wil zien   View Word - 5661253
dt Dzoratâi lâi a dâi clliâo pertot por clli que vâo bin lè vère   View Word - 5661321
eo Esperanto ekzistas floroj cxie, por tiu kiu volas ilin vidi   View Word - 5662791
et Estonian kõikjal on lilli vaid nende jaoks, kes neid näha tahavd   View Word - 5660995
fe Ferrarese a gh'è fiör dapartut, par chi völ vedaril   View Word - 5661781
fi Finnish kukkia on kaikkialla, niille jotka haluavat nähdä ne   View Word - 5661324
fl Flemish bloemen zijn er overal, voor wie ze wil zien   View Word - 5660978
fu Furlan a son flôrs par dut, par chei che an voi di viodiu   View Word - 5661236
gl Galician hai flores por todas partes para quen queira velas   View Word - 5661219
el Greek υπάρχουν παντού λουλούδια για εκείνους που θέλουν να τα δουν   View Word - 5671471
gr Griko Salentino echi fiùru is pa' mmerèo ja' tinos teli nus canonìsi   View Word - 5666523
hi Hindi जो लोग देखना चाहते हैं उनके लिए फूल पर जगह हैं   View Word - 5661615
hu Hungarian mindenütt virágok vannak azoknak, akik virágot akarnak látni   View Word - 5661147 5661147_n.wav
is Icelandic blómin eru hvarvetna, ef menn aðeins vilja leita þeirra   View Word - 5663228
ja Japanese 見たいと願えば、花はどこにでもあるものだ。   View Word - 5661741
ld Judeo-spanish ay flores por todas partes para ken kera verlas   View Word - 5662330
kj Kurdish Kurmanji ewî ku bixwaze bibîne li hemû cihek gul hene   View Word - 5661245
ku Kurdish Sorani bo ew kesey bîyewê bibînê le hemû cêyek gull heye   View Word - 5661244
la Latin sunt flores ubicumque iis qui eas aspicere velint   View Word - 5662003
lv Latvian tie, kuri vēlas saskatīt ziedus, redz tos visur   View Word - 5663649
le Leonese hai flores purdayures pa tolos que quieran velas   View Word - 5661367
lb Limburgian bloemme zin doe honned-ên-genoegte, vér wae ze wilt zien   View Word - 5661000
lm Lombardo Occidentale gh'è di fior depertutt per quij che i voeuren vedè   View Word - 5662966
mt Maltese hemm fjuri kullimkien ghal min irid jarahom   View Word - 5669547
mv Mantuan Gh è fior da par tut, par chi ‘lli a vol vedar   View Word - 5670383
mp Mapunzugun wajke püle müley ta rayen, chuchi ta ti küpa azkintulu   View Word - 5948383
mc Marchigiano ce so' fiori ovunque, per chi li vole vedé   View Word - 5665483
md Mudnés a ghè di fiôr dapertôtt, per chi ai vôll vàdder   View Word - 5667808
nc Napulitano ce stanno sciure 'a tutte parte, pe cchi 'e vvo veré   View Word - 5661314
pd Paduan i fiori ghe xè dapartùto, basta voèrli vèdare   View Word - 5661950
pp Papiamentu tin flor tur kaminda pa esnan ku ke mira nan   View Word - 5661242
fa Persian گُلها در همه جا وجود دارند برای اشخصای که آرزو دارند آنها را ببينند   View Word - 5662728
pi Piemontese a-i é ëd fior daspërtut, për chi a veul bin vëd-je   View Word - 5661110
pl Polish kwiaty są wszędzie, dla tych co je dostrzegają   View Word - 5660977
pt Portuguese há flores por todo o lado, para quem sabe vê-las   View Word - 5661178
er Romagnolo u'i'è dal flòr dimpartòtt, par qvel ca vul vidéss   View Word - 5662441
ra Roman li fiori stanno dapettutto pe´ chi li vo´ véde   View Word - 5661215
ro Romanian sunt flori peste tot pentru cine vrea să le vadă   View Word - 5661137
sr Serbian свуда има цвећа за оне који желе да га виде   View Word - 5668107
sc Sicilian vi su ciuri ovunqui,pi cu voghhia vidilli   View Word - 5662206
sk Slovak pre tých, ktorí ich chcú visňdieť, sú kvety všade   View Word - 5663126
sv Swedish det finns blommor överallt för den som vill se dem   View Word - 5662906
tj Tarantino stonn fior ovung p c l vol v'dè   View Word - 6647846
th Thai ดอกไม้มีอยู่ทุกแห่งหน สำหรับคนที่มีใจใฝ่หา   View Word - 5668002
zt Traditional Chinese 只要想看，你到處都可以看到鮮花   View Word - 5661020
tv Trevisan ghe xè fiori dapartùto, per chi che vol vèdarli   View Word - 5661954
tb Triestino ghe xe fiori per tuto, per chi che ga voia de vederli   View Word - 5670413
tr Turkish görmek isteyen için her yer çiçek doludur   View Word - 5661398
uk Ukrainian квіти є всюди, треба тільки хотіти їх бачити   View Word - 5672289
va Valencian per a qui sap vore-les, n'hi han flors en tots els puestos   View Word - 5661197
wa Wallon i gn a des fleurs pattavå tot, pol ci ki les vout bén vir   View Word - 5669057
cy Welsh mae blodau ym mhobman, i'r sawl sydd am eu gweld   View Word - 5661448
ji Yiddish far di vos vilen zey zen zaynen umatum faran blumen   View Word - 5661310
ze Zeneize gh'é de scioî pe tutte e bande, pe chi ê veu vedde   View Word - 5662915
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: